Karl Otten

Karl Otten (født 29. juli 1889 i Oberkrüchten , † 20. mars 1963 i Muralto ved Lago Maggiore ) var en tysk forfatter .

Liv

Karl Otten var sønn av en tollbetjent . Fra 1890 til 1905 vokste han opp i Köln , deretter Dortmund, Bochum og Aachen (fra 1907), hvor han var student ved Kaiser Wilhelm High School , hvor han tilhørte en gruppe jevnaldrende som var begeistret for litteratur; andre medlemmer var Walter Hasenclever og Ludwig Strauss , samt Philipp Keller og Julius Talbot Keller, sammen med Hasenclever og J. Talbot Keller ga han ut "Aachen Almanach" i 1910. I Aachen ble han kjent med de sosialreformistiske ideene til den katolske presten Carl Sonnenschein , grunnleggeren og lederen av "People's Association for Catholic Germany", som hadde sterk innflytelse på ham.

I 1910 begynte Otten - på anbefaling av Carl Sternheim, som var på kur i Aachen-Burtscheid og satte ham i kontakt med Franz Blei - å studere i München, først studerte økonomi ved universitetet i München ; senere gikk han over til kunsthistorie . I løpet av studiene tok han turer til Frankrike , Italia , Albania og Hellas . I München sluttet han seg til anarkistgruppen Tat rundt Erich Mühsam og hadde kontakt med forfattere som Frank Wedekind , Heinrich Mann og Franz Blei. I 1913 fortsatte Otten studiene ved Universitetet i Bonn . Etter at han hadde blitt utvist der for en smugling krenkelser , endret han sin studiestedet igjen i 1914 og gikk til Strasbourg .

I begynnelsen av første verdenskrig ble han midlertidig internert i Tübingen på grunn av sine anarkistiske og pasifistiske holdninger, og deretter ansatt som en " arbeidende soldat " på en brevsensurstasjon i Trier . I 1918 ble han arrestert igjen etter publiseringen av sitt diktevolum, The Exaltation of the Heart ; først etter begynnelsen av novemberrevolusjonen ble han løslatt fra fengsel i Koblenz .

Otten flyttet til Wien i 1918 med sin første kone, den østerrikske maleren og designeren Maria Rosalie Friedmann, kalt Mitzi, som han hadde vært gift med siden 1916 . Paret hadde en sønn, Hugo Julian. I Wien deltok Otten i flere magasinprosjekter som forplantet den revolusjonerende omveltningen i Tyskland. Han var i kontakt med Joseph Roth , Alfred Polgar , Robert Musil og Sigmund Freud . Etter at Otten skilte seg fra kona, dro han til Berlin i 1922 , hvor han jobbet som journalist for forskjellige republikanske aviser og magasiner. Etter den nasjonalsosialistiske maktovertakelse , han emigrerte 12. mars 1933, flyktet via Paris til Barcelona og derfra til Cala RatjadaMallorca , hvor han kom på 27 mars 1933. De følgende to vintrene, vinteren 1933/34 og 1934/35, ble han i Paris. Fra 1935 var hans faste bosted fiskerlandsbyen Cala Ratjada.

Etter begynnelsen av den spanske borgerkrigen klarte han å flykte fra den forestående spanske interneringen ; den kom endelig til Storbritannia via Frankrike . De neste årene jobbet han i London for BBC så vel som for tyske og engelskspråklige magasiner. Etter fullstendig blindhet i 1944 var han avhengig av støtte fra sin andre kone, oversetteren Ellen Otten (1909–1999), fødte Kroner, som han møtte i 1930 og giftet seg i 1939, for å fortsette sitt journalistiske arbeid. Fra 1947 var Otten britisk statsborger . I 1958 flyttet han til Minusio nær Locarno i det sveitsiske kantonen Ticino , hvor han tilbrakte de siste årene av sitt liv.

