Belbuck kloster

Den kloster Belbuck (i eldre litteratur ofte kloster Belbog ) ble stiftet i slutten av 12-tallet, fra 1208 også Castrum Sancti Petri ( "Castle of St. Peter") ringte og til 1534 eksisterende Canons Regular - pin av Premonstratensian i Pommern , nær byen Trzebiatów (Treptow an der Rega) i dagens Powiat Gryficki (Greifenberg-distriktet) i det polske Vest-Pommerske voivodskap .

Geografisk plassering

Det i dag eneste arkeologiske håndgripelige middelalderklosteret var i Pommern på en høyde nordvest for Treptow på høyre bredd av Rega , noen få kilometer lenger nord i Østersjøen åpner. I moderne tid var det landsbyen Belbuck, hvorfra dagens Treptow-distrikt i Białoboki kom ut etter andre verdenskrig .

historie

Opprinnelse til stedsnavnet

På den tidligere plasseringen av klosteret på bakken nær Treptow, som er omgitt av vann, sies det å ha vært et wendisk kultsted før kristningen , hvor lysguden Bialbog ble tilbedt. Stedsnavnet Belbog eller Belbuck kan spores tilbake til det.

Fundament av klostre fra 1170/1180 og 1208

Stiftelsen av Belbuck-klosteret fant sted i forbindelse med kristningen av Pommern, som begynte i løpet av 1100-tallet, og Danmarks militære utvidelse i den sørlige Baltiske regionen, som hadde som mål å underkaste de pommerske hertugene ; hertugene var på sin side interessert i å gjenbefolke og dyrke arealer nær kysten som hadde blitt avfolket og forlatt av tidligere kriger . Grunnleggelsen av klostre der på slutten av 1100-tallet ble følgelig betydelig påvirket av danske klostre.

Etter klostrene Grobe på Usedom og Broda nær Neubrandenburg , var Belbuck den tredje premonstratensianske stiftelsen i Pommern. Klosteret ble grunnlagt mellom 1170 og 1180 (den nøyaktige datoen er usikker) av den pommerske hertugen Casimir I og bemannet med vanlige kanoner fra det premonstratensiske treenighetsklosteret i Lund , den gang danske . Hertugen tildelte elleve landsbyer til klosteret, hvorav ti var øde og bare Gunbin ( Gummin ) fremdeles var bebodd, og ga ham halvparten av fiskeveggen i Rega og innsjøen Niflose (Lievelose eller Eiersberger See) med tilhørende fiske. landsby; i tillegg skulle kirken i Treptow innlemmes i klosteret så snart den lokale presten dro. Klosterkirken sto ferdig i 1181 og alteret ble senket.

Det nye klosteret ble forlatt av det grunnleggende klosteret allerede i 1185, hvor en kalender som ble brakt til Belbuck via St. Trinitatis i Lund ble sendt til cistercienserklosteret Kolbatz sammen med andre manuskripter .

I 1208 ble Belbuck-klosteret gjenopplivet på samme sted av de pommerske hertugene Bogislaw II og Casimir II , særlig etter tilskyndelse av deres fromme mor Anastasia, enken til Bogislaw I, og mottok etter de gjenværende tidlige klosterbygningene med forsvarsmurer, voller. og grøfter hadde vært omgitt av navnet castrum sancti Petri . Rester av arkitekturen kunne fremdeles sees på 1800-tallet. Denne gangen ble den okkupert av premonstratensere fra Mariëngaarde Abbey nær Hallum i Friesland . I følge den hertugelige gjerningsakten fra 1208 var ti av de elleve tidligere donerte landsbyene fremdeles ukultiverte på den tiden; i tillegg er en tolvte, også øde landsby nå donert.

Landsbyer dro til Belbuck kloster i perioden 1170–80 / 1208
Stedsnavn 1170–80 / 1177 Stedsnavn 1208 Moderne stedsnavn Oppgi 1170–1180 og 1208 Merknader
Pistol Gummi Gummi bebodd
Wistrouece Wistroweze Wustrow øde
Mirolauece Miroslawece ? øde ikke mer presist kan bestemmes
Wischou Wiscou Wischow øde
Karcene Karzene ? øde muligens Karnitz (tidligere Carnitz )
Darsuue Darsuue Darsow øde
Smul bart Smul bart ikke mer presist kan bestemmes øde
Drosdowe Drosdoue Drosedow øde
Kynowe eller Chinowe Kynowe Kienow øde
Harchouue Jarchowe Jarchow øde
- Latin ? 1208 øde ikke mer presist kan bestemmes
Strigotine Strigotine Langs veien øde

Nybyggere fra Friesland ble rekruttert og bygget opp et samfunn. Totalt 16 kirker, 32 landsbyer og 2 nonnekloster ble bygget i nærheten av klosteret.

