Kobe

Kobe-shi 神 戸 市
Geografisk beliggenhet i Japan
Region :	Kinki
Prefektur :	Hyogo
Koordinater :	34 ° 41 '  N , 135 ° 12'  E Koordinater: 34 ° 41 '25 " N , 135 ° 11 '44  "  E34.690277777778 135.19555555556
Grunnleggende data
Flate:	552,23 km²
Innbyggere :	1.513.193 (1. mars 2021)
Befolkningstetthet :	2740 innbyggere per km²
Fellesskapsnøkkel :	28100-0
Symboler
Flagg / våpenskjold:
Tre :	Camellia sasanqua
Blomst :	Hage hortensia
rådhus
Adresse :	Kobe City Hall seks - fem - 1 , Kana-machi Chuo-ku , Kobe -Shi Hyōgo  650-8570Japan
Nettsideadresse:	www.city.kobe.lg.jp
Plassering av Kobe i Hyogo Prefecture

Kobe ( japansk 神 戸 市, - shi ) er en by i Japan på øya Honshū . Byen er hovedstaden i Hyogo og har en av de største havnene i Japan. Den moderne, internasjonale byen danner hjertet av Kansai- området med Osaka og Kyōto ( Keihanshin ) og mindre byer . Kobe er en av de første utpekte byene fra 1956.

geografi

Geografisk plassering

Kobe ligger på nordsiden av Osaka Bay ( se også Seto Inland Sea ). Byområdet er delt av Rokkō- fjellryggen (høyde opp til 931 m) i et tett befolket bånd (ca. 40 km langt og 2-7 km bredt) direkte på kysten og en mer landlig del i nord (bydeler Kita-ku og Nishi -ku ) delte med såkalte New Towns ( satellittbyer ). Byen smelter sømløst inn i nabobyene Akashi i vest og Ashiya i øst og er dermed en del av det store urbane byområdet Kobe-Osaka - Kyoto . På grunn av den naturlige barrieren på landsiden av byen, som i de andre byene som grenser til bukten, begynte man for lenge siden å gjenvinne land fra havet med kunstige fyllinger. Eksempler på dette er de kunstige øyene Port Island , Rokkō Island og den nye Kobe lufthavn .

Flere små elver krysser byområdet Kobe på vei fra Rokkō til sjøen. Det er ingen større naturlige ferskvannsområder, men noen reservoarer finnes i fjellet. Den største av disse er Tsukuhara-ko i Nishi-ku District .

geologi

Tre kontinentale plater ( eurasisk plate , filippinsk plate og stillehavsplate ) møtes utenfor Japans østkyst . Som i hele Japan er det flere seismisk aktive feil i Kobe-området .

Allerede 22. mai 1925 rystet flere voldsomme skjelv i regionen. Senteret for skjelvet var imidlertid i fiskerlandsbyen Toyo-oka, som ble fullstendig ødelagt og drepte rundt 5000 mennesker. Etter rundt 600 år med relativt ro i det sentrale området i Kinki, skjedde et jordskjelv med styrke 7,2 på Richter-skalaen (M _j 7,3 på den nye JMA-størrelsesskalaen ) 17. januar 1995 klokka 05:46 lokal tid . Dette resulterte i vibrasjoner med en maksimal intensitet på 7 på JMA-skalaen, som er mye brukt i Japan . Den episenter var i nærheten av byen i Akashi stredet, slik at avstanden mellom bærebjelkene i Akashi-Kaikyo-broen, som da var under bygging , ble økt med nesten en meter som følge av skjelvet. Som et resultat av skjelvet døde 6.433 mennesker, 43.792 ble skadet og 300.000 ble hjemløse. Store områder av byen ble ødelagt. Skaden så langt var den største i et jordskjelv (anslått til rundt 100 milliarder euro), og Hanshin Autobahn , en motorvei som ble ansett som jordskjelvsikker på den tiden , kollapset også. Fordi skjelvet påvirket Hanshin-regionen i tillegg til byen Kobe, er det også kjent som det store Hanshin-jordskjelvet (eller jordskjelvet Hanshin Awaji).

