Kamień Pomorski
Kamień Pomorski | ||
---|---|---|
Grunnleggende data | ||
Stat : | Polen | |
Voivodeship : | Vest-Pommern | |
Powiat : | Kamień Pomorski | |
Område : | 10,75 km² | |
Geografisk beliggenhet : | 53 ° 58 ' N , 14 ° 46' E | |
Høyde : | 10 m npm | |
Innbyggere : | 8807 (30. juni 2019) |
|
Postnummer : | 72-400 | |
Telefonkode : | (+48) 91 | |
Nummerplate : | ZKA | |
Økonomi og transport | ||
Gate : | Utvidelse 103 Kamień Pomorski ↔ Trzebiatów | |
Utvidelse 107 Dziwnówek ↔ Parłowko | ||
Jernbane : | PKP - rute 407: Wysoka Kamieńska - Kamień Pomorski | |
Neste internasjonale flyplass : | Szczecin-Goleniów | |
Gmina | ||
Gminatype: | By- og landkommune | |
Gmina struktur: | 39 lokaliteter | |
21 skolemyndigheter | ||
Flate: | 208,57 km² | |
Innbyggere: | 14 374 (30. juni 2019) |
|
Befolkningstetthet : | 69 innbyggere / km² | |
Fellesskapsnummer ( GUS ): | 3207033 | |
Administrasjon (per 2008) | ||
Ordfører : | Bronislaw Karpiński | |
Adresse: | Stary Rynek 1 72-400 Kamień Pomorski |
|
Tilstedeværelse på nettet : | www.kamienpomorski.pl |
Kamień Pomorski [ ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski ] , tysk Cammin i Pommern (forkortet Cammin i. Pom. , også Kammin ), er en by i det polske Vest-Pommerske voivodskap . Det er setet til Powiat Kamieński . Byen er et statlig godkjent kursted.
Geografisk plassering
Byen ligger i Vest-Pommern på Camminer Bodden ( Zalew Kamieński ), en bule av Dievenow ( Dziwna ) som renner ut i Østersjøen . Byen ligger 17 moh, 10 km fra Østersjøen og badebyen Dziwnówek (Klein Dievenow) og 70 km fra Stettin .
historie
Fra opprinnelsen på 1100- til 1500-tallet
I 1107 en slavisk voll av de Wends ble nevnt. Som begynnelsen av 1100-tallet var den polske hertugen Bolesław III. Wrymouth erobret Pommern for å kristne det, og for dette formålet førte han biskop Otto von Bamberg inn i landet. I denne sammenheng ble Cammin nevnt i 1124 da Otto ble der i juni for å døpe slaverne . I 1128 påtok Otto seg med støtte fra den senere romersk-tyske keiseren Lothar III. nok en misjonstur til Pommern, der han bodde igjen i Cammin. Pommerske hertug Wartislaw I , som styrte mellom 1121 og 1135, hadde sin bolig i Cammin - stedet var det første kjente setet til en pommerske hertug. I forbindelse med grunnleggelsen av Stolpe-klosteret ble biskop Adelbertus von Cammin utnevnt til ordinator i 1153 .
Den bispedømmet Cammin ble bare offisielt stiftet etter at undertrykkelsen av Vorpommern av Heinrich Lion i 1175 med biskop Konrad I. von Salzwedel. På denne tiden lot hertug Casimir I bygge St. John's Cathedral. Brandenburg soldater ødela landsbyen i 1273, slottet var et år senere, med deltakelse av tyske immigranter bosatte vest gjenoppbygd og i 1274 Pomeranian Duke Barnim jeg de Lübeck byen rettigheter overdratt. De tyske innvandrerne befolket Ratswiek, den tidligere Wendish-bosetningen, på nytt. I 1308 ble byen inkludert katedralen delvis ødelagt som et resultat av væpnede konflikter mellom Margrave Waldemar av Brandenburg og hertug Bogislaw av Pommern-Wolgast ; Waldemar den store tilbakebetalte skaden på biskop Heinrich von Wacholz fra Cammin i 1309. Hertugene Otto I , Barnim III. og Wartislaw IV. , hersker over Pommern-Wolgast, solgte byen 16. august 1321 for 8 000 mark til kamminerbiskopen Konrad IV. I kampen mot røverbaronene og plyndrerne som plaget i landet, ble Cammin medlem av defensiven. allianse av østpommerske byer mot “Schinder, røvere og Bodenstülper”. I 1418 ble den pommerske hertugen Bogislaw VIII gravlagt i Cammin. Etter at reformasjonen ble innført i Pommern i 1535, ble kansler Bartolomäus Suawe Szczecin den første protestantiske biskopen i 1545 . Fra 1556 administrerte de pommerske hertugene bispedømmet Cammin til det falt til Kurbrandenburg i 1648 som et verdslig keiserlig fyrstedømme.
