La traviata
| Arbeidsdata | |
|---|---|
| Tittel: | La traviata |
Plakat av premieren | |
| Form: | Opera i tre akter |
| Originalspråk: | Italiensk |
| Musikk: | Giuseppe Verdi |
| Libretto : | Francesco Maria Piave |
| Litterær kilde: | La dame aux camélias av Alexandre Dumas d. J. |
| Premiere: | 6. mars 1853 |
| Premiereplass: | Venezia , Teatro La Fenice |
| Spilletid: | ca. 2 ½ time |
| Sted og tidspunkt for handlingen: | Paris, 1850 |
| mennesker | |
| |
La traviata ( italiensk for "The Lost Way") er en opera av Giuseppe Verdi ( musikk ) og Francesco Maria Piave ( libretto ) basert på romanen La dame aux camélias (1848), som forfatteren Alexandre Dumas den yngre også skrev i februar 1852 da skuespill hadde brakt opp på scenen. Operaen hadde premiere 6. mars 1853 på Teatro La Fenice i Venezia og sviktet i utgangspunktet publikum før den ble en av de mest suksessrike operaene i musikkhistorien.
Som tidligere i Rigoletto og Il trovatore plasserte Verdi en person som ble utstøtt og avvist av samfunnet i sentrum av handlingen. En opera om en kurtisan som også dør av tuberkulose var en uhørt nyvinning på den tiden.
plott
første akt
Salong i Violettas-huset
Paris, midten av 1800-tallet, oktober: kurtisanen Violetta Valéry holder fest i salongen sin. Hun blir introdusert for en attraktiv ung mann, Alfredo Germont, som er langt mer oppmerksom og oppriktig enn hennes nåværende følgesvenn, Baron Douphol. Han starter en livlig drikkesang for kjærlighet.
Når Violetta må hvile etter hostetilfelle, bruker Alfredo øyeblikket ved siden av seg for å erklære sin kjærlighet til henne. Hun fraråder ham fordi hun ikke vet hvordan man skal elske og ikke klarer å håndtere sterke følelser.
Til slutt gir hun ham en kamelia som en invitasjon , som han skal bringe tilbake til henne så snart den har falmet - det vil si neste dag. Gjestene sier farvel. Alene overgir hun seg nesten til Alfredos ide om gjensidig hengivenhet, men prøver deretter å undertrykke disse tankene med en lovsang til glede.
Andre akt
Første bilde: landsted i nærheten av Paris, salong i første etasje
Tre måneder senere, i januar, bor Violetta og Alfredo i et hus utenfor Paris. Alfredo oppdager at Violetta i hemmelighet har solgt eiendelene sine for å finansiere deres nye livsstil. Skamfull forsvinner han til Paris, hvor han prøver å skaffe penger.
Under sitt fravær får Violetta besøk av Alfredos far, Giorgio Germont, som er imponert over oppriktigheten til hennes hengivenhet. Likevel krever han av henne å avslutte kjærlighetsforholdet for å bevare familiens omdømme. Violetta, som vet at hun vil dø av tuberkulose , aksepterer at denne avslutningen kan være best.
Alfredo kommer hjem og finner Violetta forstyrret og skriver et brev. Han blir bare beroliget når hun bekjenner sin kjærlighet til ham (igjen). Hun drar, en budbringer kommer inn, rapporterer til Alfredo at Violetta hadde kjørt i vognen og gir ham et brev fra henne. Først tror han det handler om pengene. Når han leser at hun har bestemt seg for å gå tilbake til sitt gamle liv, er han imidlertid desperat.
Alfredos far kommer inn og ber ham komme hjem. Han nekter. Han finner en invitasjon til fest på Flora Bervoix, Violettas venn. Nå vet han hvor han skal finne Violetta; fortvilelsen blir til sinne og han skynder seg ut.
Andre bilde: Galleri i Palace of Floras
Violetta, på armen til Baron Douphol, deltar på Floras Ball. Gjestene forkledd som sigøynere og tyrefektere underholder de andre med dans og sang. Alfredo dukker også opp og begynner å vinne kortspillet. Ved å gjøre det, slipper han høyt bemerkninger om Violetta, som gjør baronen sint.
Når de andre gjestene forlater rommet for å ta seg forfriskninger, ber Violetta Alfredo om å dra. Alfredo svarer at han bare vil dra hvis hun følger med ham. Hun nekter. Når han konfronterer henne, siterer hun et løfte som er gitt som motivasjonen (hun tenker på Alfredos far). Han tror hun elsker Douphol.
Alfredo kaller deretter gjestene tilbake til ballrommet. Han lar seg rive med av sjalusien og kaster pengene som er vunnet på Violetta, som en slags belønning for hennes kjærlighetsservice. Violetta synker ned på gulvet, og gjestene er rasende. Alfredos far er også forferdet og irettesetter på det sterkeste sin snart angrende sønn. Violetta sørger over at hun ikke kan åpne sitt hjerte for kjæresten sin. Douphol utfordrer sin rival til en duell.
Tredje akt
Violettas soverom
Februar: Violettas tilstand har forverret seg betydelig. Hun er sengeliggende og legen indikerer overfor tjeneren og fortrolige Annina at elskerinnen hennes bare har timer å leve. Et brev fra Giorgio Germont rapporterer at baronen ble såret i en duell og nå er på bedring. Alfredo måtte reise til utlandet en stund.
Faren, skamfull over sine tidligere prinsipper og sorgen han påførte andre, avslører for Alfredo offeret Violetta brakte på hans oppfordring. Han vil nå raskt komme tilbake til sin elskede. Violetta vet at hun ikke har noen fremtid og sier farvel til fortiden sin. Glad støy og sang kommer inn gjennom vinduet - pariserne feirer karneval .
Alfredo dukker opp plutselig og kun kunngjort kort tid på forhånd. Han synker ned i armene til Violetta og ber om tilgivelse. I kort tid glemmer hun sykdommen og slutter seg til planene for en lykkelig fremtid. Hun vil reise seg, men kollapser i hostepass og innser at hun ikke lenger har krefter til det.
Fader Germont kommer og velsigner deres kjærlighet. Violetta gir Alfredo en medaljong med bildet sitt for å minne ham om henne. Han skulle søke ny lykke, og bruden hans skulle bruke den, og hun ba i himmelen for dem begge. Alfredo ber henne desperat om å bli. Faktisk føler Violetta at hennes gamle krefter kommer tilbake; hun reiser seg - og faller ned død.
musikk
Orkesteroppstilling
- Treblåsere : to fløyter (2. også piccolo ), to oboer , to klarinetter , to fagott
- Messing : fire horn , to trompeter , tre tromboner , cimbasso
- Pauker , perkusjon : cymbaler , basstromme , trekant
- Strenger
- Scenemusikk : 2 piccolofløyter, En flat klarinett, Eb-klarinett , to B flate klarinetter, to horn, flugelhorn , tre trompeter, to tromboner, tamburin , basstromme, kastanetter ( banda ), harpe , to kontrabasser
Tall
første akt
- Nr. 1. Preludio
- Nr. 2. Innledning
- Innledning : Dell'invito trascorsa è già l'ora ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Brindisi : Libiamo ne 'lieti calici (Alfredo, Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Vals : Che è ciò? - Non gradireste ora le danze? (Violetta, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Alfredo, kor)
- Duett : Un dì, felice, eterea (Alfredo, Violetta)
- Stretta : Si ridesta in ciel l'aurora (kor)
- Nr. 3. Violettas arie
Andre akt
- Nr. 4. Scene og Alfredos arie
- Scene: Lunge da lei per me non v'ha diletto! (Alfredo) (Allegro vivo i La Minore)
- Aria: De 'miei bollenti spiriti (Alfredo)
- Tempo di mezzo: Annina, donde vieni? (Alfredo, Annina)
- Cabaletta: Oh mio rimorso!… Oh infamia ... (Alfredo)
- Nr. 5. Scene og duett Violetta og Germont
- Scene: Alfredo? - Per Parigi eller eller partiva (Violetta, Annina, Giuseppe)
- Scene: Madamigella Valery? (Violetta, Germont)
- Duett: Pura siccome un angelo (Germont, Violetta)
- Overgang: Non wallpaper quale affetto (Violetta, Germont)
- Cantabile : Un dì, quando le veneri (Germont, Violetta)
- Overgang: Così alla misera (Violetta, Germont)
- Cantabile: Dite alla giovine sì bella e pura (Violetta, Germont)
- Tempo di mezzo: Or imponete - Non amarlo ditegli (Violetta, Germont)
- Cabaletta: Morrò! ... la mia memoria (Violetta, Germont)
- Nr. 6. scene, duettino og aria Germont
- Scene: Dammi tu forza, o cielo! (Violetta, Alfredo, Annina)
- Duettino : Ch'ei qui non mi sorprenda ... (Violetta, Alfredo)
- Scene: Ah, vive sol quel core all'amor mio! ... (Alfredo, Giuseppe, Commissario)
- Aria: Di Provenza il mare, il suol (Germont)
- Tempo di mezzo: Né rispondi d'un padre all'affetto? (Germont, Alfredo)
- Cabaletta: Nei, ikke udrai rimproveri (Germont, Alfredo)
- Nr. 7. finale II
- Scene: Avrem lieta di maschere la notte (Flora, Marchese, Dottore)
- Kor: Noi siamo zingarelle (Chor di Zingare, Flora, Marchese)
- Kor: Di Madride noi siam mattadori (Choir di Mattadori, Gastone)
- Finale II: Alfredo!… Voi!… - Qui desiata giungi ... (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Scene og duett: Invitato a qui seguirmi (Violetta, Alfredo)
- Overgang: Ne appellaste?… Che volete? (Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, kor)
- Arietta : Ogni suo aver tal femmina (Alfredo)
- Kor: Å, infamia orribile (Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
- Largo des Finale II: Di sprezzo degno se stesso rende (Germont, Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Dottore, Chor)
Tredje akt
- Nr. 8. Preludio
- Nr. 9. Violettas scene og romantikk
- Nr. 10. Baccanals
- Kor: Largo al quadrupede (Chor di Maschere)
- Nr. 11. Duet di Violetta og Alfredo
- Scene: Signora ... - Che t'accadde? (Annina, Violetta)
- Tempo di attacco : Alfredo! - Colpevol sono ... så tutto, o cara ... (Violetta, Alfredo)
- Duett: Parigi, o cara, noi lasceremo (Alfredo, Violetta)
- Tempo di mezzo: Ah, non più ... a un tempio ... (Violetta, Alfredo)
- Cabaletta: Gran Dio! ... morir sì giovine - Oh mio sospiro e palpito (Violetta, Alfredo)
- Nr. 12. Siste finale
- Scene: Ah, Violetta! - Voi, underskriver! ... (Germont, Violetta, Alfredo)
- Concertato: Prendi: quest'è l'immagine - Nei, ikke morrai, ikke dirmelo (Violetta, Alfredo, Germont, Annina, Dottore)
- Avsluttende scene: È strano!… - Che! - Cessarono gli spasmi del dolore (Alfredo, Violetta, Germont, Annina, Dottore)
Opprinnelseshistorie
Libretto av Francesco Maria Piave er basert på romanen La dame aux camélias av Alexandre Dumas the Younger . Dumas 'roman inneholder selvbiografiske elementer og er basert på en affære mellom dikteren og mølleren og kurtisanen Marie Duplessis , hvis beundrere inkluderte mange adelsmenn. Deres korte forhold fant sted i årene 1844 til 1845. I løpet av denne tiden gjorde Maries sykdom seg gjeldende, som hun undergikk den 3. februar 1847. I 1852 ble en teaterversjon av romanen fremført, noe som gjorde et stort inntrykk på publikum og regnes som et av høydepunktene i datidens franske teater.
Giuseppe Verdi kjente både romanen og stykket, hvor premieren han så under et opphold i Paris. Allerede våren 1852 tegnet han den naturskjønne rammen for operaen sammen med Piave. Opprinnelig var tittelen Amore e Morte "kjærlighet og død". Verdi fullførte musikken på bare 45 dager. På tidspunktet for premieren 6. mars 1853 hadde den beskrevne personen død bare for seks år siden.
Verdis interesse for dette emnet er også relatert til hans egen biografi. Siden 1847 bodde han sammen med sangeren Giuseppina Strepponi , som allerede hadde flere uekte barn og derfor ble ansett å være "falt" selv. Verdis verk er ikke en moralsk preken, men omformulerte lidelsen til den aktuelle kvinnen. Verdi og Strepponi giftet seg ikke før i 1859.
Premieren på Teatro La Fenice i Venezia viste seg å være en fiasko, selv om Verdi selv hadde iscenesatt den og som en forholdsregel ført handlingen frem til Ludvig XIVs tid . Verdi var klar over at det var en risiko å gjøre en kurtisan tittelkarakteren til en opera og dermed beskylde det italienske samfunnet for sin egen umoral. Men sangerne - spesielt tenoren Lodovico Graziani som Alfredo og barytonen Felice Varesi som Giorgo Germont - var ansvarlige for fiaskoen. Bare Fanny Salvini-Donatelli var vokal opp til rollen som Violetta, men ble hånet som "så rund som en pølse" på grunn av hennes figur. De andre skuespillerne var Speranza Giuseppini som Flora, Angelo Zuliani som Gastone, Carlotta Berini som Annina og Andrea Bellini som Dottore Grenvil.
For forestillingen året etter 6. mai 1854 i Teatro San Benedetto , også i Venezia, reviderte Verdi poengsummen litt. Endringene gjaldt blant annet duetten Violetta / Germont i andre akt og Cabaletta Germonts og duetten Violetta / Alfredo i tredje akt. Denne forestillingen var en stor suksess, selv om valget av libretto fortsatt ble kritisert. Av sensurhensyn ble operaen også fremført i Italia under tittelen Violetta .
Etter denne andre forestillingen har suksessen fortsatt til i dag. I følge statistikken er La traviata Verdis mest populære opera. I noen land er det den operaen som ofte utføres. Operadis spilte inn totalt 253 innspillinger innen 2009 - den første fra 1912 på fransk under ledelse av Emile Archainbaud med Jane Morlet som Violetta. Dette er bare overgått av Aida , for hvem Operadis har 261 innspillinger.
Produksjoner og bearbeidelser
Hovedpersonen Violetta, som nesten er kontinuerlig på scenen, representerer en utfordrende rolle for en dramatisk coloratura-sopran på grunn av mangfoldet av uttrykk og det store vokalområdet . Mange sangere som Maria Callas , Renata Tebaldi , Renata Scotto , Teresa Stratas , mer nylig innlemmet Diana Damrau , Anna Netrebko , Anja Harteros eller Olga Peretyatko og andre rollen.
- Den første forestillingen i tyskspråklige land fant sted 4. mai 1855 i Theater am Kärntnertor i Wien, på den tiden fortsatt på italiensk, den første tysktalende i Hamburg 10. november 1857. Natalie Eschborn sang Violetta . Det var også hun som oversatte librettoen til tysk.
- Maria Callas ' dramatiske tolkning av tittelrollen i produksjoner fra 1950-tallet regnes som mesterlig .