Bystruktur

Kobe er delt inn i 9 distrikter :

Kode med sjekk siffer	Etternavn		Areal (i km²)	befolkning	Populasjonstetthet (inh / km²)
	Rōmaji	Kanji	01.10.2017 1	01.10.2018 2	01/10/2015 3
28101-8	Higashinada-ku	東灘 区	34.02	213,944	213,634	6279,66
28102-6	Nada-ku	灘区	32,66	136,985	136.088	4166,81
28105-1	Hyogo-ku	兵 庫区	14.68	107.191	106.956	7285,83
28106-9	Nagata-ku	長 田 区	11.36	95.721	97.912	8619.01
28107-7	Suma-ku	須 磨 区	28.93	159.127	162 468	5615,90
28108-5	Tarumi-ku	垂 水 区	28.11	217,389	219.474	7807,68
28109-3	Kita-ku	北区	240,29	214.037	219.805	914,75
28110-7	Chūō-ku	中央 区	28.97	140,897	135,153	4665,27
28111-5	Nishi-ku	西区	138.01	242.116	245 782	1780.90
28100-1	Kobe-shi	神 戸 市	557.02	1,527,407	1.537.272	2759,81

Det sentrale distriktet ( Chūō-ku ) ble dannet 1. desember 1980 fra de to (oppløste) distriktene Fukiaki-ku (1980: 63.516 Ew.) Og Ikuta-ku (51.813 Ew.). Det nordlige distriktet ( Nishi-ku ) ble skilt fra Tarumi-ku- distriktet 1. august 1982 .
¹ Arealdata fra 2017
² Anslått befolkning 2018
³ Resultater fra 2015-folketellingen

klima

Kobe ligger i den subtropiske klimasonen med et helt fuktig klima. Den gjennomsnittlige årstemperaturen er rundt 16 grader Celsius. De varmeste månedene er juli og august med en gjennomsnittstemperatur på rundt 27 grader Celsius. De kaldeste månedene er januar og februar med et gjennomsnitt på fem grader Celsius.

Den gjennomsnittlige årlige nedbøren er rundt 1316 millimeter. Det meste av nedbøren faller i regntiden i juni (et gjennomsnitt på 218 mm) og i september (et gjennomsnitt på 170 mm), mens det minste er i desember med et gjennomsnitt på bare 38 millimeter. Tyfonsesongen, som er ansvarlig for den kraftige nedbøren på sensommeren, begynner i september.

Den relativt høye luftfuktigheten (68 prosent i gjennomsnitt) er et ganske stort problem, spesielt om sommeren. Fra juni til september er den gjennomsnittlige relative luftfuktigheten mellom 70 og 80 prosent.

historie

Det antas at navnet Kobe er avledet av samme stavet Kambe . Kambe var spesifikke familier som måtte betale hele skatten til en bestemt helligdom - her Ikuta-helligdommen . Denne Kambe-bosetningen Kambe-mura sies å ha blitt uttalt som Kobe-mura over tid.

Havnen i Kobe utviklet seg tidlig på grunn av sin gode beliggenhet. I Nara-perioden (710–784 e.Kr.) festet handelsskip fra Kina og andre land ved Owada no Tomari . Helt siden hovedstaden ble flyttet fra Heian-kyō til Fukuhara-kyō i det som nå er Hyōgo-ku for en kort periode , har militære konflikter (spesielt mellom Heike og Genji ) blitt kjempet her. B. slaget ved Ichi-no-Tani i 1184.

Havnen utviklet seg senere til å bli en av de viktigste i Japan. Det sies at den berømte foreningen Toyotomi Hideyoshi ofte kom hit for å besøke Arima Onsen varme kilder.

I Edo-perioden (1603-1867), dagens ble Nada-ku-distriktet er kjent for sine skyld bryggerier. Selv i dag kommer det meste av den japanske skyldproduksjonen derfra.