17. til 19. århundre
Etter tretti årskrigen kom Cammin til svenske Pommern . I 1679 mottok Brandenburg den i freden i Saint-Germain . I 1650 frafalt den siste titulære biskopen av Cammin, hertug Ernst Bogislaw von Croy , rettighetene til bispedømmet i bytte for en forlik til fordel for kurfyrsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg . Da Cammin ble frigjort fra den såkalte Sundzoll på begynnelsen av 1700-tallet , bosatte mange kjøpmenn fra Lübeck , Rostock og Stralsund seg i byen.
Etter Wien-kongressen tilhørte Cammin den preussiske provinsen Pommern og ble i 1818 fylkes sete i distriktet Cammin . 5. august 1845 dukket den første utgaven av Camminer Kreiszeitung opp , en ukeavis for hele distriktet. Den hadde formatet 18 × 20 cm (B × H) og ble utgitt og trykt av forlaget GA Domine & Co., som ble grunnlagt i Cammin i 1840 og som drev en bokhandel og et utlånsbibliotek samtidig. Fra april 1848 overtok HL Behrendt & Co., som også drev en bokhandel, redigering, trykking og publisering. Behrendt fikk tillatelse til å gi nytt navn til papiret fra 1. april 1848 til Allgemeine Pommersche Zeitung . Etter det dukket det opp andre lokalaviser i Cammin.
I 1848 var fire handelsskip hjemme i havnen i Cammin.
I året 1874 falt jubelen over de seks hundre år eksistensen av Cammins som en tysk by, i år 1879 jubelen til toårsdagen for unionen med det Brandenburg-preussiske monarkiet.
Fra 1876 til 1913 var Cammin et høyborg for det tyske konservative partiet i valget til det preussiske representanthuset og Reichstag (det tyske imperiet) , som ofte fikk mer enn halvparten av stemmene.
På grunn av en saltlake som ble oppdaget i 1882 og en nabohei , ble Cammin et kursted i 1882. Badehus og innkvartering dukket opp. Saltfjæren var 600 m dyp, hadde et saltinnhold på 4,5% og en temperatur på 20 ° C. Spa-bygningene overlevde andre verdenskrig, og spa-virksomheten fortsatte i 2010.
Siden det 20. århundre
Rundt 1900 var det fire protestantiske kirker i Cammin, en synagoge , en videregående skole med private overklasser (som ligger i katedralskolen), et lærerseminar, en edel fräuleinstift, sykehus, saltlake og gjørmebad, et jernstøperi, en maskin fabrikk, et fargestoffverk, en Dachstein-fabrikk, en sementvarefabrikk, et ølbryggeri, storfemarkeder, rederier, fiskehandel og andre virksomheter. Cammin var sete for distriktskontoret, en tingrett og et skatte- og tollkontor.
Rundt 1900 fikk Cammin en kraftstasjon på Feldstrasse, der likestrømsgeneratorer produserte strømmen. Senere fikk innbyggerne strøm fra Märkisches Elektrizitätswerk, der den ble videresendt til bynettverket via omformere og ved hjelp av likerettere . I 1902 ble et slakteri åpnet; i 1927 foregikk for eksempel 460 slaktinger der. I 1905 ble et vannverk med vanntårn satt i drift, som i 1927 hadde en årlig produksjon på 106.500 kubikkmeter. I 1905 ble det også åpnet et elvebadeanlegg på Dievenow. I 1910 ble kloakksystemet utvidet og et kloakkrenseanlegg ble satt i drift, som fungerte i henhold til den biologiske nedbørsprosessen . I 1927 besto gatebelysningen av 96 elektriske lamper.
På Dievenow (Bodden) hadde byen en havn med en festning på 450 m. I 1927 ble 165 innkommende og 136 utgående skip tellet der, med en håndtering av 8626 tonn last. Havgående skip kunne ikke anløpe havnen på grunn av dybden i Dievenow-elvemunningen.
