Lakonisk

Som lakonisk ( gresk. Λακωνικός Lakonikos , lat. Laconicus ) beskriver et kortfattet, men treffende, tørt, usminket uttrykk, som som karakteristisk for innbyggerne i Laconia (d. H. Spartas var). Avledet av dette er lakonismen "[den] språklige formen for betydelig nøkternhet".

opprinnelse

Laconia er en region på Peloponnes i det gamle Hellas , som ble avgjort av de stilltiende spartanerne.

Etter Kyzikos nederlag sendte spartanerne en kamprapport hjem som ble latterliggjort som typisk lakonisk av athenerne som snappet opp den:

“Båter mistet. Mindaros død. Menn er sultne. Vet ikke hva jeg skal gjøre. "

Da Filip II av Makedonia nærmet seg med hæren sin ved en annen anledning, ifølge legenden, sendte han følgende trussel til den lakoniske hovedstaden Sparta :

"Når jeg beseirer deg, vil husene dine brenne, byene dine skal brenne, og dine koner skal være enker."

Spartanerne svarte på:

"Hvis."

Relaterte termer

Følgende termer, som er relatert til adjektivet 'lakonisk', brukes hovedsakelig i eksklusivt eller pedagogisk språk eller er utdaterte:

  • Lacony, lakonic: mangel på ord
  • Lakonisme: en kort, men nøyaktig uttalelse; en kort uttrykk
  • lakoniser: uttrykk deg kort og nøyaktig

Se også

kilder

weblenker

Wiktionary: lakonisk  - forklaringer av betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Merknader

  1. ^ Theodor W. Adorno : Etterord. I: Walter Benjamin : tyskere. En serie brev . Insel, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-458-16003-5 , s. 123–129, her s. 128.
  2. Xenophon , Hellenika 1,1,23 ; Plutarch , Alkibiades 28.6 .
  3. I Plutark, På talkativeness / ἀδολεσχίας Περὶ så gjengis: "πάλιν γράψαντος αὐτοῖς τοῦ Φιλίππου, ἂν ἐμβάλω εἰς τὴν Λακωνικήν, ἀναστάτους ὑμᾶς ποιήσω 'ἀντέγραψαν, αἴκα'" som: "Når de skrev Philip, når jeg i Laconia invadere, jeg vil gjøre deg til flyktninger, 'skrev de tilbake:' Hvis. '"