Dette ble hovedsakelig gjort mulig av de pommerske hertugers gunst: I 1214 mottok klosteret landsbyen Cossalitz am Gollenberg fra hertug Bogislaw II som en donasjon, som mottok bycharter i 1266 og ble kjent under navnet Köslin ; I tillegg fritok hertugen bosetterne fra Friesland fra alle tjenester og skatter. En betydelig økning i området skjedde da ektefellen Anastasia donerte 26 landsbyer og andre bruksområder til klosteret fra sine personlige eiendeler 7. juli 1224, med den forutsetning at klosteret som ble grunnlagt i Treptow samme år under ledelse av abbeden var tilstrekkelig utstyrt. Følgende landsbyer heter: Prust , Dargislaff , Glansee , Zimdarse , Lewetzow og de øde landsbyene Glowazo , Betzin (Betsin) og Pogerelitz . Også inkludert: Triebs , Topatel (? Upatel), Schwedt , Baldekow , Gervin , Jarchow , Scrilove (Wüst), Darsow , Suckow , Molstow , Behlkow , Klätkow , Wefelow , Borntin , Gorke , Woedtke , Zapplin , Gumtow , Zedlin og Bilowe ( ørkenen) samt flere landsbyer i landet Kolberg , i landet Pyritz og i landet Stargard .

Nonneklosteret, som tidligere lå sør for Wischow-kirken, fikk navnet Marienbusch , rubus sanctae Mariae (latinsk rubus betyr jordbærbuske), og mellom 1235 og 1240 ble det okkupert av kanoner fra Mariëngaard-datterselskapet Bethlehem . På grunn av de mange kildene som reiste seg der på skråningen av Rega, var det et pilegrimssted i lang tid, der folk med vanskeligheter med å gå håpet å bli kurert.

På forespørsel fra en adelsmann ved navn Dobbeslaus (Dobizlaus), som muligens er identisk med Heinrich von Eichstedt den yngre , ga hertug Wartislaw III en gave . Belbuck-klosteret i 1228, landsbyen Necore og en elv nær landsbyen Derivante. I 1236 solgte den samme hertugen halvparten av landet Treptow til abbed i klosteret for 140 mark. Da hertugen oppholdt seg i Kammin i 1240, ga han klosteret Rimanheien, inkludert landsbyene Roman ( Rymań ), Reselkow (Rzesznikowo) , Sternin (Starnin) og Lestin ( Leszczyn ). I 1242, abbed av Wartislaw III. Treptow an der Rega og landsbyene Nistreskow og Cricuz for 100 mark. I 1254 mottok klosteret også 600 tyske Hufen i Saretiz an der Drawe for å sette opp et kloster der. I 1255 donerte hertugen også landsbyen Carwou med 100 hover land. Siden 1263 mottok klosteret 15 mark årlig fra hertugen. Hans eiendom var i 1269 klosteret av hertug Barnim jeg bekreftet. Klosteret ble en av de rikeste klostrene i Pommern gjennom ytterligere donasjoner.

På begynnelsen av 1300-tallet eide klosteret hele kyststrekningen ved Østersjøen mellom Niflose- sjøen (Eiersberger See med Lieblose-avløpskanalen) og den senere nedsenket landsbyen Dwerin . Abbeden utøvde føydal suverenitet over et stort antall riddere som var forpliktet til å yte tjenester til ham. Klosteret hadde bidratt til at Treptow vokste til en blomstrende by; med støtte fra abbeden ble Treptow-havnen ved sammenløpet av Rega i Østersjøen flyttet lenger vest. Rundt halvparten av byen tilhørte klosteret, og hertugene nølte ikke med å lure denne delen av byen fra klosternes abbed.