Da Japan åpnet seg for verden under press fra Amerika i Meiji-restaureringen , ble det i 1868 gitt klarsignal for utviklingen av Kobe til en internasjonal havneby. Mange amerikanere og europeere kom til Kobe og etablerte seg i det som nå er Kyū kyoryū-chi (tidligere utenlandsk bosetning) nær havnen og i Kitano . De mange handelsmennene brakte vestlige varer og vestlig kultur til Japan. Kobe regnes som fødestedet til kino og jazz i Japan. I 1899 ble de europeiske kolonimaktenes ekstraterritoriale rettigheter fra de ulige traktatene og utlendingenes kvartal som sådan avskaffet.

I dag (2005) bor rundt 44 500 utlendinger fra mer enn 115 nasjoner i Kobe, det er i underkant av 3% av befolkningen (mer enn 50% av dem koreanere).

Da prefekturene ble satt opp i Meiji-restaureringen, ble den senere byen setet for prefekturadministrasjonen i Hyogo i 1868, som utvidet seg til fem provinser under konsolideringen av prefekturene de neste årene. Under reaktiveringen og omorganiseringen av distriktene i Hyogo, havnen i Hyogo (兵 庫 津), byen Kobe (神 戸 町) og landsbyen Sakamoto (坂 本村) fra distriktet Yatabe (senere Muko ) ble den urbane distriktet Kobe (神 戸 区, Kobe - ku ) slått sammen. Fra denne og to andre landsbyer oppstod dagens uavhengige by Kobe (Kobe-shi) 1. april 1889 med innføringen av moderne japanske kommunale tjenester . I 1922 var Kobe en av de "seks store byene" , i 1956 en storby ved regjeringsdekret med utvidet selvstyre. I 1931 ble det daværende byområdet delt inn i åtte administrative distrikter, etter mange innlemmelser (1941, 1947, 1950, 1951, 1955, 1958) og flere omorganiseringer (1945, 1946, 1973, 1980, 1982) er det ni distrikter siden 1982 .

University of Kobe ble grunnlagt i 1902.

Under andre verdenskrig ble byen bombet flere ganger med napalmbomber av United States Army Air Forces (USAAF) mellom februar 1945 og august 1945 . Angrepene ødela rundt 57% av byområdet og etterlot nesten 6300 døde og 15800 skadet. Angrepene brant 18,6–22,8 km ^{2 av} byen, og 452 059 mennesker ble igjen hjemløse. (se luftangrep på Kobe )

Etter det store jordskjelvet i Hanshin i 1995 måtte mange bygninger bygges om, noe som gjorde at Kobe nå er et moderne syn i de fleste deler av byen. Havnen, som var den største i Asia og den nest største i verden til jordskjelvet, mistet sin rang til Nagoya , ettersom mange selskaper måtte flytte til andre havner på grunn av jordskjelvet og bare delvis kom tilbake.

politikk

Den tidligere viseborgmesteren Kizō Hisamoto har vært ordfører i Kobe siden 2013 . I 2017, da ordførervalget falt sammen med det nasjonale underhuset , ble han gjenvalgt for en andre periode med støtte fra LDP , Kōmeitō og Minshintō med stort flertall mot to utfordrere fra Ishin no Kai og KPJ .

Byrådet ( Kobe-shikai ) har 69 faste medlemmer som velges i bydelene med ikke-overførbare individuelle stemmer. I det siste valget i april 2019 forble Liberal Democratic Party (LDP) det sterkeste partiet med 20 seter, Kōmeitō vant uendret tolv seter, Ishin no Kai ten (+4), CPJ bare ni og KDP sju, de DVP to; det nye sosialistpartiet hadde sine to parlamentsmedlemmer, syv seter gikk til uavhengige og det lokale partiet神 戸 志 民 党 Kobe shimintō (om " borgerparti ", men shimin / "borger" er ikke normalt med市 shi , "by" , men med志 shi) , ~ “Vilje, vilje, intensjon”, skrevet).