Under Reichspogromnacht plyndret tilhengere av nasjonalsosialisme jødiske butikker og delvis ødela dem. Synagogen var 'aryanised' og har fungert som et boligbygg siden den gang. Den jødiske kirkegården overlevde nazitiden, men ble jevnet på begynnelsen av 1960-tallet og omgjort til et grøntområde. 31. mars 2008 avduket samfunnet en minnestein til minne om kirkegården etter at en plakett ble ødelagt bare dager etter at den ble installert i juni 1996.
Under andre verdenskrig ble evakuerte fra den nåværende tvillingbyen Lünen (Westfalen) satt i Cammin . Mot slutten av krigen fant det sted harde kamper 5. og 6. mars 1945 på Dievenow og i Cammin. 60 prosent av sentrum av Cammin ble ødelagt. Da okkuperte den røde hæren byen. Etter krigens slutt ble Cammin og hele Vest-Pommern satt under administrasjon av Folkerepublikken Polen av Sovjetunionen . Hvis de ikke allerede hadde flyktet, eksproprierte den lokale polske forvaltningsmyndigheten hele befolkningen; senere utvist eller flyttet. Om morgenen 23. juni 1945, i en overraskelsesoperasjon, ble rundt 1200 mennesker tatt fra leilighetene av polakkene, kjørt til et møtepunkt på Camminer Damm i krysset Soltin / Grabow og derfra til fots via Fritzow og Dievenow til flyplassen brakte Dievenow. Bare håndbagasje var tillatt. Derfra fortsatte turen via Misdroy , Swinoujscie , Wolgast og Züssow til byen og distriktet Anklam, hvor hoveddelen ankom 5. juli 1945.
Under polsk administrasjon ble Cammin kalt Kamień Pomorski . Innvandring av polske innvandrere begynte, inkludert såkalt Bug polakker, som kom fra de områdene annektert av Sovjetunionen øst for Curzonlinjen , særlig fra dagens Litauen . Byen fikk et opplæringssenter for den polske marinen . På 1960-tallet lot administrasjonen bygge noen av de ødelagte bygningene og bygge nye boligfelt. I en brannkatastrofe i et hjemløst tilfluktssted 13. april 2009 ble minst 21 mennesker drept, inkludert seks barn. 21 personer ble skadet.
Demografi
år | Antall innbyggere | Merknader |
---|---|---|
1720 | det var to jødiske familier blant innbyggerne | |
1740 | 1022 | |
1752 | bl.a. 23 jøder | |
1782 | 1914 | inkludert 29 jøder |
1791 | 1838 | inkludert 29 jøder |
1794 | 1870 | inkludert 29 jøder |
1802 | 1899 | |
1810 | 2124 | |
1812 | 1969 | inkludert 25 katolikker og 27 jøder, 15 jødiske familier |
1816 | 1965 | inkludert 25 katolikker og 28 jøder |
1821 | 2324 | i 393 private hus |
1831 | 2886 | 14 katolikker og 45 jøder |
1843 | 3486 | derav 13 katolikker og 57 jøder |
1852 | 4736 | inkludert 23 katolikker og 81 jøder |
1861 | 5178 | inkludert 18 katolikker og 112 jøder |
1868 | 5247 | 1. januar, inkludert ni katolikker og 102 jøder |
1871 | 5261 | 1. desember, inkludert 5.140 protestanter, 23 katolikker, en annen kristen, 97 jøder; ifølge andre kilder, 152 jøder |
1875 | 5498 | |
1880 | 5856 | 158 av dem jødene |
1890 | 5681 | 19 katolikker og 83 jøder |
1900 | 5911 | |
1905 | 5923 | |
1925 | 5660 | 80 katolikker og 36 jøder, ifølge andre data 5640 innbyggere |
1933 | 5848 | inkludert 67 jøder (1932/33) |
1939 | 6070 |
- Antall innbyggere siden slutten av andre verdenskrig
I 2009 var det 9124 innbyggere.
Bygninger
- Katedral (Kamień Pomorski) : Fra 1535 til 1945 fungerte den som katedralen til St. Mary og St. John the Baptist of the protestant community som et tilbedelsessted og har blitt brukt av det polske katolske samfunnet siden 1946. Den sene romanske / tidlige gotiske konstruksjonen ble startet i 1175 og fullført i 1385. Fasaden i form av et vestverk erstattet en nygotisk fasade itårneti 1936.