På 1920-tallet brøt den langvarige, såkalte 'Rega-tvisten' ut mellom byen Greifenberg og Belbuck Abbey, en strid om gratis frakt på Rega fra byen Greifenberg til Østersjøkysten. For driften av en vannmølle hadde vann fra Rega blitt kanalisert inn i en sidekanal og et reservoar under abbed Nathan. På den ene siden var den nye sidekanalen ikke farbar for skip; på den andre siden hadde byggearbeidene ved Rega ved klosteret sunket så dypt at elveleiet der var blitt ufremkommelig for større skip. I løpet av tvisten var også pave Johannes XXII. ringte, som bodde i Avignon på den tiden . Til slutt ødela borgere av Greifenberg demningen, og klosteret ble tvunget til å erstatte vannmøllen med en serie vindmøller og vindmøller som ble drevet av hester.

Rundt 1374 ble hertug Bogislaw V av Pommern gravlagt i klosterkirken i Belbuck .

Landene til klosteret grenser til familiens Manteuffel , som hadde et forfedres hjem i Kölpin og eide et slott . På 1400-tallet var det en strid mellom klosternes abbed og herregårdseieren på den tiden, hvor premonstratenserne og innbyggerne i byene Kolberg og Treptow erobret og ødela slottet i 1432, Heinrich Manduvel ble drept. Siden kanonene hadde vunnet seieren på Peter og Pauls dag , feiret de fra da av denne spesielle dagen hvert år og sang deretter Te Deum laudamus .

På tidspunktet for reformasjonen ble klosteret ledet av abbed Johann Boldewan , som grunnla et teologisk utdanningsinstitutt som aldri hadde eksistert før for hans kloster. Som lærer vant han blant annet. også den opplyste Johannes Bugenhagen , som en reformasjonsgruppe dannet rundt i klosteret. Etter reformasjonen forfalt klosteret, og i 1523 ble det fullstendig avskaffet av den eldre hertugen Bogislaw X , som forble tro mot den romersk-katolske tro til sin død; hertugen konfiskerte klostrets eiendeler.

Forfall av klosterbygningene

Under et besøk i 1558 var klosterbygningene i alvorlig tilbakegang: alle vinduene var revet opp og veggene og takene forfalt. Påskedag 1560, klokka fem om morgenen, forårsaket en brann forårsaket av et lynnedslag ytterligere ødeleggelse, særlig i klosterkirken eller kirken St. Peter og Paul, som sies å ha vært en gang stor og fantastisk, bare klosteret huset var fortsatt beboelig. Kirketårnet ble stående i 56 år; den kollapset påskedag 1616 i dagslys. Tre år senere sto bare ytterveggene til den tidligere kirken. Senest, i 1633, ble et stort antall av steinene som ble ødelagt brukt til nybyggingen av fyrstedømmet i Treptow. I 1676 ble det tidligere klosterkomplekset beskrevet som et ørkensted. Bare fragmenter av veggen overlevde inn i det 18. århundre.

Det er ingen pålitelig historisk informasjon om hvor senere hertugen Bogislaw Vs grav befinner seg i Belbuck-klosteret. Det er antatt at en steinplate på det gamle alteret til Marienkirche i Treptow, som viser en mannlig og to kvinnelige figurer og bærer inskripsjonen 'Bogislaus Vtus, ejus uxor Mechtildis et filia Margaretha', kunne være gravplaten, men dette er fra Oelrichs har blitt avhørt av slektsgrunner.

Stiftelse av datterselskaper

I 1224 ble et kvinnekloster , Marienbusch-klosteret , grunnlagt nær Belbuck- klosteret , men det ble flyttet til Treptow allerede i 1286. Den sto sørøst i Treptow i det som nå er Wyszkowo (Wischow) -distriktet .

Abbeden i Belbuck var også ansvarlig for Stolp nonnekloster, grunnlagt i 1288 . I 1669 flyttet hertug Barnim II inn i eiendommen til dette klosteret og tildelte nonnene visse inntekter. Dette gjorde at denne kirkelige institusjonen kunne fortsette å eksistere som et kvinnefundament.

Abbeter

Følgende liste over abbedene i Belbuck Monastery er basert på samlingen av Hermann Hoogeweg , med mindre annet er oppgitt .