I 86-medlems prefektur i Hyogo velger bydelene i Kobe totalt 23 medlemmer som valgkretser med to eller tre mandater.

For det nasjonale underhuset er Kobe i valgkretsene Hyogo 1 til 4; Sistnevnte ligger stort sett utenfor byen, de andre tre helt i Kobe. I stortingsvalget i 2017 gikk valgkretsene Hyōgo 1, 3 og 4 til liberaldemokrater, og valgkrets 2 til Kōmeitō.

Bysymbol

Bysymbolet til Kobe - to kryssende halvcirkler - symboliserer den viftelignende formen til de to portene Kobe og Hyogo. Symbolet er også avledet av det japanske tegnetカ( katakana ), som dukket opp i det forrige navnetカ ウ ベ. Den ble introdusert i 1907 og er nå synlig mange steder.

Venskapsby

• forente stater Seattle , USA - siden 1957
• Frankrike Marseille , Frankrike - siden 1961
• Brasil Rio de Janeiro , Brasil - siden 1969
• Folkerepublikken Kina Tianjin , Kina - siden 1973
• Latvia Riga , Latvia - siden 1974
• Australia Brisbane , Australia - siden 1985
• forente stater Philadelphia , USA - siden 1986
• Spania Barcelona , Spania - siden 1993

Kultur og severdigheter

Selv om Kobe ikke er en typisk turistby, er det mye å se. Den Kobe City Museum har bl.a. en viktig samling av vestlig kunst fra tiden for den kristne misjonshandelen rundt 1600. Kobe er kjent for Arima Onsen , dens tidligere utenlandske bosetninger (旧 居留地, kyū kyoryūchi ), Kitano og Chinatown Nankin-machi (dt. " Nanking distrikt “), sake-distriktet i Nada og havneområdet med sine attraksjoner. Videre tilbyr Rokkō-fjellene med en høyde på nesten 1000 meter en rekke turmuligheter med spektakulær utsikt over hele regionen. I havneområdet i Hyogo er det Kobe Daibutsu (stor Buddha-statue) og den historiske turstien "Street of the Hyogo Port" ( Hyōgo-tsu no Michi ). Lenger vest i Suma er det sandstrender og den berømte Akashi Kaikyō-broen .

Museer

musikk

Kobe er kjent for sine jazzklubber .

Bygninger

• Havneområdet er dominert av Kobe Port Tower . Den interessante strukturen er et 108 meter høyt stålgittertårn i form av en hyperboloid med en utsiktsplattform i en høyde på 90,28 meter. Havnetårnet ble åpnet i 1963
• Også i Meriken Park, rett ved siden av Port Tower, ligger Maritime Museum med sin uvanlige takstruktur
• Den Meriken Park Oriental Hotel i havnen er slående på grunn av sin uvanlige form. Det ser ut som et stort skip, som blir understreket av det faktum at det er omgitt av vann på 3 sider
• Det 158 ​​meter høye Oriental Hotel i Shin-Kobe er den høyeste bygningen i Kobe med sine 35 etasjer
• Den Akashi-Kaikyo-broen i Suma distriktet kobler Kobe med Awaji Island . Målt av den fritt spredte bredden, er den den største hengebroen i verden og tilbyr en rekke belysning om natten.

• 

  Kobe havnetårn

• 

  Kobe-Ohashi

• 

  Kobe Maritime Museum

• 

  Meriken Park Oriental Hotel

• 

  Meriken park

• 

  Akashi Kaikyō-broen

Templer og helligdommer

• Ikuta-helligdommen i Sannomiya
• Minatogawa-helligdommen nær JR Kobe jernbanestasjon
• Nagata-helligdommen i Nagata
• Suwayama-helligdommen på Suwa-fjellet
• Sumadera-tempelet i Suma
• Kanteibyō (kinesisk tempel)

Andre religiøse steder

• Den første moskeen i Japan, Kobe-moskeen , ble bygget i Kitano i 1935
• En synagoge kan også bli funnet i Kitano siden 1937
• Det er flere kristne kirker, som Kobe Union Church, Cathedral of St. Michael eller St. Andrews Church.
• Foreigner Cemetery (外国人 墓地), hyggelig, men bortgjemt i skråningen av Futatabiyama. Bare tilgjengelig for "sørgende slektninger."