Det velbevarte og vellydende orgelet brukes jevnlig til orgelkonserter . Orgelsaken fra 1669 kommer fra Michael Birgel.
- Rådhus : Den sengotiske bygningen står midt på torget. Dens opprinnelse går tilbake til midten av 1300-tallet. Bygningen ble restaurert etter andre verdenskrig. Den østlige gavlen (inngangssiden) ble opprinnelig bygget på 1400-tallet, den vestlige gavlen på slutten av 1500-tallet.
- Bindingsverkshus : Den gamle bygningen med mansardtak, tidligere kalt Hoefs, er fra 1600-tallet og ligger på torget overfor rådhuset.
- Byggmester : Den sengotiske slottsporten fra 1300-tallet med festninger er 36 m høy. Fra den øvre plattformen er det flott utsikt over Camminer Bodden. De indre rommene huser et mineralogisk museum i det 21. århundre.
- Bishop's House (Buddenhaus): Bygningen ved siden av katedralen ble bygget rundt 1300. Det fungerte som bolig for biskopene til Cammin , ved siden av Körliner Bischofsburg bygget i 1385 . I 1568 fikk Johann Friedrich (Pommern) gjenoppbygge biskopens hus i renessansestil, det samme gjorde Körlin slott; i Köslin fikk han bygget et renessanseslott fra 1569 til 1574; de to bispens slott ble senere ødelagt. Biskopens hus ble brukt som det katolske kultursenteret og det historiske museet i Kamień Pomorski-regionen før museet flyttet til en ny bygning.
- Dean kontor (Kleisthaus): Bygningen ved siden av katedralen ble bygget for lavere presteskapet.
- Nikolaikirche : Kirken ble bygget på begynnelsen av 1500-tallet. Preikestolen er fra 1600-tallet. Bygningen ble restaurert etter andre verdenskrig.
Naturmonument
Königsstein ligger på den nordlige bredden av øya Gristow , som tilhører Cammin . Den kampestein har en omkrets på 20 m og er den femte største stein i Polen.
Venskapsby
- Bromölla , Sverige
- Kowary , Polen
- Porvoo , Finland
- Lünen , Westfalen
- Grimmen , Vest-Pommern
- Torgelow , Mecklenburg
Kirkens organisasjon
Gmina Kamień Pomorski er en by-landlig kommune . Tilhører henne
- en by:
- Kamień Pomorski (Cammin i. Pom.)
- 29 distrikter ( Schulzenämter ):
- Benice (Benz)
- Buniewice (Bünnewitz)
- Buszęcin (Büssenthin)
- Chrząstowo (Granzow)
- Chrząszczewo (Gristow)
- Dusin (Düssin)
- Górki (Gorke)
- Grabowo (Grabow)
- Grębowo (Grambow)
- Jarszewo ( Jassow f. Cammin)
- Jarzysław (Julianenhof)
- Kukułowo (Kucklow)
- Miłachowo (Milchow)
- Mokrawica (Mokratz)
- Płastkowo (Plastichow)
- Połchowo (Polchow)
- Rarwino (Rarwien)
- Rekowo (Reckow)
- Rozwarowo (Ribbertow)
- Rzewnowo (Revenow)
- Sibin (Zebbin)
- Skarchowo (Scharchow)
- Śniatowo (Schnatow)
- Stawno (Stäwen)
- Strzeżewo (Stresow)
- Szumiąca (King's Mill)
- Trzebieszewo (Tribsow)
- Wrzosowo (Fritzow)
- Żółcino (Soltin)
- andre lokaliteter:
trafikk
I 1892 fikk Cammin jernbaneforbindelse til Stettin. I dag har byen en stasjon for lokaltog på jernbanelinjen Wysoka Kamieńska - Trzebiatów , som ender her. En busstasjon ligger ved siden av den. Mellom denne busstasjonen og busstasjonen i Świnoujście (Swinoujscie) , som ligger på østsiden av havnen ved siden av landingsfasen til Bielek bilferge, pendler offentlige busser ruten langs Østersjøkysten (motorvei 102) via byene Międzyzdroje (Miedzyzdroje) , Ta Kołczewo (Kolzow) , Miedzywodzie (Heidebrink) , Dziwnowek (Dievenow Forest) og Dziwnów (Dievenow) . Kamień Pomorski kan også nås med buss fra Goleniów (Gollnow) .
