Lausitz

Plassering av Lausitz i Sentral-Europa
Historisk kart over Nedre og Øvre Lusatia

Den Lausitz (av Sorbisk Luza , slik som "myrlendt, våt enger"; lavsorbisk Łužyca , ØvresorbiskName Łužica , polsk Łużyce , Czech Luzice ) er en region i Tyskland og Polen . Det omfatter den sørlige delen av Brandenburg og øst for Sachsen, så vel som deler av de polske voivodskapene i Nedre Schlesien og Lebus, og består av de historiske regionene Nedre Lusatia i nord og Øvre Lusatia i sør. I dag utgjør Spreewald den nordligste delen av Niederlausitz; opprinnelig nådde den så langt som Müggelsee i Berlin . Fra Lausitzer-fjellene hører bare den tyske delen av Zittau-fjellene kjent for Lausitz, men ikke den tsjekkiske delen. I dag danner Lausitzer Neisse grensen mellom den tyske og polske delen av Lausitz. I den latinske formen Lusatia og på alle andre språk unntatt tysk, har den opprinnelige sorbiske "u" blitt beholdt i stedet for "au".

Grunnleggende data

Lusatia dekker et område på rundt 13 000 km² og har rundt 1,3 millioner innbyggere, inkludert rundt 350 000 i Polen . I Sachsen inkluderer Øvre Lusatia distriktet Görlitz og det meste av distriktet Bautzen (byen Lauta er den eneste nedre lusatiske byen i Sachsen). I Brandenburg tilhører den sørlige delen av Oberspreewald-Lausitz-distriktet Øvre Lusatia . Distriktene Oberspreewald-Lausitz (med unntak av to samfunn i det ekstreme sørvest) og Spree-Neisse , deler av distriktene Elbe-Elster , Dahme-Spreewald og Oder-Spree , samt den uavhengige byen Cottbus tilhører Brandenburg Nedre Lusatia . I Polen tilhører distriktene Zgorzelec og Lubań i Nedre Schlesiske voivodskap, så vel som distriktet Żary og deler av distriktene Żagań og Krosno i Voivodeship of Lubusz, Øvre Lusatia.

geografi

En elv i Spreewald
Den Lausche - det høyeste punktet i Zittau fjellene

Lusatia er delt inn i to helt forskjellige deler av landskapet, Øvre og Nedre Lusatia.

Nedre Lusatia

Nedre Lusatia er avgrenset i nordvest av Fläming og i vest av Black Elster , i øst strekker den seg til Polen. Den østlige grensen der er omtrent Bober . Det nordligste punktet er Eisenhüttenstadt . Nedre Lusatia er i stor grad et lavlandet område som opprinnelig var dekket av omfattende myrer , sumpskog og bøk - eik skoger. Furuskog ble mye plantet på 1800-tallet .

Øvre Lusatia

Grensen mellom Øvre og Nedre Lusatia eller den nordlige grensen til Øvre Lusatia går nesten langs en linje Hoyerswerda - Weißwasser og sammenfaller nesten med løpet av Black Elster . Den vestlige grensen til Upper Lusatia utgjør omtrent den føderale motorveien 13 mellom Ruhland og Dresden , den østlige grensen er Queis- elven i Polen. Upper Lusatia viser et helt annet landskap enn Lower Lusatia, det fører fra Upper Lusatian Heideland nord for Kamenz , Bautzen og Görlitz over Upper Lusatian-området og Upper Lusatian Bergland (omtrent sør for Bischofswerda - Löbau-linjen) opp til Lusatian Mountains med Zittauer og Jeschken Mountains . Dette etterfølges av de Jizera Mountains (høyeste høyde: Tabellen gran , 1124  meter over havet  nivå ) i Tsjekkia , som ikke lenger er med i Lusatia.

Det vestlige området i de tidligere distriktene Hoyerswerda , Kamenz og Bischofswerda er også kjent som West Lusatia , uavhengig av om det tilhører Upper Lusatia .

Naturlige rom

Landskap eller naturområder i Lusatia er Spreewald , Upper Lusatian Heide and Pond Landscape , Lusatian Basin and Heathland, Upper Lusatian Heideland, Upper Lusatian Bergland , West Lusatian Hills and Mountains including Dresden Heath , Saxon-Bohemian Chalk sandstone area with the associated Zittau Mountains . De lusatiske fjellene blir med på den tsjekkiske siden . Siden begynnelsen av 1990-tallet, den rekultiveringen av den har Lusatian lignitt gruvedrift distriktet opprettet den Lusatian Lake District som en post-mining landskapet .

