Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty

Liam O'Flaherty ( irsk Liam Ó Flaithearta , født 28. august 1896 i Gort na gCapall på Inishmore , † 7. september 1984 i Dublin ) var medlem av O'Flaherty-klanen og en irsk forfatter .

O'Flaherty studerte ved University College i Dublin. Etter å ha avbrutt presten som prest, meldte han seg frivillig i de britiske elitetroppene til de irske vaktene i 1915 og kjempet for Storbritannia i første verdenskrig . I 1917 ble han såret i Flandern og vendte tilbake med granatsjokk ( skallsjokk ) tilbake fra krigen.

Mentalt desorientert vandret han rundt i Canada og USA som en ufaglært arbeider i flere år, hvor han ble med i kommunistpartiet. I 1922 kom han tilbake til Irland, okkuperte Rotunda med arbeidsledige havnearbeidere i Dublin, heiste det røde flagget og proklamerte den 'irske sovjetrepublikken', til Dubliners satte en stopper for det etter fire dager.

Ikke minst under påvirkning av den irske borgerkrigen bestemte han seg for å skrive og publisere sin første novelle Sniper i 1923 , som i en blanding av realistiske detaljerte beskrivelser og symbolsk kondens, avslører den irske borgerkrigen som en borgerkrig og illustrerer meningsløshet i kampen. To skarpskyttere kjemper mot hverandre fra nabotakene; etter at den ene er død og den andre såret, innser den sårede mannen mens han bøyer seg over den døde mannen at han skjøt sin egen bror.

Liam O'Flaherty var en av de mest populære roman- og novelleforfatterne i Irland på 1920-tallet . Noen av historiene hans ble gjort til filmer, spesielt på slutten av 1930-tallet. Den mest kjente filmen var The Traitor av John Ford fra 1935, basert på romanen The Informer . Selv om O'Flahertys første språk var irsk, ble de fleste av hans litterære verk skrevet på engelsk.

bibliografi

Romaner

Denne samlingen følger rekkefølgen og klassifiseringen av det bibliografiske verket av George Jefferson og er komplett i denne forstand:

  • Thy Neighbours Wife , Jonathan Cape, London 1923. Dette var Liam O'Flahertys første utgitte roman, men ikke hans første forsøk. Den siste utgaven av dette arbeidet ble utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1992, ISBN 0-86327-328-9 .
  • The Black Soul , Jonathan Cape, London 1924. Den nåværende paperback-utgaven er utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-478-1 . Ble oversatt av Richard V. Grossmann under tittelen Die dunkle Seele , Th. Knaur etterfølger, Berlin 1928, i serien Romane der Welt .
  • The Informer , Jonathan Cape, London 1925. Den nåværende paperback-utgaven er utgitt med et forord av Denis Donoghue fra Harvest Book, ISBN 0-15-644356-2 . Verket ble oversatt av Heinrich Hauser under tittelen Natten etter svik , Th. Knaur etterfølger, Berlin 1928, i serien Romane der Welt . I 1984 ble denne oversettelsen nylig utgitt som en paperback av Diogenes Verlag, Zürich, under tittelen Der Denunziant , ISBN 3-257-21191-0 .
  • Mr. Gilhooley , Jonathan Cape, London 1926. En nylig utgave av denne romanen er utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1991, ISBN 0-86327-289-4 . Ble oversatt av Josephine Sternemann under tittelen Mr. Gilhooley , S. Fischer Verlag, 1931.
  • The Assassin , Jonathan Cape, London 1928. En nylig paperback-kopi er tilgjengelig fra Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-368-8 . Verket ble oversatt av Franz Fein under tittelen Der Mörder , Th. Knaur Successor, Berlin 1928, i serien Romane der Welt .
  • The House of Gold , Jonathan Cape, London 1929.
  • Return of the Brute , The Mandrake Press, London 1929. En nylig utgave ble utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1998, ISBN 0-86327-628-8 . Dette verket ble oversatt av Heinrich Hauser under tittelen Die Bestie erwacht , S.Fischer Verlag, 1930.
  • The Puritan , Jonathan Cape, London 1931. En aktuell utgave er tilgjengelig fra Merlin Publishing, 2001, ISBN 0-86327-857-4 .
  • Ecstasy of Angus , Joiner and Steele, London 1931. Utgaven var bare 365 eksemplarer, hvorav bare 350 ble solgt, og hvert eksemplar var nummerert og signert av forfatteren. En nåværende utgave ble utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1986, ISBN 0-86327-029-8 .
  • Skerrett , Victor Gollancz, London 1932. En paperback-kopi er tilgjengelig fra Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-369-6 . Verket ble oversatt av Axel Neelmeyer mens han beholdt tittelen og ble utgitt i Berlin i 1943.
  • Martyren , Victor Gollancz, London 1933.
  • Hollywood Cemetery , Victor Gollancz, London 1935.
  • Hungersnød , Victor Gollancz, London 1937. En nylig paperback-utgave ble utgitt av Wolfhound Press, Dublin 1994, ISBN 0-86327-043-3 . Denne romanen ble oversatt av Herbert Roch og dukket opprinnelig opp under titlene Das brown Segel , Safari-Verlag, 1942, og Das Schwarze Tal , Dulk, 1952. Oversettelsen ble senere utgitt i 1965 av Diogenes-Verlag under tittelen Hungersnot . For den nåværende paperback-utgaven av Diogenes Verlag ble tittelen imidlertid endret igjen til Angry Green Island , ISBN 3-257-21330-1 .
  • Country , Victor Gollancz, London 1946.
  • Insurrection , Victor Gollancz, London 1950. En nylig paperback-utgave er utgitt gjennom Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-375-0 .
  • The Wilderness , med illustrasjoner av Jeanette Dunne, Wolfhound Press, Dublin 1978. En paperback-utgave ble utgitt i 1986 av samme forlag, ISBN 0-86327-028-X .

