Lacian språk

Lakish

Snakket inn

Dagestan ( Russland ), Aserbajdsjan , Georgia
høyttaler ca. 120 000
Språklig
klassifisering
Offisiell status
Anerkjent minoritets- /
regionspråk i 		Dagestani flagg Dagestan
Språk koder
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

cau (andre kaukasiske språk)

ISO 639-3

lbe

Lakisch (nr. 2) i miljøet til den nordøstlige kaukasiske språkfamilien

Lakisch (også Lakkisch ; eget navn лакку маз lakku maz ) er et språk som snakkes av rundt 120 000 mennesker.

Lakish-høyttalerne, Laken , bor hovedsakelig i den autonome republikken Dagestan ( Russland ), det er også små grupper i Aserbajdsjan og Georgia .

Det hører innenfor språkfamilie av de Dagestani språk til Lacic-Dargin gruppe (se også Dargin språk ). Sammenlignet med andre Dagestani-språk er Lakish bare litt delt i dialekter, og disse er også forståelige blant hverandre.

font

Det arabiske skriptet ble brukt til 1928 , da ble det latinske skriften brukt . Lakisch har blitt skrevet på kyrillisk siden 1938 , hvor de mange lydene til Lakisch ofte er representert med to bokstaver ( digrafer ). Spesialtegnet I ( kalt Palotschka på russisk ) brukes også. Grunnlaget for skriftspråket er den kumuchiske dialekten, hoveddialekten til dette språket.

Moderne lacic alfabet:

А а Аь аь Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кк кк Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о Оь оь
П п Пп пп ПӀ пӀ Р р С с Сс сс Т т Тт тт
ТӀ тӀ У у Ф ф Х х Хх хх Хьхь хьхь Хъ хъ Хь хь
ХӀ хӀ Ц ц Цц цц Jeg sier Ч ч Чч чч ЧӀ чӀ Ш ш
Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

grammatikk

I tillegg til andre nordøstlige kaukasiske språk har Lakisch en spesielt komplisert grammatikk, inkludert rundt 40 substantivtilfeller (tilfeller), inkludert absolutt og ergativ , genitiv , dativ og mange andre. en. Men godt over halvparten av tilfellene er lokative . Eksempler: ҝъатта (qata) "huset"; ҝъатлух (qatlu-x) "bak huset"; ҝъатлухун (qatlu-x-un) "bak huset"; ҝъатлухунмай (qatlu-x-unmaj) "mot baksiden av huset"; ҝъатлухух (qatlu-x-ux) "forbi huset"; ҝъатлуха (ту) (qatlu-xa (tu)) "bak huset"; ҝъатлуву (qatlu-wu) "i huset"; ҝъатлувун (qatlu-w-un) "inn i huset"; ҝъатлувунмай (qatlu-w-unmaj) "mot innsiden av huset"; ҝъатлувух (qatlu-w-ux) "gjennom innsiden av huset"; ҝъатлува (ту) (qatlu-wa (tu)) "ut av huset".

Teksteksempel

Ингилиснал ва Фpaнциянал дянивсса ттуршшинал дяъви къуртал хъусса шиналва байбивхъусса, зувира шинай ялагу лахъи лавгсса ЯтIул тIутIул ва КIяла тIутIул цIанийсса ва цаймигу мукунма паччахIнал тажрал ялув буллай бивкIсса дяъвирду 1485 шинал къуртал хьуссар. ЯтIул тIутIи me Ланкастерхъал тухумрал, КIяла tтIутIи Йоркхъал тухумрал лишанну диркIссар. [...]

Individuelle bevis

  1. ↑ I henhold til Dagestans grunnlov er "russisk og språkene til folkene i Dagestan" offisielle språk. Se også Permanent komité for geografiske navn for britisk offisiell bruk : Respublika Dagestan. Land of Mountains: Mountain of Languages , 2004 (PDF; 307 kB), s.5
  2. ^ Georgij A. Klimov: Introduksjon til kaukasisk lingvistikk. Hamburg 1994, s. 147.
  3. ^ Georgij A. Klimov: Introduksjon til kaukasisk lingvistikk. Hamburg 1994, s. 149.
  4. ^ Verk av Shakespeare i oversettelsen av S. Musaev

litteratur

  • Peter von Uslar : Lakskij jazyk . ( Ėtnografija Kavkaza . Bind 3.). Tbilisi 1890.
  • Karl Bouda: Lakkish Studies . Heidelberg 1949.
  • LI Žirkov: Lakskij jazyk. Moskva 1955.
  • GB Murkelinskij: Grammatika lakskogo jazyka . Machačkala 1971.
  • Lengsel etter hjemlandet (Lakische prosa fra Kaukasus) . Oversettelse til tysk av Steffi Chotiwari-Jünger og Maäsat Tscharinqal, Aachen 2013 (Kaukasus-Kaukasus bibliotek nr. 1), ISBN 978-3-8440-1974-2 , side 156–161: Epilog om ark, språk og litteratur

weblenker

Wikipedia i Lakish
Wiktionary: Lakisch  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser