La Sorcière (Michelet)
La sorcière ( Heksen ) er en bok om trolldomshistorien av den franske historikeren og romantiske forfatteren Jules Michelet (1798–1874), som hadde historiens leder i Collège de France . Den ble først publisert i 1862.
innhold
I den første delen gir forfatteren en svært romantisk kopi av forskjellige hekseliv. Den andre delen inneholder en historie om hekseri og demonisk besittelse . Michelet diskuterer flere saker, inkludert Louis Gaufridi og Ursuline Sisters of Aix-en-Provence , Urban Grandier og Devils of Loudun , Madeleine Bavent og de besatte av Louviers . Michelet hevder at utøvelse av hekseri ville være en form for sosialt opprør mot føydal undertrykkelse og den romersk-katolske kirken . Han betrakter trolldom som et opprør av menneskelig natur mot middelalderens gru og undertrykkelse . Deltakerne i den hemmelige religionen møtes regelmessig for heksesabbaten og de svarte massene . Michelets rapport viser medfølelse for lidelser fra bønder og kvinner i middelalderen. Michelet formulerer på slutten av boka:
“Tout l'objet de mon livre était de donner, non une histoire de la sorcellerie, mais une formule simple et forte de la vie de la sorcière, que mes savants devanciers obscurcissent par la science même et l'excès des détails. Ma force est de partir, non du diable, d'une creuse entité, mais d'une réalité vivante, la Sorcière, réalité chaude et féconde. L'Église n'avait que les demoner. Elle n'arrivait pas à Satan. C'est le rêve de la Sorcière. / Dt. Hele formålet med boken min var å gi ingen hekserihistorie, men en enkel og kraftig formel for heksens liv, det som min lærte forgjenger av vitenskap og et overskudd har blitt mørkere i detaljer. Min styrke er ikke å starte fra djevelen, en tom enhet, men fra en levende virkelighet, heksen, en varm og fruktbar virkelighet. Kirken hadde bare demonene. Hun kom ikke til Satan. Dette er heksedrømmen. "
Boken dukket opp i tysk og engelsk oversettelse allerede i 1863. Den ble senere illustrert av Martin van Maële .
Se også
Referanser og kommentarer
- ^ La Sorcière , 1862, s. 447
- ↑ Illustrasjoner
litteratur
- Digital versjon av 1862-utgaven ( hovedkilder ; innholdsfortegnelse ) / PDF ( Les classiques des sciences sociales )
-
La Sorcière . Jules Chevrel, Paris 1911 (illustrert av Martin van Maële )
- Heksen. Oversatt til tysk av R. Klose. Schaefer, Leipzig 1863 digitalisert .
- La Sorcière: Heksen fra middelalderen , oversatt av LJ Trotter, "Den eneste autoriserte engelske oversettelsen", London, 1863 Digitalisert
- Satanisme og hekseri: En studie i middelalderens overtro. Oversett. AR Allinson. Lyle Stuart / Citadel Press, 1939.
- Jules Michelet: The Witch. Med et forord av Roland Barthes og et essay av Georges Bataille . Redigert av Traugott König (= Die Breach. Bind 3). Rogner og Bernhard, München 1974, ISBN 3-8077-0026-9 .
- Ulrich K. Dreikandt (red.): Svarte masser. Sel og dokumenter. Opprinnelig utgitt av Carl Hanser Verlag, München 1970