Karl-Heinz Vanheiden

Karl-Heinz Vanheiden (* 1948 i Jena ) er en tysk evangelisk forfatter , forkynner og bibeloversetter .

Liv

Vanheiden vokste opp i en familie knyttet til Brødrene bevegelse . Fra 1967 til 1971 studerte han fysikk i Halle (Saale) , hvoretter han begynte på en heltidsjobb i ungdomsarbeidet til brødrene i DDR . Fra 1975 til 2015 jobbet han som lærer ved Burgstädt bibelskole . 1985–1990 var han medlem av ledergruppen til arbeidsgruppen “Tro og kunnskap” i DDR. Siden 1989 har han vært bibellærer i reisetjenesten og medlem av den faste komiteen til Bibelbunden , fra 1994 til 2013 publiseringsdirektør i Bibelbund-Verlag, fra 1998 til 2013 redaktør av Bibelbund-magasinet Bibel und Gemeinde . I tillegg holder han foredrag i samarbeid med studiegruppen Wort und Wissen .

Hans største prosjekt de siste årene er etableringen av New Evangelistic Translation (NeÜ bibel.heute) , en oversettelse av Bibelen til dagens tysk, som har vært på markedet som en trykkversjon siden 2010 og som kontinuerlig utvikles. Han ønsker å gi en generelt forståelig og flytende lesbar bibeltekst på moderne tysk, som likevel er nær den hebraiske og greske grunnteksten. Forbedringer strømmer inn i hver nye utgave av utskriftsversjonen og kontinuerlig inn i de digitale versjonene den tilbyr.

Vanheiden er gift med to voksne barn og bor i Gefell .

Publikasjoner (utvalg)

• Tro - ikke en illusjon . Evangelical Publishing House, Berlin 1985.
• Hvis dyr kunne snakke (med Werner Gitt ). CLV , Bielefeld 1990, ISBN 3-89397-133-5 ( PDF ).
• Jeg tror på Gud? Christian Publishing Company, Dillenburg 1996.
• Det nye testamentet (NIV) . Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2003, ISBN 3-89436-390-8 .
• Det autentiske budskapet om kristendommen (NIV) . jota-publikasjoner, Hammerbrücke 2003, ISBN 3-935707-20-7 .
• Nærmere originalen? Striden om den rette originale teksten i Bibelen . R. Brockhaus, Wuppertal / Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2007, ²2014.
• Nytt testamente med salmer . Christliche Verlagsgesellschaft, Dillenburg 2008, ISBN 3-89436-607-9 .
• Bible Chronicle . 5 bind. Christian Publishing Company, Dillenburg 2008–2013.
• NIV. Bibel. I dag. Ny evangelistisk oversettelse. En oversettelse av Bibelen til dagens tysk . Christian Publishing Company, Dillenburg 2010.

weblenker

• Hjemmeside til Karl-Heinz Vanheiden ; her er en fullstendig liste over hans publikasjoner
• Nåværende versjon av "New Evangelistic Translation (NeÜ bibel.heute)"
• Litteratur av og om Karl-Heinz Vanheiden i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Audio Bible NIV - lest av Holger Hönle
• Vegelahn bibelarkiv: Karl-Heinz Vanheiden

Individuelle bevis

1. ↑ Karl-Heinz Vanheiden: Presentasjon. I: derbibelvertrauen.de - Stol på Bibelen. Hentet 25. august 2018 . 
2. ↑ Digitale utgaver av NeÜ