Naturparker

Utpekt naturpark er Lower Lusatian Heath Nature Park , Lower Lusatian Ridge Nature Park og Zittau Mountains .

Byer i Lausitz

Gammelt marked i Cottbus
Trikker opererer i byen i Cottbus og Görlitz

De viktigste byene i Niederlausitz er Cottbus ( Sorbian Chóśebuz ), Calau (Kalawa) , Eisenhüttenstadt (tidligere Fürstenberg eller Stalinstadt), Guben (Gubin) , Forst (Baršć) , Luckau (Łukow) - den historiske hovedstaden i Niederlausitz, Finsterwalde (Grabin) , Senftenberg (Zły Komorow) , Spremberg (Grodk) , i den polske delen Żary ( Sorau; Žarow) , i Spreewald Vetschau / Spreewald (Wětošow) , Lübben (Lubin) , administrasjonssenter for Markgraftum (Nieder-) Lausitz, Lübbenau / Spreewald (Lubnjow) .

For Oberlausitz er seks byer Bautzen (Budyšin) som administrasjonssenter, Görlitz ( Zhorjelc ; den polske delen kalles Zgorzelec ) som den største byen, Luban (Luban) , Zittau (Žitawa) , Löbau (lubij) og Kamenz (Kamjenc) betydelig, videre også Bischofswerda (Biskopicy) , Niesky (Niska) , Hoyerswerda (Wojerecy) , Weißwasser / OL (Běła Woda) og Bad Muskau (Mužakow) . I Øvre Lusatia er byene og landsbyene i den sørlige delen også interessante med sin rike arkitektoniske skatt av historiske bindingsverkshus . Ebersbach-Neugersdorf , Großschönau , Wehrsdorf , Sohland an der Spree , Taubenheim / Spree og Obercunnersdorf .

Befolkning og språk

Folkekunst fra Lusatia: DDR-frimerker fra 1969
Prince Pückler landskapspark

I den tidlige fasen av migrasjonsperioden immigrerte germanske hermundere til Lusatia og assimilerte pre-befolkningen der. De fleste av dem migrerte til Thüringen på tidspunktet for den store migrasjonen. Resten av den germanske befolkningen blandet seg med de nyankomne slaviske sorberne , som overtok de nå tynt befolkede områdene.

Spørsmålet om Lusatia ble kristnet av den tyske eller den slaviske siden er kontroversielt. Etter den første tyske erobringen i det 10. århundre bodde den slaviske befolkningen i Lusatia; Etter den andre, endelige annekteringen til det østfrankiske riket i 1031 ( Fred av Bautzen med Polen), begynte tyske bosettere sakte å bosette seg på 1100-tallet, spesielt der det var plass, dvs. i det lusatiske høylandet og i åpne felt. Støttet av den slaviske befolkningen opplevde landets ekspansjon en boom, som førte til en sterk økning i den slaviske befolkningen. Det var hyppig sammenblanding av befolkningen, og slik oppstod dagens bosettingsmønster.

Fjellområdene er nesten helt befolket av tyskere. Den tyske befolkningen i Øvre Lausitz er overveiende av Thüringer, Meissen og frankisk opprinnelse, og i Nedre Lausitz er den overveiende av Niedersachsen opprinnelse. Riket er et blandet nasjonalt rom. Spesielt på landsbygda utenfor Bautzen og Cottbus utgjorde sorber majoriteten av befolkningen frem til det 20. århundre og dermed en vesentlig del av den lusatiske tradisjonen og identiteten. I løpet av slutten av 1800- og 1900-tallet kom de i mindretall hovedsakelig gjennom assimilering og språkendring mot tysk; I dag er det majoritetsområder bare i området nordvest for Bautzen (samfunn ved Klosterwasser ).

På grunn av krigen måtte Lusatia takle en stor befolkningsstrøm, hovedsakelig fra Schlesien, som utgjorde omtrent en tredjedel av den totale befolkningen og ytterligere bidro til den språklige assimileringen av sorberne. På grunn av den økte industrialiseringen av Nedre og Øvre Lusatia mellom 1955 og 1989, registrerte Cottbus, Hoyerswerda, Weißwasser, Guben, Eisenhüttenstadt og Senftenberg områdene rask befolkningsvekst. Spesielt slo fagarbeidere seg fra Mecklenburg, Malmfjellene og Thüringen. Omstruktureringen av industrien etter utløpet av DDR førte til en utvandring av mange innbyggere i hele Lusatia.