- Iscenesettelsen av Luchino Visconti på La Scala i Milano i 1955, som satte standarden både scenisk og musikalsk (dirigent: Carlo Maria Giulini ; med Callas, Giuseppe Di Stefano som Alfredo, Ettore Bastianini som Giorgio Germont) , tok en spesiell rang, etablert av samtidige og senere observatører ). Inntrykket av denne senere legendariske forestillingen var så ettertrykkelig at en ny produksjon av Scala av Franco Zeffirelli med dirigenten Herbert von Karajan mislyktes spektakulært. Visconti opprettet senere to andre Traviata- produksjoner som skilte seg helt fra hverandre og fra Milanos forestilling: 1963 på Teatro Nuovo for Spoleto- festivalen (med Franca Fabbri som Violetta og Franco Bonisolli som Alfredo), i 1965 ved den bayerske statsoperaen i München (med Teresa Stratas som Violetta og Fritz Wunderlich som Alfredo) og til slutt i 1967 for Royal Opera House Covent Garden i London (med Mirella Freni som Violetta og Renato Cioni som Alfredo).
- En kritikerrost forestilling ble gitt på Royal Opera House på 1990-tallet under ledelse av Sir Georg Solti . Ifølge observatører var det ikke bare utstyret som var overbevisende, men også Angela Gheorghiu som Violetta.
- I 2005 var det en høyt anerkjent ny produksjon på Salzburg-festivalen med Anna Netrebko , Rolando Villazón og Thomas Hampson , som ble sendt direkte av ORF og senere utgitt på DVD . Netrebko og Villazón samt retning av Willy Decker ble særlig overbevisende av kritikerne og publikum , mens ytelsen av lederen Carlo Rizzi , som erstattet den avdøde Marcello Viotti ansvaret for den Vienna Philharmonic , møtt med liten entusiasme.
- En uvanlig forestilling ble iscenesatt og sendt direkte 30. september 2008 i Zürichs hovedstasjon av sveitsisk TV i samarbeid med Zürichs operahus , Arte og SBB . Forestillingen med Eva Mei , Vittorio Grigolo og Angelo Veccia fant sted midt i pendlerstrømmene til den største togstasjonen i Sveits. Produksjonen kom fra Adrian Marthaler , musikalsk leder var Paolo Carignani .
- Den amerikanske dramatikeren Terrence McNally tar for seg Maria Callas og Traviata-mottakelsen i hans skuespill Meisterklasse ( Master Class ) og The Lisbon Traviata ( The Lisbon Traviata ).
- Siden 2014, har operaen blitt utført årlig som en del av den NDR Klassik Open Air festival bak nye rådhuset i Hannover på en flytebrygge i Maschpark . I 2016 var rundt 15 000 gjester til stede på friluftsarrangementet under den offentlige øvinga , og 22 000 på forestillingen.
Filmatiseringer
- La traviata (1948), regissert av Carmine Gallone
- La traviata (1967), regissert av Mario Lanfranchi
- La Traviata (1982), regissert av Franco Zeffirelli , med Teresa Stratas og Plácido Domingo
- Lady of the Camellias ble filmet i 1911 med Sarah Bernhardt ; I 1936 igjen med Greta Garbo og i 1980 med Isabelle Huppert i hovedrollen.
- Traviata - Vous méritez un avenir meilleur (Traviata - Du fortjener en bedre fremtid) (2018), Corentin Leconte - Regissør for musikkteaterfilmen for produksjonen av Benjamin Lazar i Théâtre des Bouffes du Nord med Judith Chemla
litteratur
- Giuseppe Verdi: La traviata. Resultat. G. Ricordi & CSpA, Milano.
- Georg Mondwurf: Giuseppe Verdi and the Estetics of Liberation. Lang, Frankfurt / Main 2002, ISBN 3-631-38400-9 .
- Attila Csampai , Dietmar Holland: Giuseppe Verdi, La Traviata: tekster, materialer, kommentarer. Rowohlt, Reinbek 1983, ISBN 3-499-17690-4 .
- Florian Csizmadia: Verdi på vei til musikaldrama - Stilistiske og analytiske undersøkelser av Rigoletto, Il Trovatore og La Traviata. University of Music Dresden, 2001, ISBN 3-638-30035-8 ( diplomavhandling i musikkvitenskapelig avdeling).