Omgivelser
Kyststedene Dziwnówek (Dievenow Forest) , Dziwnów (Dievenow Mountain) og Pobierowo (Poberow) ligger i nærheten av byen .
Personligheter
byens sønner og døtre
- Adrian Sickermann (16. århundre), bygde et nytt orgel for katedralen, se Zickermann (orgelbygger)
- Johann Hieronymus Staude (1615–1663), tysk orientalist
- Adam Bogislaus Rubach (1652 - etter 1717), tysk advokat, bosatt i Brandenburg i Danzig
- Albrecht Immanuel Driesenthal (1724–1781), tysk protestantisk teolog
- Adolf Asher (1800–1853), tysk bokhandler, antikvar, forlegger og bibliograf
- Hermann von Schmidt (1811–1873), preussisk politidirektør og distriktsadministrator
- Franz San-Galli (1824–1908), preussisk-russisk gründer
- Carl Wilhelm Emil Quandt (1835–1911), tysk protestantisk pastor, sist første leder av seminaret i Wittenberg
- Hermann Textor (1838–1906), var regjerings- og bygningsrådgiver, samt teknisk direktør i fem-personers ledelse av jernbaneselskapet Lübeck-Büchener
- Johannes Meinhold (1861–1937), tysk protestantisk teolog, professor i Bonn
- Karl Bernhard Bamler (1865–1926), tysk meteorolog, lærer og pioner innen fri ballong
- Werner Gercke (1885–1954), tysk administrasjonsoffiser
- Edwin Renatus Hasenjaeger (1888–1972), tysk kommunaltjenestemann, borgermester i Stolp, Rheydt og Mülheim an der Ruhr
- Ernst Münter (1899–1983), tysk idrettsforsker
- Klaus Uebe (1900–1968), tysk generalmajor
- Günter Spielmeyer (* 1925), tysk advokat, dommer ved Federal Social Court
- Klausjürgen Wussow (1929–2007), tysk skuespiller
- Uwe Johnson (1934–1984), tysk forfatter
- Martin Weyer (1938–2016), tysk organist og musikkolog
- Jochen Hoefs (* 1939), tysk geokjemiker og mineralog
- Dietrich Becker (* 1940), tysk maler
- Erland Erdmann (* 1944), tysk kardiolog
Andre mennesker assosiert med Cammin
- Otto von Bamberg (rundt 1060–1139), forkynte kristendommen her
- Wartislaw I (rundt 1100 - før 1148), Pomeranian Duke, reiste Cammin til sin hofby i 1123
- Ewald Georg von Kleist (1700–1748), oppfant den elektriske boosterflasken i Cammin i 1745
- Ernst von Köller (1841–1928), var 1868–1887 distriktsadministrator for Cammin-distriktet
Se også
litteratur
- Gustav Kratz : Byene i provinsen Pommern - oversikt over deres historie, hovedsakelig i henhold til dokumenter . Berlin 1865 (omtrykt i 1996 av Sendet Reprint Verlag, Vaduz, ISBN 3-253-02734-1 ), s. 58-66 ( books.google.de ).
- By og fylke Cammin. I: Unser Pommerland , bind 8, H. 10–12
- Hasso von Flemming-Benz: Cammin-distriktet . Holzner, Würzburg 1970, s. 32–88: City of Cammin .
- Szczecin statsarkiv - Veiledning til beholdningene frem til 1945 (redigert av Radosław Gaziński, Pawel Gut og Maciej Szukała). Verlag Oldenbourg, München 2004, ISBN 3-486-57641-0 , s. 300-302.
- Heinrich Berghaus : Landbok om hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del II, bind 6: Kreise Kamin og Greifenberg , Anklam 1870, s. 133-228 ( books.google.de ).
weblenker
Individuelle bevis
- ↑ a b populasjon. Størrelse og struktur etter territoriell divisjon. Per 30. juni 2019. Główny Urząd Statystyczny (GUS) (PDF-filer; 0,99 MiB), åpnet 24. desember 2019 .