Til tross for alt er det sorbiske språket fremdeles tilstede i hverdagen i disse regionene (sorbiske kulturinstitusjoner og skoler, tospråklige gate- og byskilt, radio osv.). Det skilles mellom nedersorbisk og høysorbisk . Imidlertid har bruken av sorbisk redusert kraftig de siste 100 årene. Viktige årsaker til denne utviklingen er industrialisering, v. en. lignittgruvedriften og den tilhørende innvandringen til mange tysktalere siden begynnelsen av 1900-tallet, på den annen side også den tyske nasjonale politikken til staten og den protestantiske kirken v en. i det tyske imperiet og under nasjonalsosialistisk styre så vel som naturlige assimileringsfaktorer. De (tyske) lusatiske dialektene finnes i flere varianter.

Si

Lusatia er rik på sagn og myter. Det er flere sagn om Lusatia med flere hundre sagn. Et utvalg er Die Sage vom Wundervogel auf der Lausche , vom Kottmar , Krabat , Martin Pumphut og Lutken og Querxe .

økonomi

Lausitzring EuroSpeedway Lausitz med vindparken Klettwitz

Bedrifter

Internasjonale selskaper bestemmer strukturen i den lusatiske økonomien. Brudd av gruvedrift med åpen støp , kraftproduksjon, stålindustrien, kjemisk industri, maskin-, anleggs- og kjøretøykonstruksjon samt industriell forskning spiller en spesiell rolle. Den voksende generasjonen av elektrisk energi i Lusatia er viktig for hele Tyskland; andelen i den tyske produksjonen var 10 prosent i 2018.

Til sammenligning betraktes Lusatia som strukturelt svak. Den DRESDEN administrative strøket , som omfatter Lusatia samt Metropolitan Dresden området, oppnås en indeksverdi på 87,7 i en europeisk BNP sammenligning (EU-27 Gjennomsnittlig tilsvarer 100), mens Dresden alene oppnås en verdi på ca. 121. Lusatia bestemte dermed også Dresdens støtteberettigelse i EUs økonomiske politikk, derimot, siden EUs ekspansjon østover, har Dresden gjort det vanskeligere for Sør-Lusatia å være berettiget til finansiering. Avhengig av avgrensningen strekker Vest-Lusatia seg så langt som Dresden.

Nedre Lusatia er tildelt den mye mer omfattende ikke-administrative NUTS- regionen Brandenburg-Südwest , som også inkluderer Potsdam og Fläming.

Store bedriftsfilialer (fra 06/2010):

I tillegg er det nye mellomstore teknologiselskaper i Øvre og Nedre Lusatia som i økende grad lykkes i internasjonale markeder.

Vognkonstruksjon har vært en del av Lausitz i rundt 160 år. Personbiler, trikker og godsvogner produseres i vognkonstruksjonsfabrikkene i Görlitz , Bautzen og Niesky. Disse inkluderer B. dobbel-dekk busser av Deutsche Bahn, de tidligere uttrykte motorvogner skriver Hamburg og skriv Görlitz , Berlin S-Bahnwagen , den ICE-T , lavt gulv artikulert motorvogner av den trikken i Dresden og mange godsvogner. Den vedlikehold av lokomotiver foregår i AW Cottbus av Deutsche Bahn.

Tjenestesektoren er tradisjonelt sterk i turistsektoren i Zittau-fjellene og i Spreewald . Næringsmiddelindustrien er også av overregional betydning ( Spreewald-agurker , Bautz'ner-sennep , Cottbus-majones, kjærlighetsperler , Fürst-Pückler-is ).

Offentlig administrasjon i Lusatia er begrenset til suverene oppgaver for Berlin , Brandenburg og Sachsen . Følgende institusjoner utfører administrative og rettshåndhevende oppgaver for hele føderalt territorium:

  • Tierseuchenkassen datasenter Cottbus
  • Påtalemyndighet for internettkriminalitet Cottbus

Energi og råvarer

Den nye byen Hoyerswerda , bygget for kulltreskeren , er demontert kraftig i dag
Bygging av Eisenhüttenstadt

Fra 2017 skal kobbermalm med en andel på rundt 20 prosent gull, sølv, sink, bly, platina og andre mineraler utvinnes fra en dybde på mer enn 1000 meter i en kobberforekomst mellom Spremberg , Graustein og Runde . Utbyttet av forekomsten sies å være omtrent 15 tonn gull og omtrent 1,5 millioner tonn kobber.