Etternavn Regjeringsår Merknader
Dodo 1216-1219
Otto 1224-1243
Sigebodo 1243 eneste valg okkupert
Hesselus 1251 Før Praha;
godtar ikke valget
Bavo 1251-1259 etter 1259 abbed von Grobe
Simon 1263
Wiardus 1265-1268 før og etter abbed von Grobe
Mauritius 1270
Thomas 1273
Albert 1279
Thidbold 1283-1290
Siegfried 1293
Nathan 1305-1310
Gerhard 1318-1319
Diethard 1320-1322
Arnold 1328-1341
Wilhelm 1350
Bernhard 1354-1373
Nicholas 1377-1380
Andreas 1383-1389
Bernhard Buckow
eller Butzow		 1393-1409
Nicholas 1419-1421
eller 1428
Nikolaus Volske 1428 eller
1434-1435
Gregor 1436-1461
Nikolaus von Winterfeld 1467-1477 se von Winterfeld familiehistorie 1858
Konrad von Winterfeld 1480-1491
Stanislaus 1492-1503
Joachim 1504-1507
Heinrich Beggerow 1508-1516
Johann Boldewan 1517-1522 tidligere abbed von Grobe i kort tid;
etter 1522 midlertidig fengslet

Andre personligheter

Belbuck kloster våpenskjold.

våpenskjold

Klosteret Belbuck viser et diagonalt fra høyre bunn til venstre topp arrangert portnøkkel , krysset med et underliggende, diagonalt fra venstre til høyre overliggende sverd med håndtakene ned, nøkkelbiten skrått mot høyre nedover. Nøkkel og sverd symboliserer rollene til de to klosterkjennerne, apostelen Peter som portvakt ved himmelens port og apostelen Paulus som troens forsvarer. Nøkkelsymbolet ble senere beholdt i våpenskjoldet til byen Treptow aR.

litteratur

  • Wilhelm Wiesener : Historien om den kristne kirken i Pommern på høsten . Wiegandt & Grieben, Berlin 1889 ( e-kopi, Google- boksøk )
  • Anonym ("...... r"): Belbog Abbey nær Treptow an der Rega , i: Baltic Studies , bind 2. Første utgave, Stettin 1833, s. 3-78 ( online ).
  • Heinrich Berghaus : Landbok om hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del II, bind 6: Kreise Kamin og Greifenberg , Anklam 1870, s. 1010-1047 ( online ).
  • Ernst Bahr, Roderich Schmidt : Belbuck . I: Helge bei der Wieden , Roderich Schmidt (Hrsg.): Håndbok over de historiske stedene i Tyskland . Volum 12: Mecklenburg / Pommern (= Kröners lommeutgave . Volum 315). Kröner, Stuttgart 1996, ISBN 3-520-31501-7 , s. 162-164.
  • Marian Rębkowski: Kolbacz (Kolbatz) og Bialoboki (Belbuck). Arkeologi over to klostre fra det 12. århundre i Pommern. I: Felix Biermann , Oliver Auge, Christopher Herrmann (red.): Tro, makt og prakt. Åndelige samfunn i Østersjøregionen i en tid av murstein gotisk. (= Arkeologi og historie i Østersjøregionen. Volum 6). Leidorf, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , s. 125-140.
  • Marian Rębkowski og Felix Biermann (red.): Klasztor premonstratensów w Białobokach. archeologia i historia = Det premonstratensianske klosteret i Belbuck. Arkeologi og historie. Szczecin 2015, ISBN 978-83-63760-47-2 .

