Langues d'oïl

Som langues d'oïl (dagens debatt: [lãɡdɔj (l)]) er en gruppe gallo-romerske språk og dialekter i nord som ligger på fortjenesten i Loire-regionen i Frankrike og i henholdsvis fransktalende del av Belgia og Luxembourg.
Derimot er det de sørlige langues d'oc (fra latin hŏc ), som er kjent som det oksitanske språket . Den langues d'oïl ble mer utsatt for påvirkning av frankerne og deres språk enn langues d'oc . Den langues d'oïl er fordelt i nordlige Frankrike , de øyene i den engelske kanal , Belgia ( VALLONSK ) og nord-vest Sveits . Moderne fransk utviklet seg fra en variant av langue d'oïl i Paris-området , den franske dialekten (fransk francien ).

Distribusjon av langues d'oïl i Frankrike

Langues d'oïl Walter.svg

Den sentrale sonen i langues d'oïl inkluderer områdene Île-de-France , Orléanais , Touraine , Ouest de la Champagne , Berry og Bourbonnais .

Se også

litteratur

  • Oscar Bloch et Walter von Wartburg: Dictionnaire étymologique de la langue française . Quatrième édition revue et augmentée par W. v. Wartburg. Presses universitaires de France. Paris 1964. (Artikkel "il, ils")
  • Gerhard Rohlfs: Fra vulgær latin til gammelfransk . 3. forbedret utgave. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 1968.
  • Bodo Müller: Samtidsfransk. Varianter, strukturer, tendenser . Carl Winter University Press, Heidelberg 1975.
  • Carlo Tagliavini: Le origini delle lingue neolatin . Bologna 1959. (tysk utgave: Introduction to Romance Philology . Oversatt fra italiensk av Reinhard Meisterfeld og Uwe Petersen. CH Beck Verlag, München 1976. ISBN 978-3-406-06466-1 ).

Individuelle bevis

  1. fr., Bokstavelig talt: "Languages ​​des oïl", d. H. Språk der den bekreftende partikkelen “ja” på gammelfransk i middelalderen ble kalt o il eller oïl (uttale: [o-il]).
  2. Fra det latinske hŏc ĭlle (forkortelse av setningen hŏc ĭlle fēcit , "han gjorde dette") utviklet formen oïl . I det 12. århundre ble "o" i oïl lovlig skrevet som [u], ou , den endelige konsonanten "l" av il ble stille. Slik kom den nyfranske formen oui (uttale: [wi] (w uttalt som w på engelsk "wall")), som er dokumentert siden 1500-tallet.