- Tino Drenger: Kjærlighet og død i Verdis musikalske drama. Semiotiske studier på utvalgte operaer. 1996, ISBN 3-88979-070-4 .
- Henning Mehnert (red.): Giuseppe Verdi: La Traviata. Italiensk tysk. Libretto. Reclam, Ditzingen 1995, ISBN 3-15-009424-0 .
- Silke Leopold : Verdi - La Traviata. ( Kompakt operaguide .) Henschel, Leipzig 2013, ISBN 978-3-89487-905-1 .
weblenker
- La traviata : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
- Orkester score på dlib.indiana.edu
- Klavereduksjon fra 1899 på dlib.indiana.edu
- Arbeidsinformasjon og libretto (italiensk) som fulltekst på librettidopera.it
- La traviata (Giuseppe Verdi) i Corago informasjonssystem ved Universitetet i Bologna
- Plott og libretto av La Traviata i tysk oversettelse og den italienske originalen av Opera-Guide
- Kort oversikt på klassika.info
- Visualisert plot i How To Opera
- La Traviata i sentralstasjonen - online video av liveopptredenen fra sentralstasjonen 2. oktober 2008, sveitsisk TV (med make-of, video, tysk libretto)
- Maria Callas og Giuseppe Di Stefano i et komplett historisk lydopptak av operaen (Mexico 1952)
- Innspilling av innspillingen av Arturo Toscanini 1946 (MP3) på classicistranieri.com
Individuelle bevis
- ↑ traviare i PONS-ordboken italiensk - tysk .
- ↑ a b c d e f La Traviata. I: Reclams Opernlexikon. Digital bibliotek bind 52. Philipp Reclam jun., 2001, s. 2521.
- ↑ a b c Harenberg opera guide. 4. utgave. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 967 ff.
- ^ A b Giuseppe Verdi, Antonio Baldassarre, Matthias von Orelli: Giuseppe Verdi: lettere 1843-1900. Peter Lang, 2009, s. 294 ( begrenset forhåndsvisning på Google Books ).
- ↑ La Traviata på AAlto-Musiktheater. Hentet 14. august 2015.
- ^ Diskografi på La traviata ved Operadis, tilgjengelig 14. august 2015.
- ^ Diskografi om Aida på Operadis, åpnet 14. august 2015.
- ^ Giuseppe Verdi, Wilhelm Zentner (red.): La Traviata. Philipp Reclam jun., Stuttgart, ISBN 978-3-15-004357-8 , s.6
- ↑ Arte ( Memento fra 28. september 2008 i Internet Archive )
- ↑ Nils Oehlschläger: Friluft med opera-teft i Maschpark / 15.000 musikkelskere feirer den offentlige øvelsen for “La Traviata” på den flytende scenen på rådhuset - enten det er på piknikteppet eller i sittegruppen. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung av 22. juli 2016, s. 14
- ↑ Nils Oehlschläger: Friluftsopera er så bra. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung av 21. juli 2016.
- ↑ Stefan Arndt: Dette kysset fra hele verden for Hannover. I: Hannoversche Allgemeine Zeitung av 24. juli 2016
Oberto (1839) | Un giorno di regno (1840) | Nabucco (1842) | I Lombardi (1843) | Ernani (1844) | I due Foscari (1844) | Giovanna d'Arco (1845) | Alzira (1845) | Attila (1846) | Macbeth (1847) | I masnadieri (1847) | Jerusalem (1847) | Il corsaro (1848) | La battaglia di Legnano (1849) | Luisa Miller (1849) | Stiffelio (1850) | Rigoletto (1851) | Il trovatore (1853) | La traviata (1853) | Les vêpres siciliennes (1855) | Simon Boccanegra (1857) | Aroldo (1857) | Un ballo in maschera (1859) | La forza del destino (1862) | Don Carlos (1867) | Aida (1871) | Otello (1887) | Falstaff (1893)