• 

  Ikuta-helligdommen

• 

  Kanteibyō

• 

  Den moské i Kobe

• 

  Kapell på utlendingskirkegården

• 

  Hermann Bohners grav

Termiske bad (onsen)

• Arima Onsen (Kita-ku)
• Tennō Onsen (Hyogo-ku)
• Minatoyama Onsen (Hyogo-ku)
• Suma Onsen (Suma-ku)
• Nadeshiko no Yu (Nishi-ku)
• Kanoko Onsen (Kita-ku)
• Gosha Onsen (Kita-ku)
• Shiawase no Mura (Kita-ku)
• Ozo Onsen (frukt- og blomsterpark, Kita-ku)

Parker

• Frukt og blomsterpark
• Nunobiki urtepark
• Sorakuen
• Suma Rikyu Park
• Kobe Earthquake Memorial Park
• Meriken Park

Sport

Stadier:

• Noevir Stadium (en av arenaene for Rugby Union World Cup 2019 )
• Kobe Sports Park med Green Arena, Skymark Stadium (tidligere "Green Stadium", også kjent som YahooBB-Stadium) og Universiade Memorial Stadium
• Port Island Sports Center (skøytebane)

Lag:

• Baseball : Orix Buffaloes - Pacific League
• Baseball : Hanshin Tigers - Central League
• Fotball: Vissel Kobe - J. League
• Rugby: Kobe Steel Kobelco Steelers
• Ishockey: Nikko Kobe IceBucks - Asia League Ice Hockey (sammen med Nikko)

Vanlige arrangementer

• Hvert år i desember finner Kobe Luminarie sted i Higashi Yuenchi Park i Sannomiya til minne om det store jordskjelvet i Hanshin . Luminarie kommer opprinnelig fra Italia og er en festival av lys med spesielt dekorative belysninger.
• I april foregår Infiorata , som også går tilbake til en italiensk skikk, i forskjellige deler av Kobe. Hele gatene er dekket av blomstertepper der bilder vises
• Den store Kobe Matsuri i mai er en festival over hele byen. Samba- festivalen som finner sted i denne sammenhengen er veldig populær.
• I Nankin-machi, Chinatown of Kobe, feires det kinesiske nyttårsfestivalen fra midten av januar til begynnelsen av februar og Midthøstfestivalen i midten av september
• Kobe Jazz Street i oktober i Kitano

Kulinariske spesialiteter

Kobe er kjent for sin spesielle avlskveg , biffen hentet fra den og skylden (risvin) fra Nada. Videre dyrkes vin i landlige deler (Nishi-ku og Kita-ku). Ulike søtsaker (spesielt pudding ) og bakverk kommer også fra Kobe. En annen regional spesialitet er ikanago no kugini (い か な ご の く ぎ), liten babyfisk som tilberedes med soyasaus , ingefær , mirin og sukker og vanligvis spises over ris.

Økonomi og infrastruktur

70% av selskapene i Kobe er i tertiærsektoren (servicesektoren), 30% i sekundærsektoren (produksjonsindustrien) og mindre enn 1% i primærsektoren (primærproduksjon). Målt etter verdi håndterte den viktige havnen 8% av all japansk utenrikshandel i 1998, noe som gjorde den til den tredje viktigste havnen etter havnene i Yokohama og Tokyo (hver 11%). Takket være havnen, tung industri som B. Kawasaki Heavy Industries og Mitsubishi Heavy Industries med store industrianlegg og verft (ubåtkonstruksjon) slo seg ned. Viktige industriprodukter er skip, tog, jern og stål, motorsykler, gummi, sko (rundt 60% av den japanske produksjonen fram til jordskjelvet i 1995), maskiner; typiske varer er skyld , vin, bakverk og søtsaker ( se Karl Joseph Wilhelm Juchheim ) og det utsøkte kobe-biffet . Kobe har en fremtredende posisjon i perlehandelen.

trafikk

Lokal transport

Sannomiya Station er Kobes utveksling. Her stopper alle lokaltog og nesten alle langdistanser med unntak av Shinkansen .