Selvbiografiske verk

  • To år , Jonathan Cape, London 1930.
  • Jeg dro til Russland , Jonathan Cape, London 1931. Ble oversatt av Heinrich Hauser og utgitt under tittelen Lügen über Russland av S. Fischer Verlag, 1933. I 1971 ble den samme oversettelsen utgitt av Diogenes Verlag under tittelen Jeg dro til Russland .
  • Shame the Devil , Grayson & Grayson, London 1934. Verket ble sist utgitt av Merlin Publishing, London 1991, ISBN 0-905473-64-7 .

Noveller

Fra og med Sniper , først publisert i Evening Standard i 1923 , skrev Liam O'Flaherty minst 166 noveller på engelsk og minst 18 på irsk. I 1999 ble en samling på tre bind med alle hans kjente historier publisert:

Noen valg er oversatt til tysk:

  • The Stromer , oversatt av Elisabeth Schnack , Reclam 1956.
  • Landingen , oversatt av Elisabeth Schnack, Nymphenburger Verlag, München 1959.
  • En gryte med gull , oversatt av Elisabeth Schnack, Reclam 1971.
  • Masterhistorier , først utgitt under tittelen Silbervogel , oversatt av Elisabeth Schnack, Diogenes-Verlag 1961, utgitt på nytt som paperback 1993, ISBN 3-257-22644-6 .
  • The Stromer - 21 historier fra Irland . Ed., Oversatt og med et etterord av Elisabeth Schnack og tegninger av Gertrude Degenhardt. Gutenberg Book Guild, Frankfurt am Main 1975, ISBN 3-7632-1911-0
  • Dyrehistorier . 28 historier, samlet og oversatt av Elisabeth Schnack. Diogenes Verlag, Zürich 1979, ISBN 3-257-00979-8

Andre verk

  • The Life of Tim Healy , Jonathan Cape, London 1927. Biografi av Timothy Michael Healy , en irsk politiker (1855–1931).
  • A Tourist's Guide to Ireland , The Mandrake Press, London 1929. En nylig utgave ble utgitt i 1998 av Wolfhound Press, ISBN 0-86327-589-3 . Satirisk reiseguide. I 1991 ga Reclam ut en utgave i sin serie fremmedspråklige tekster med notater og et etterord av Hans-Christian Oeser , ISBN 3-15-009272-8 .

Filmtilpasninger (utvalg)

litteratur

  • Angeline A. Kelly: Liam O'Flaherty, Storyteller , The Macmillan Press, London 1976, ISBN 0-333-19768-2 .
  • George Jefferson: Liam O'Flaherty: A Descriptive Bibliography of his Works , Wolfhound Press, Dublin 1993, ISBN 0-86327-188-X .
  • Angeline A. Kelly (red.), The Letters of Liam O'Flaherty , Wolfhound Press, Dublin 1996, ISBN 0-86327-380-7 .
  • Elisabeth Schnack: Liam O'Flaherty . I: Må kunstnere være ensomme?, S. 47–60, Pendo Verlag, Zürich 1991, ISBN 3-85842-191-X .
  • Robert Starr: “Nailed to the rolls of honor, crucified”: Irske litterære svar på den store krigen: krigsskrifter av Patrick MacGill, James Hanley og Liam O'Flaherty , Stuttgart: Ibidem Verlag, [2019], ISBN 978- 3-8382-1331-6

Individuelle bevis

  1. ↑ Heinz Kosock: Den irske novellen i det 20. århundre . I: I: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): History of the English novelle. Francke Verlag, Tübingen og Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, her s. 257.
  2. ^ Henry Boylan, A Dictionary of Irish Biography, Gill & Macmillan 1998. s. 324 f.
  3. ^ Elisabeth Schnack, Må kunstnere være ensomme, s. 50.
  4. ↑ Heinz Kosock: Den irske novellen i det 20. århundre . I: I: Arno Löffler, Eberhard Späth (Hrsg.): History of the English novelle. Francke Verlag, Tübingen og Basel 2005, ISBN 3-7720-3370-9 , s. 246-271, her s. 257.

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN O'Flaherty, Liam
KORT BESKRIVELSE Irsk forfatter
FØDSELSDATO 28. august 1896
FØDSELSSTED Inishmore
DØDSDATO 7. september 1984
DØDSSTED Dublin