Merknader

  1. ↑ Se Roderich Schmidt : Det historiske Pommern. Mennesker - steder - hendelser. [første 2007]. 2. utgave, Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Wien 2009, ISBN 978-3-412-20436-5 , s. 101-114
  2. ↑ Jf Jürgen Petersohn : Den sørlige Baltikum i kirkelige politisk maktspill av riket, Polen og Danmark fra 10. til det 13. århundre. Misjon, kirkeorganisasjon, kultpolitikk. Böhlau-Verlag, Köln og andre 1979 (Øst-Sentral-Europa i fortid og nåtid, bind 17), s. 438–452.
  3. ↑ Se Stella Maria Szacherska: Den politiske rollen som danske klostre i Pommern 1171-1223. I: Medieval Scandinavia, bind 10, 1977, s. 122-155; sist Jens E. Olesen: Innflytelsen av danske klostre på Østersjøregionen. I: Felix Biermann , Oliver Auge, Christopher Herrmann (red.): Tro, makt og prakt. Åndelige samfunn i Østersjøregionen i en tid av murstein gotisk (Arkeologi og historie i Østersjøregionen, bind 6). Leidorf-Verlag, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , s. 49-58.
  4. ^ Hermann Hoogeweg : Grunnleggerne og klostrene i provinsen Pommern. Volum 1, Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, s. 15 f.
  5. ↑ Jfr Alfons Zák: Det premonstratensianske klosteret S. Trinitatis i Lund Sueviae . I: Analecta Praemonstratensia 6, 1930, s. 373 f.
  6. ↑ Jf Jürgen Petersohn: Den sørlige Baltikum i kirkelige politisk maktspill av riket, Polen og Danmark fra 10. til det 13. århundre. Misjon, kirkeorganisasjon, kultpolitikk. Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Wien 1979 (Øst-Sentral-Europa i fortid og nåtid, bind 17), s. 445–447; Ambrosius Schneider : Kolonisering og misjon i øst. I: Ders., Adam Wienand, Wolfgang Bickel, Ernst Coester (red.): The Cistercienser. Historie, ånd, kunst. [første 1974.] 3. utvidede utgave, Wienand-Verlag, Köln 1986, s. 77-105, her s. 81; Werner Buchholz (red.): Pommern . 2. utgave, Siedler-Verlag, Berlin 2002 (tysk historie i Øst-Europa, bind 9), s. 42
  7. ^ Klaus Conrad (arrangement): Pommersches Urkundenbuch . Volum 1, 2. utgave (= publikasjoner fra Historical Commission for Pomerania. Series 2, Vol. 1). Böhlau Verlag, Köln / Wien 1970, nr. 84; se Martin Wehrmann : Historien om landet og byen Greifenberg . Greifenberg 1927 (opptrykk: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), s. 18. - Utdatert utskrift av dokumentet av Fridrich von Dreger : Codex Diplomaticus. Eller se på kunder, så nærmer Pommersch, Rügianisch og Caminische seg også andre naboland. Fra alle originaler eller arkivkopier i kronologisk rekkefølge. Volum 1: opp til Anno 1269 inkludert Stettin 1748, s. 10-11.
  8. ↑ Jfr. Bengt Büttner: Sognene til øya Rügen. Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Wien 2007 (publikasjoner fra Historisk kommisjon for Pommern, serie V, bind 42), ISBN 978-3-412-00706-5 , s. 43 f.
  9. ↑ Jf Jürgen Petersohn: Kalenderen i håndskrift av Kolbatzer Annalen . I: Ders.: Forskning og kilder om den Pommerske kulthistorie , først og fremst fra 1100-tallet. Böhlau-Verlag, Köln / Wien 1972 (publikasjoner fra den historiske kommisjonen for Pommern, serie V, utgave 18), s. 52–61.
  10. ↑ Marian Rebkowski: Kołbacz (Kolbatz) og Bialoboki (Belbuck). Arkeologi over to klostre fra det 12. århundre i Pommern. I: Felix Biermann, Oliver Auge, Christopher Herrmann (red.): Tro, makt og prakt. Åndelige samfunn i Østersjøregionen i en gotisk mursteins alder (Arkeologi og historie i Østersjøregionen, bind 6). Leidorf-Verlag, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , s. 125-140.
  11. ^ Klaus Conrad (arrangement): Pommersches Urkundenbuch. Volum 1. 2. utgave (= publikasjoner fra Historical Commission for Pomerania. Series 2, Vol. 1). Böhlau Verlag, Köln / Wien 1970, nr. 146. - Utdatert utskrift av dokumentet av Fridrich von Dreger : Codex Diplomaticus. Eller se på kunder, så nærmer Pommersch, Rügianisch og Caminische seg også andre naboland. Fra alle originaler eller arkivkopier i kronologisk rekkefølge. Volum 1: opp til Anno 1269 inkludert Stettin 1748, s. 75–76.