I tillegg til sitt journalistiske arbeid inkluderer Karl Ottens arbeider romaner , skuespill , dikt og essays . Fra 1914 jobbet Otten for tidsskriftet Die Aktion ; Med novellvolumet, Hopp ut av vinduet , skapte han et viktig prosaverk av litterær ekspresjonisme .

Ytterligere fortellende verk ble opprettet i løpet av 1920-tallet, og etter flukten fra Spania skrev Otten en viktig roman om den spanske borgerkrigen med Torquemadas skygge . Under eksilet i Storbritannia var han mest kjent for den engelske oversettelsen av sin sosiologiske analyse av nasjonalsosialismen , som ble utgitt i 1942 under tittelen A combine of aggression (den tyske originalen ble kun utgitt i 1989 som Planned Illusions ).

Etter andre verdenskrig jobbet Otten primært som redaktør for antologier med tekster av jødiske og ekspresjonistiske forfattere som ble undertrykt i Det tredje riket , som han utrettelig gjorde oppmerksom på i forelesninger og essays.

Karl Otten var medlem av Mainz Academy of Sciences and Literature og det tyske akademiet for språk og poesi i Darmstadt . I 1961 mottok han Leo Baeck-prisen .

"Karl Otten-prisen for ekspresjonisme og eksilforskning" tildeles av det tyske litteraturarkivet i Marbach am Neckar.

Virker

  • Reisen gjennom Albania 1912, München 1913
    • Ny utgave som Die Reise durch Albanien und other prosa , Zürich 1989
    • Ny utgave publisert og med en introduksjon av Elisabeth Pfurtscheller, Eutin 2014, ISBN 978-1-4991-0401-1
  • Hoppet ut av vinduet , Leipzig 1918
  • Heving til hjertets trone , Berlin-Wilmersdorf 1918
  • Lona , Wien 1920
  • Strauss-saken , Berlin 1925
  • Eksamen for modenhet , Leipzig 1928
  • Ekspedisjonen til San Domingo . Spill i åtte bilder, Berlin 1931
  • Den svarte Napoleon - Toussaint Louverture og negeropprøret på San Domingo . Roman, Berlin 1931
  • Paris 6. mai 1932 . Spill i fem akter, Berlin 1932 (sammen med Stephan Fingal )
  • Torquemadas skygge , Stockholm 1938
    • Ny utgave i Konkret-Literatur Verlag 1980 i biblioteket med brente bøker . Hamburg 1980, ISBN 3-922144-07-1 .
    • Torquemadas skygge: En roman fra Mallorca fra den spanske borgerkrigen, redigert av Hartmut Siefeldt, Reisebuch Verlag 2014 (e-bok og paperback-utgave)
  • En kombinasjon av aggresjon: masser, elite og diktatur i Tyskland . Oversett. av Eden Paul & FM Field (fra forfatterens tyske manuskript [hittil upublisert]). London: Allen & Unwin 1942. Publisert på tysk som:
    • Planlagte illusjoner - En analyse av fascismen . Med et etterpå av Lothar Baier, Luchterhand-Literaturverl., Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-630-86706-5
  • Det evige eselet , Zürich [u. a.] 1949
  • Ambassaden , Darmstadt [u. a.] 1957
  • Oljen kompleks , Emsdetten (Westfalen) 1959
  • Herbstgesang , Neuwied a. Rh. 1961
  • Røtter - Roman . Med en farvelhilsen fra Kasimir Edschmid. Neuwied a. Rhinen 1963
  • Den ukjente sivile , Stuttgart 1981
  • Høsten 1939 , Marbach am Neckar 1988
  • Det daglige ansiktet av tiden , Aachen 1989
  • Turen til Tyskland , Bern [u. a.] 2000
  • Karl Otten lesebok . Kompilert og forsynt med et etterord av Enno Stahl . Köln 2007 (= Nylands lille renske bibliotek, bind 1). ISBN 978-3-936235-17-3
  • Historier fra Cala Ratjada , redigert og z. Delvis oversatt av Hartmut Siefeldt, reisebuch.de 2013

