Libertatem quam peperere
Libertatem quam peperere , helt Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas , med betydningen "Den frihet som de eldre oppnådde kan være ettertiden verdig" eller "Den friheten som fedrene skaffet seg kan være verdig ettertiden “Er et latinsk motto som er hugget i stein og dekket med gullmaling over portalen til Hamburg rådhus .
Ordtaket anses å være Hamburgensie fordi det strider mot en resolusjon av Hamburg-statsborgerskapet fra 1894, hvor det kun ble gitt inskripsjoner på tysk for det daværende nye rådhuset . Unntaket ble oppnådd ved å gjøre mottoet til en tradisjon i Hamburg. Imidlertid er det andre latinske sitater i rådhuset. I porthallen , over døren til den lille ballsalen, skrives følgende setning: Nam concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (“Det lille vokser gjennom enhet, det største faller fra hverandre gjennom uenighet”). Dette er et sitat fra den romerske historikeren Sallust fra verket De bello Iugurthino .
Allerede fra 1663 til 1806 ble Libertatem quam peperere hugget i stein over porten til Millerntor på den tiden og fra 1673 til 1828 på innsiden av Deichtor som vender mot byen , supplert med slagordet Salus civitatis pietas et concordia (“Samfunnets velvære ligger i fromhet und Eintracht ") på utsiden. Etter rivningen av Deichtor ble inskripsjonen lagret med bygningsdeputasjonen, og da Museum of Hamburg History ble bygget mellom 1914 og 1922, ble den festet som et arkitektonisk fragment i gavlen til den østlige risaliten på nordsiden under et våpen fra Hamburg.
Selve ordtaket er adoptert i rådhuset på Trostbrücke , det ble skrevet med store, hevede metallbokstaver i det såkalte Senatskapet der til bygningen ble sprengt i 1842 under den store brannen .
weblenker
- Libertatem - frihet på latin . I: Hamburger Abendblatt. 30. september 2002.
Individuelle bevis
- ^ Franklin Kopitzsch , Daniel Tilgner (red.): Hamburg Lexikon. 4., oppdatert og utvidet spesialutgave. Ellert & Richter, Hamburg 2010, ISBN 978-3-8319-0373-3 , s. 435.
- ↑ Omvisning i Hamburg rådhus
- ^ Lexikus.de: Historie om Hamburg rådhus