Den "indre by" av Kobe ligger mellom JR Kobe og jernbaneSannOmiya stasjoner . Så hvis du vil gå til sentrum, er det best å gå av i Motomachi eller Sannomiya. På grunn av topografien er rutene til de tre jernbaneselskapene Japan Railway (JR), Hanshin og Hankyū like mellom Kobe og Ōsaka like: De møtes i Sannomiya og Umeda og konkurrerer med hverandre når det gjelder reisetid og pris (se togulykke i Amagasaki ).

Den T-banen nettverket ble åpnet i 1977. Den består for tiden av to linjer (se Kobe Metro ).

En helautomatisert folkeflytter (portliner) forbinder Sannomiya med den kunstige øya Port Island og med den nye flyplassen i Kobe . Rokko Island er tilgjengelig med en andre folk mover (Rokkō Liner) som forbinder øya til JR Sumiyoshi stasjon og Hanshin Uozaki Station.

Om Akashi Kaikyō-broen , øya Awaji og Shikoku med bil og buss. Fra Akashi derfra er det også en fergetjeneste til øya Awaji.

Langtransport

Jernbane: Som alle byer i Japan har Kobe gode transportforbindelser. På grunn av den nye ruten under hele Rokkō-massivet ble Shinkansen- stasjonen Shin-Kobe bygget omtrent 1 km fra Sannomiya-stasjonen, og kan nås til fots og med T-banen . Reisetider med den raskeste Nozomi -Shinkansen er: til Tokyo 2:50, Fukuoka 2:20, Hiroshima 1:15, Nagoya 1:08 og til Kyoto 0:30.

Flytrafikk: 16. februar 2006 ble den kontroversielle nybyggingen av Kobe lufthavn på en kunstig øy sør for Kobe satt i drift, selv om tilstøtende Kansai lufthavn ikke løste beleggsproblemene det tiende året. Kansai International kan nås fra Sannomiya med flybuss på rundt 70 minutter og med tog på rundt 90 minutter. Fra Kobe lufthavn kan du ta en høyhastighetsferge til Kansai lufthavn på 30 minutter.

Frakt: Det er fraktforbindelser til Shikoku , Kyūshū , Okinawa samt Shanghai og Tianjin i Folkerepublikken Kina .

Busstransport: Det går vanlige busser fra Sannomiya til Tokyo , Kyūshū og Shikoku .

utdanning

Det er 17 universiteter og 8 andre høyskoler i Kobe. I tillegg 83 tekniske skoler, 61 videregående skoler, 104 ungdomsskoler, 175 barneskoler, 10 skoler for funksjonshemmede og 156 barnehager. På grunn av det relativt høye antallet utlendinger er det også 9 internasjonale skoler (fra 2004).

Offentlige universiteter

• Kobe University , grunnlagt i 1902, ca 16.000 studenter, et av de eldste og største statsuniversitetene i Japan
• Hyogo Prefectural University , grunnlagt i 2004, kom fra sammenslåingen av Kobe University of Commerce , Himeji Institute of Technology og College of Nursing Art and Science, Hyogo
• Kobe City University of Foreign Studies, grunnlagt i 1946, ca 2000 studenter
• Kobe City College of Nursing, grunnlagt i 1995, ca 400 studenter