Utvalgte dikt

  • Hyrdens sang (Hvor er mitt lam som jeg elsket)
  • Nøttetrær (tunge og ugjennomsiktige av kjølig syre)
  • Hjemmesyke (hjemlengsel plager meg for en annen verden)

Redigering

  • Georg Herwegh : Hva gjør Tyskland? , Berlin 1924
  • En forforutsetning og avgang. Ekspresjonistisk prosa. Redigert og introdusert av Karl Otten. Luchterhand, Darmstadt 1957 ( digitalisert i Internet Archive )
  • The Empty House - Prosa av Jewish Poets . Stuttgart 1959
  • Gråt og tilståelse. Ekspresjonistisk teater. Redigert og introdusert av Karl Otten. Luchterhand, Darmstadt 1959 ( digitalisert i Internet Archive)
  • Albert Ehrenstein : Poems and Prosa , Neuwied a. Rh. [U. a.] 1961
  • Georg Kreisler : To gamle tanter danser tango ... og andre sanger , Zürich 1961
  • Ekspresjonisme - grotesk , Zürich 1962
  • Georg Kreisler : Den gode gamle Franz og andre sanger , Zürich 1962
  • Shofar - sanger og legender fra jødiske poeter. , Neuwied a. Rh. 1962
  • Ego og Eros: Master Tales of Expressionism . Med en. Etterord av Heinz Schöffler . De biobibliografiske notatene ble levert av Ellen Otten, Goverts, Stuttgart 1963

Oversettelser

litteratur

  • Richard Dove: Journey of No Return. Fem tysktalende litterære eksil i Storbritannia, 1933–1945 . London: Libris 2000.
  • Thomas Diecks:  Otten, Karl. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 19, Duncker & Humblot, Berlin 1999, ISBN 3-428-00200-8 , s. 652 f. ( Digitalisert versjon ).
  • Gregor Ackermann: 'The Metamorphoses of the Dolphin'. Roman av Karl Otten. Bibliografiske crickets 1 . I: juni. Magazine for Culture & Politics , nr. 18, Mönchengladbach, 1993, s. 145–148.
  • Werner Jung: Karl Otten. Et portrett . I: juni. Magazine for Culture & Politics on the Lower Rhine , No. 4/87. Mönchengladbach: Juni-Verlag, 1987. ISSN  0931-2854 .
  • Bernhard Zeller (red.): Karl Otten. Arbeid og liv. Tekster - rapporter - bibliografi . Mainz: Verlag von Hase og Koehler, 1982. ISBN 3-7758-1017-X .
  • Fritz og Sieglinde Mierau (red.): Almanakk for ensomme . Hamburg: Utgave Nautilus, 2001. ISBN 3-89401-366-4 .
  • Otten, Karl , i: Werner Röder; Herbert A. Strauss (red.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945 . Volum 2.2. München: Saur, 1983 ISBN 3-598-10089-2 , s. 881

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ Datoer : født 28. november 1884 Wien; døde 5. mai 1955 New York. Hennes gift navn var Friedmann-Otten eller Otten-Friedmann; Det forkortede fornavnet blir gitt i hyppige navnevarianter Mizzi, Mizi og andre; Se kilde 1 ( Minne til originalen fra 4. november 2016 i Internettarkivet ) Info: Arkivkoblingen ble satt inn automatisk og er ennå ikke sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. og Marie Rosalia Friedmann-Otten i Wien History Wiki of the City of Vienna @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.onb.ac.at
  2. ^ Karl Otten, Torquemadas Schatten , Konkret Literatur Verlag, Hamburg 1980, ISBN 3-922144-07-1 , s. 271 (etterord av Roland H. Wiegenstein )
  3. ^ Oppføring på Otten, Ellen (1909-1999) i Kalliope
  4. Ovennevnte tre dikt er fra: Hans Bender (red.), Gegenpiel. Tysk poesi siden 1945 , Carl Hanser Verlag, München 1962, uten ISBN