- ^ Gerhard Köbler : Historisk leksikon over de tyske landene. De tyske territoriene og keiserlige nærmeste familier fra middelalderen til i dag. 6., fullstendig revidert utgave. CH Beck, München 1999, ISBN 3-406-44333-8 , s. 113 ( online ).
- ^ Heinrich Gottfried Philipp Gengler : Regesta og dokumenter om den tyske byens konstitusjonelle og juridiske historie i middelalderen , Erlangen 1863, s. 446. og s. 981–982.
- ↑ Johann Jakob Selg : Historien om hertugdømmet Pommern fra de tidligste tider til den siste hertugens død, eller til Westfalenes fred i 1648 . Volum 2, Berlin 1819, s. 268 ff.
- ↑ Flemming-Benz, s. 82-83.
- W E. Wendt & Co. (red.): Oversikt over den preussiske handelsflåten . Stettin januar 1848, s. 4 ( online [åpnet 4. juni 2015]).
- ^ Heinrich Berghaus : Landbok av hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del II, bind 6: Kreise Kamin og Greifenberg , Anklam 1870, s. 138.
- ^ Hasso von Flemming-Benz: Cammin-distriktet . Holzner, Würzburg 1970, s. 86-87.
- ↑ Flemming-Benz, s.87.
- ↑ a b c d e f g Fra historien til de jødiske samfunnene i det tyskspråklige området - Cammin (Vest-Pommern) ; Hentet 20. juni 2016.
- ↑ En minnesobelisk på kirkegården i Kamień Pomorski - kort dokumentasjon om minnesteinen for den tidligere jødiske kirkegården på sztetl.org; engelsk / polsk; Hentet 20. juni 2016.
- ↑ Flemming-Benz, s. 544 ff.
- ↑ Flemming-Benz, s. 560.
- ↑ Kamień Pomorski >> 21 ofiar pożaru hotelu Prezydent ogłosił 3-dniową żałobę narodową. radio.lublin.pl, 13. april 2009, åpnet 17. april 2009 .
- ^ The Pomeranian Newspaper. Nr. 17/2009, s. 5.
- ↑ Basler Zeitung , 14. april 2009, s. 36.
- Emming Flemming-Benz, s. 42.
- ↑ a b c d e f g h Gustav Kratz : Byene i provinsen Pommern - oversikt over deres historie, for det meste ifølge dokumenter . Berlin 1865, s. 63.
- ↑ Christian Friedrich Wutstrack (red.): Kort historisk-geografisk-statistisk beskrivelse av det kongelige preussiske hertugdømmet Vest- og Vest-Pommern . Stettin 1793, s. 431 og oversiktstabell på s. 736.
- ↑ a b c Alexander August Mützell og Leopold Krug : Ny topografisk-statistisk-geografisk ordbok for den preussiske staten . Bind 5: T - Z , Halle 1823, s. 304–311, vare 297 .
- ^ Heinrich Berghaus : Landbok av hertugdømmet Pommern og fyrstedømmet Rügen . Del II, bind 6: Kreise Kamin og Greifenberg , Anklam 1870, s. 144–145.
- ^ Royal Statistical Bureau: Kommunene og herregårdene i provinsen Pommern og deres folk. Redigert og samlet fra det originale materialet fra den generelle folketellingen 1. desember 1871. Bind 3: Die Provinz Pommern , Berlin 1874, s. 60–61, vare 1.
- ↑ a b c d e f Michael Rademacher: Tysk administrativ historie fra foreningen av imperiet i 1871 til gjenforeningen i 1990. cammin.html. (Nettbasert materiale til avhandlingen, Osnabrück 2006).
- ^ Meyers store samtaleleksikon. 6. utgave. Volum 10, Biographisches Institut, Leipzig og Wien 1907, s. 520.
- ↑ The Little Brockhaus. 5. utgave. Volum 1, Leipzig 1911, s. 304.
- ↑ The Great Brockhaus. 15. utgave. 3. bind, Leipzig 1929, s. 610.
- ^ Ludność - Stan i Struktura w przekroju terytorialnym . (PDF) Główny Urząd Statystyczny, per 31. desember 2009 ( WebCite ( Memento fra 23. juni 2010 på WebCite ))
- ^ Bishop's House ( Memento 24. desember 2016 i Internet Archive ), European Route of Brick Gothic
- ↑ Wykaz sołtysów på bip.kamienpomorski.pl.