Flere store brunkullkraftverk var og er i drift i Lusatia. Den Jänschwalde kraftverket er den tredje største i form av elektriske utgangs i Tyskland. Liste over kullkraftverk i Lusatia:

Lieberose solar park

Av solenergianlegg av solcelleanlegg ligger i Lausitz finsterwalde solpark (82 MW), solenergi Lieberose (52 MW) og solenergi Senftenberg (78 MW). Sammen med den for tiden største solkraftverk Finowfurt (84 MW) i det nordlige Brandenburg, kan de fire største solparker i Tyskland mate 296 MW inn i strømnettet (fra 2012).

Strukturell endring

Lusatia er en av regionene som har blitt spesielt hardt rammet av kullfasen . Den nødvendige strukturendringen krever konsepter og finansiering. Flere organisasjoner takler den strukturelle endringen i Lausitz: Lausitz-runden på 23 ordførere og kontordirektører presentert for politikere. Innovationsregion Lausitz GmbH ble grunnlagt på initiativ fra Cottbus Chamber of Commerce, som samler og utvikler innovative prosjekter og ideer. Som en regional partner for den føderale regjeringen implementerer den økonomiske regionen Lausitz GmbH (tidligere Lausitz-Spreewald Energy Region), et interkommunalt økonomisk utviklingsselskap med Cottbus og fem distrikter i Brandenburg og Sachsen, eksemplariske tiltak og i Lausitz Future Workshop prosjekt, har utviklet en felles modell og en klar utviklingsstrategi for regionen. Dette ble publisert i slutten av 2020 som "Lausitz 2050 Development Strategy".

trafikk

Prototype av en dobbeltdekker med flere enheter fra Waggonbau Görlitz

Hovedtrafikkaksen var Via Regia , som gikk gjennom Lusatia fra vest til øst mellom Königsbrück og Lauban .

Under den industrielle revolusjonen utviklet jernbanelinjene som førte gjennom Lusatia til viktige hovedtrafikkakser i Tyskland:

I det nye europeiske transportsystemet gjenvinner de sin gamle betydning i samsvar med EU-planlegging og gjeldende Federal Transport Infrastructure Plan.

For motorisert gjennomkjøring kjører motorveiene A 4 (Dresden - Wroclaw) og A 15 (Berlin - Wroclaw, i Polen: A 18 ) i vest-øst retning og A 13 (Dresden-Berlin) i nord-sør retning .

turisme

Den Lusatian Lakeland og de eksisterende slott og parker danner grunnlag for turisme i Lusatia. For å forbedre markedsføring og markedsføring har ni grenseoverskridende parker slått seg sammen og dannet European Park Association Lusatia . Sammenslåingen av turistforeningene Niederlausitz og Lausitzer Seenland for å danne Lausitz turistregion peker i samme retning .

Utdanning og forskning

Biblioteket til BTU Cottbus-Senftenberg i Cottbus

Det er fire universitetssteder i Lusatia:

Industriell og universitetsforskning i Lusatia konsentrerer seg om følgende områder:

  • Bioteknologi (Senftenberg)
  • Kjemi ( Schwarzheide )
  • Energiteknologi og ledelse ( Cottbus , Senftenberg , Zittau )
  • Kjøretøyutvikling (jernbane: Görlitz, elektromobilitet Shell Eco-Marathon : Senftenberg)
  • Informatikk (Cottbus, Senftenberg, Görlitz)
  • Romfart (Cottbus)
  • Logistikk (Cottbus, Senftenberg, Zittau)
  • Mikroelektronikk (Cottbus, Senftenberg)
  • Flytende bygninger (IfSB i Cottbus)
  • Sosiale anliggender (Görlitz, Senftenberg)
  • Miljøvitenskap / teknologi (Cottbus, Senftenberg, Zittau)
  • Materialforskning (Cottbus, Senftenberg, Zittau)
  • Forskningsinstitutt for landverk etter gruvedrift (Finsterwalde)

historie

Forslag om et autonomt Lusatia eller et anneks til Tsjekkoslovakia i 1919/1920.
Forslag fra den sorbiske nasjonale komiteen for et uavhengig Lusatia (1945)