Private universiteter

• Konan universitet
• Konan kvinneuniversitet
• Kobe Kaisei College (Women's University)
• Gakuin University Kobe
• Designuniversitetet i Kobe
• Kobe internasjonale universitet
• Kobe Shoin Women's University
• Kobe kvinneuniversitet
• Shinwa Women's University, Kobe
• Farmasøytisk universitet i Kobe
• Yamate University Kobe
• University of Marketing and Distribution Science

Internasjonale skoler

• Marist Brothers International School (Montessori-12), i Suma-ku , grunnlagt i 1951
• Canadian Academy (K-12), på Rokkō Island , grunnlagt i 1913
• St. Michael's International School, en liten britisk barneskole i Sannomiya, grunnlagt i 1946
• German School Kobe - European School, i Nada-ku , grunnlagt i 1909, engelsk gren siden 2001
• Mikage International Preschool i Higashinada-ku og Ashiya International School i Ashiya , grunnlagt i 1963
• Ecole Francaise du Kansai, i Higashinada-ku (Mikage Elementary School)
• Norsk skole, i Higashinada-ku
• Kobe Zhonghua Tongwen School (Kina), i Chūō-ku
• Hyōgo Chōsen Gakuen (Korea), i Chūō-ku

Personligheter

litteratur

• Otto Refardt: Tyskerne i Kobe siden 1868. Minner om gamle Kobe. Foredrag holdt til Kobe-Osaka-grenen, desember 1954 . I: Communications of the German Society for Nature and Ethnology of East Asia , Vol. 39, del A, 1956, s. 17–36.
• S. Noma (red.): Kobe . I: Japan. En illustrert leksikon. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , s. 802.

weblenker

• Byside
• Kobe City Info (engelsk) ( Memento of 18 December 2010 at the Internet Archive )

Individuelle bevis

1. ↑ Den smilende døden. Jordskjelv i Kobe. I: Vossische Zeitung , 25. juni 1925, morgenutgave, s. 5.
2. ↑ Kokudo Chiriin (GSI - Geospatial Information Authority of Japan),平 成 29 年 全国 都 道 府 市区 町 町 村 面積 調(Landsdekkende undersøkelse av alle prefekturer og kommuner 2017) , s.69 : 28 Hyogo-ken ( Memento av den opprinnelige fra 2. januar 2019 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Kontroller originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. (Japansk). Hentet 1. januar 2019. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.gsi.go.jp
3. ↑ 簡 単 検 索 ・ 詳細 検 索 ・ 検 索 ン プ ル, åpnet 1. januar 2019. (japansk)
4. ↑ e-stat (engelsk), tilgjengelig 1. januar 2019.
5. ↑ Otto Refardt: Tyskerne i Kobe (Alt-Kobe). I: Kommunikasjon fra det tyske samfunnet for natur og etnologi i Øst-Asia. Volum 39, del A, 1956, s. 18.
6. ↑ Byarkiv Kobe (神 戸 市 文書 館, Kobe-shi monjokan ): Tidslinje for historien, Meiji / Taishō , siden Shōwa (japansk)
7. ^ Kobe bystyre: parlamentsmedlemmer etter parlamentarisk gruppe (japansk), åpnet 10. desember 2019
8. ↑ 神 戸 市長 選 久 元氏 が 大 差 で 再 選. I: Kobe Shimbun . 23. oktober 2017. Hentet 10. juni 2018 (japansk). 
9. ^ City of Kobe: Byråd (japansk).
10. ↑ 神 戸 市 議 選 各 党 議席. I: NHK Senkyo Web. 8. april 2019, Hentet 10. desember 2019 (japansk). 
11. ↑ 議員 紹 介> 選 挙 区別 一 表(tysk: "Presentasjon av parlamentsmedlemmene> Oversikt etter valgkrets"). 兵 庫 県 議会("Hyōgo Prefecture Parliament"), 27. august 2019, åpnet 10. desember 2019 ( Japansk). 
12. ↑ Jap. Nettsted for den historiske turstien med kart, beskrivelser osv.