  12. ↑ a b c d Klaus Conrad (arrangement): Pommersches Urkundenbuch. Volum 1. 2. utgave (=  publikasjoner fra Historical Commission for Pomerania. Series 2, Vol. 1). Böhlau Verlag, Köln / Wien 1970, nr. 84.
  13. ↑ a b c Klaus Conrad (arrangement): Pommersches Urkundenbuch. Volum 1. 2. utgave (=  publikasjoner fra Historical Commission for Pomerania. Series 2, Vol. 1). Böhlau Verlag, Köln / Wien 1970, nr. 146.
  14. ↑ Ludwig Wilhelm Brüggemann : Detaljert beskrivelse av den nåværende tilstanden til Königl. Det preussiske hertugdømmet Vor og Hinter Pommern . Del II, bind 2, Stettin 1784, s. 407, nr. 4.
  15. ↑ Martin Wehrmann: Historien om landet og byen Greifenberg . Greifenberg 1927 (opptrykk: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), s. 17-18.
  16. ^ Etter Albert Ulrichs mening: Kronikk av distriktet Greifenberg i Hinterpommern . 1990, s. 284–287, handler det om "Broitz".
  17. ↑ Martin Wehrmann: Historien om landet og byen Greifenberg . Greifenberg 1927 (opptrykk: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), s. 17-18.
  18. ↑ a b Schulz-Vanselow (1979), s. 8-10.
  19. ↑ Carl August Ludwig von Eichstedt: Familiebok av det dynastiske kjønnet til Eichstedt i Thüringen, Pommern, merkevarene og Schlesien . Ratibor 1860, s. 67-68.
  20. ^ Friedrich von Dreger : Codex Diplomaticus. Eller se på kunder, så nærmer Pommersch, Rügianisch og Caminische seg også andre naboland . Szczecin 1748, Tom. Jeg, s. 549.
  21. ↑ Nhamen der Dorffer prøvde alle leietakerne i Belbuck-klosteret . I: Baltic Studies , Volume 6 AF, Book 1, Tettin 1839, s. 162.
  22. ↑ Heintze: Havnen i Regamünde . I: Baltiske studier . 18. år, Stettin 1860, s. 81–114, særlig s. 83 .
  23. ↑ a b c H. Riemann: Historie om byen Greifenberg i Pommern. Et minnesmerke for byens seks hundre årsjubileum . Greifenberg i. S. 1862, s. 26-31 .
  24. ^ Johann Ernst Fabri : Geografi for alle klasser . Del I, bind 4, Leipzig 1793, s.495.
  25. ↑ a b Anonym ("...... r"): Belbog Abbey nær Treptow an der Rega , i: Baltic Studies , Volume 2, First Issue, Stettin 1833, s. 3–78, spesielt s. 65 online ) .
  26. ↑ a b Christian Friedrich Wutstrack : Kort historisk-geografisk-statistisk beskrivelse av det kongelige preussiske hertugdømmet Vor og Hinter-Pommern . Stettin 1793, s. 563 ( online )
  27. ^ Heinrich Berghaus : Landbok av hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del III, bind 1, Anklam 1967, s. 361
  28. ↑ Otto Fock : Pomeranian historier fra syv århundrer . Bind 5: Revolusjon og reformasjon , Leipzig 1863, s. 126-131.
  29. ^ A b c Heinrich Berghaus : Landbok av hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del II, bind 6: Kreise Kamin og Greifenberg , Anklam 1870, s. 1024-1026 ( online ).
  30. ^ Hugo Lemcke : Arkitektoniske og kunstmonumenter i det administrative distriktet Stettin . Volum IV. Distriktet Greifenberg, Stettin, 1914.
  31. ^ Leopold von Zedlitz-Neukirch : Nye preussiske Adelslexikon . Første bind: A - D , Leipzig 1836, s. 56.
  32. ↑ Christian Wilhelm Haken : Tre artikler som forklarer historien til byen Stolp , nylig utgitt av FG Feige, Stolp 1866, pp 7-17. .
  33. ↑ Se Hermann Hoogeweg: Grunnleggerne og klostrene i provinsen Pommern. Volum 1. Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, s. 90 f. (Med ytterligere referanser).
  34. ↑ Se også Hermann Hoogeweg: Grunnleggerne og klostrene i provinsen Pommern. Volum 1. Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, s. 69 f. (Med ytterligere referanser).
  35. ↑ Norbert Backmund: Monasticon Praemonstratense, id est historia circariorum atque canoniarum candidi et canonici ordinis Praemonstratensis. Volum 3. Attenkofersche Buchdruckerei, Straubing 1955–1960, s. 479 Figur nr. 28.

Koordinater: 54 ° 4 ′ 4 ″  N , 15 ° 15 ′ 12 ″  E