"Lausitz" pleide å bli brukt til å beskrive to forskjellige land som grenser til hverandre. Foreløpig deles entall Lausitz for begge regioner oftere, selv om han egentlig bare for landets Lusitzi - Niederlausitz ( Mark Lausitz ) - var under Oberlausitz, landets Milzener , andre navn, som seks byer , ledet og eneste siden slutten av 1400-tallet kalles det også. Begge lands historie viser mange paralleller. På grunn av det faktum at begge delregioner var separate delstater og i noen tilfeller utviklet seg vesentlig forskjellig, bør de generelt vurderes separat. I 1816 kom den nordøstlige halvdelen av Øvre Lusatia, som skulle avgis av kongeriket Sachsen, til den preussiske provinsen Schlesien .

Etter den første verdenskrig var det innsats på sorbisk side for en Lusatian Free State ; Etter andre verdenskrig krevde den Praha- baserte sorbiske nasjonalkomiteen Lusatias uavhengighet og dens annektering til Tsjekkoslovakia .

Under forhandlingene om den enhetlige traktaten ba representanter for Domowina (paraplyorganisasjonen til Sorberne i Øvre og Nedre Lusatia) om at hele Lusatia-regionen skulle tildeles Sachsen. I følge folkeavstemninger i Senftenberg- , Hoyerswerda- og Bad Liebenwerda-distriktene , i noen tilfeller i motsetning til resultatene, var det bare Hoyerswerda- og Weißwasser-distriktene som ble saksiske. Regionalistiske anstrengelser i løpet av omorganiseringen av føderalstatene i 1990 ("For et udelt Lausitz" -initiativ) møtte neppe noe svar.

Spremberg (Grodk) var et geografisk sentrum for det tyske imperiet fra 1871 til Versailles-traktaten trådte i kraft i 1920 . En minnestein i landsbyen gir informasjon om dette.

Under nasjonalsosialistisk styre ble mange stedsnavn med sorbisk opprinnelse erstattet av nye tyske navn . Disse omdøpningene ble for det meste reversert etter andre verdenskrig .

Kors ved inngangen til Lakoma minner om de utgravde Lausitz-landsbyene

Lusatia var energiproduksjonssenteret i DDR og beholdt opprinnelig sin overregionale betydning som energileverandør etter murens fall. På den ene siden skjedde dette ved bruk av den lusatiske brunkulltilførselen langs den lusatiske grenseveggen , og på den andre siden i dag gjennom bygging av vindkraftverk , gjennom solenergi og biomasse. Fire brunkullgruver med åpen støpning er fremdeles aktive i 2020-årene: Jänschwalde og Welzow-Süd i Nedre Lusatia og Nochten og Reichwalde i Øvre Lusatia. I løpet av de siste 100 årene, men særlig etter 1950, måtte nesten 26 000 mennesker og dusinvis av steder vike for brudd av gruvedrift. Som et resultat av kullutfasingen innen 2038 og den tilhørende avviklingen av brunkjeldrift, vil Lusatia møte omfattende strukturelle endringer.

De gjenværende hullene med åpne brønner er vanligvis fylt med vann, noe som vil skape Lusatian Lake District innen slutten av 2020-tallet .

Se også

Corps Lusatia Leipzig

Corps Lusatia Wroclaw

litteratur

  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - På vei mellom Spreewald og Zittau-fjellene . 5. oppdaterte og utvidede utgave Trescher Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-89794-330-8 .
  • André Brie , Alexander Schippel: Lausitz - landskap med et nytt ansikt . Michael Imhof Verlag, Petersberg 2011, ISBN 3-865-68538-2 .
  • Kerstin Micklitza, André Micklitza: Spreewald, Lausitz: Tysklands øst . 4. oppdaterte utgave HB Verlag, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-616-06115-3 .
  • Ulf Jacob: Mellom Autobahn og Heath. Lausitz-bildet i det tredje riket. En studie av opprinnelsen, ideologien og funksjonen til symbolske meningsverdener . Utgitt av den internasjonale bygningsutstillingen Fürst-Pückler-Land, Großräschen ( tidsmaskin Lausitz ), Verlag der Kunst, Dresden i forlagsgruppen Husum, Husum 2004, ISBN 3-86530-002-2 .
  • Max Pilop: Liberation of Lusatia - Militærhistorisk oversikt over kampene i 1945 . VEB Domowina-Verlag , Bautzen 1985.
  • Manfred Streubel , Max Langer: My Lusatian peep box . Greifenverlag, Rudolstadt 1979.
  • Arnold von Vietinghoff-Riesch : Upper Lusatian Forest - dens historie og dens struktur frem til 1945 . [Opptrykk.] Oberlausitzer Verlag, Spitzkunnersdorf 2004, ISBN 3-933827-46-9 .
  • Johann Wilhelm Neumann : Markgravene til Lusatia . I: Nytt generelt arkiv for den preussiske statens historie . Volum 3, utgave 1. Berlin / Posen / Bromberg 1836, s. 3–37 ( e-kopi )
  • Lausitz , oppslagsbok, i: Meyers Großes Konversations-Lexikon . 6. utgave, bind 12, Leipzig / Wien 1908, s. 254-257 ( Zeno.org ).

weblenker

Portal: Lausitz  - Oversikt over Wikipedia-innhold om temaet Lausitz
Commons : Lausitz  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Lausitz  - Artikkel i Zedlers Universal Lexicon (1737)

Individuelle bevis

  1. ↑ Distriktene Görlitz, Oberspreewald-Lausitz og Spree-Neiße, byen Cottbus, Lausitz-delene av distriktene Bautzen, Dahme-Spreewald, Elbe-Elster og Oder-Spree samt voivodships of Lower Silesia og Lebus er inkludert.
  2. ^ W. Boguslawski: Det polske styre i Lausitz . I: Journal of Slavic Literature, Art and Science . Volum I, utgave 1, Bautzen 1862, s. 150-161 .
  3. ^ JE Schmaler: De lusatiske serberne mottok kristendommen først og fremst fra slaverne og deretter fra tyskerne . I: Journal of Slavic Literature, Art and Science . Volum II, utgave 1, Bautzen 1864, s. 33-43.
  4. ↑ Lusatian saga handler om hekser, drager og krabbekjødsel. I: Lausitzer Rundschau . Hentet 20. februar 2021 .
  5. ↑ Anne Hähnig: Lausitz: Leve muddermaskinen. I: Zeit Online 46/2018. 7. november 2018, s. 26 , åpnet 12. august 2019 .
  6. ↑ LEAG.de. Lausitz Energie Bergbau AG, åpnet 12. august 2019 .
  7. ↑ 100 år med raffinering av brunkull i solen https://www.lmbv.de/index.php/Historie_Lausitz.html?file=files/LMBV/Publikationen/Publikationen%20Lausitz/Historische%20Broschueren%20L/100_Jahre_Braunkohleveredlung_Sonne_7. pdf
  8. Ta Christian Taubert: Lausitz etter kull: På jakt etter en stemme for Lausitz. I: Lausitzer Rundschau, en del av Lausitz / Cottbus. 5. februar 2018, åpnet 4. mars 2018 .
  9. ↑ Christian Taubert: Strukturendring i Lausitz mangler strukturen. I: Lausitzer Rundschau. 10. oktober 2016, åpnet 4. mars 2018 .
  10. ↑ a b Nedlastinger. I: Lausitz fremtidige verksted. Hentet 20. januar 2021 (tysk).
  11. ↑ Regina Weiß: Park Association tegner større sirkler. I: Lausitzer Rundschau , Weißwasser-utgave. 14. juni 2017, åpnet 3. mars 2018 .
  12. ↑ Rolf Ullmann: Fire ble ni. I: Saksisk avis . 26. februar 2018, arkivert fra originalen 8. september 2018 ; åpnet 30. april 2019 .
  13. ↑ Lusatian Park Association vokser fra fire til ni. I: Der Märkische Bote, Senftenberg og omegn spørsmål. 3. mars 2018, åpnet 3. mars 2018 .
  14. ↑ Anja Hummel: Lusatian Lakeland: Lakeland vokser mot nord. I: Lausitzer Rundschau, Hoyerswerda-utgave. 19. mars 2018. Hentet 20. mars 2018 .
  15. ↑ Catrin Würz: Fusjon av turistforeningene: To i en båt: Reiseregionen blir større. I: Lausitzer Rundschau, Senftenberg-utgave. 10. juli 2018, åpnet 11. juli 2018 .

Koordinater: 51 ° 31 '  N , 14 ° 28'  Ø