José Rizal

José Rizal

José Protacio Mercado Rizal y Alonso Realonda (født 19. juni 1861 i Calamba City på Luzon , † 30. desember 1896 i Manila ) var en filippinsk forfatter , lege og kritiker av kolonialisme . På Filippinene blir han æret som en nasjonalhelt ( pambansang bayani ) og hans minne feires offisielt 30. desember (Rizal Day), jubileet for hans henrettelse av det spanske kolonistyret.

Han var en reformator som ønsket å gi Filippinene - i det minste i en overgangsperiode - status som en stort sett uavhengig spansk utenlandsk provins. Han skylder sin berømmelse i den sørøstasiatiske verden ikke bare for romanene sine, men også for sin ikke-voldelige motstand mot den spanske kolonimaktens vilkårlige styre, som er blitt proklamerte i mange essays.

Opprinnelse og ungdom

Rizal 11 år gammel som student ved Ateneo Municipal de Manila

Rizal var det syvende av elleve barn av ekteparet Francisco Rizal Mercado og Teodora Alonso og ble født i Calamba i provinsen Laguna . Rizal ble ansett som en mestizo fordi han stammer fra den femte generasjonen av Domingo Lam-co. Sistnevnte immigrerte fra Fujian- provinsen i Kina til Filippinene på slutten av 1600-tallet, giftet seg med mestizine Inés de la Rosa og opprettet butikk som handelsmann. På grunn av generaldirektørens dekret måtte Lam-co velge et spansk etternavn og valgte etternavnet "Mercado", som betydde "marked" og refererte til hans profesjonelle aktivitet. Rizals mor Teodora var datteren til barnebarnet Lam-cos (Brígida de Quintos) og en spansk-filippinsk mestizo (Lorenzo Alberto Alonso).

José Rizal beholdt familienavnet Mercado til han gikk på skolen i Manila. Da broren Paciano, som var ti år eldre, ble målrettet av de spanske påtalemyndighetene på grunn av hans tilknytning til den filippinske presten José Burgos, som ble henrettet for påstått oppfordring til opprør , anbefalte han den yngre å velge "Rizal" (grønn) risstilk) som familienavn for ikke å tiltrekke seg oppmerksomheten til å tiltrekke myndighetene.

Studier og opphold i utlandet

Rizal dro til Manila for å studere ved Ateneo Municipal de Manila, nå Manila University, hvor han fikk tittelen Bachelor of Philosophy (Abitur) i 1877 og ble støttet av Ambrosio Rianzares Bautista . I løpet av skoledagene deltok han i litterære konkurranser, skrev dikt, korte skisser og prosabiter og mottok flere priser.

Han fortsatte sin opplæring ved Ateneo for å bli landmåler og registrerte seg samtidig på universitetet i Santo Tomás for fagene litteratur og filosofi. Da han fikk vite at moren var blind, bestemte han seg for å studere medisin, men droppet fordi han følte seg diskriminert av prestene ved universitetet. I stedet avsluttet han medisinstudiene ved Universidad Central de Madrid i Spania, hvor han siden hadde reist, og fikk sluttkarakteren "utmerket". Deretter flyttet han til Paris og spesialiserte seg i en øyeklinikk som øyelege. Deretter flyttet han til Heidelberg, hvor han praktiserte oftalmologi som ansatt hos den anerkjente øyelegen Otto Becker .

Under oppholdet i London ble han spesielt støttet av sin venn og hyppige vert, sjefbibliotekaren til India Office Library, Reinhold Rost , som var blant andre. brukt i den spanske kongefamilien for hjemkomsten.

Rizal gjorde omfattende turer til Belgia , England , Frankrike , Hong Kong , Japan , Sveits , Spania , Østerrike-Ungarn og gjennom USA . Han bodde også lenge i Tyskland og studerte vellykket medisin i Heidelberg . Det er et monument dedikert til ham i Wilhelmsfeld nær Heidelberg . I Ulm illustrerte han barnebøker , blant annet den nye illustrasjonen av " Max og Moritz " -historiene, samt oversatte Schillers Wilhelm Tell til det filippinske nasjonalspråket Tagalog. Han var venn med en av de beste ekspertene på Filippinene, Ferdinand Blumentritt i Litoměřice , hvor det ble reist et minnesmerke for ham. I 1887 ble han medlem av Berlin Society for Anthropology, Ethnology and Prehistory .

Rizal ble tatt opp i frimurerforeningen i 1884 , hans hytte var Acacia Lodge nr. 9 i Madrid . I 1892 grunnla han den filippinske hytta La Liga Filipina .

Verk og arv

José Rizal (venstre), Marcelo H. del Pilar (midt), Mariano Ponce (høyre)
Blyanttegning av Rizal, som skildrer Leonor Rivera - Kipping . Hun var modellen til den fiktive karakteren María Clara fra romanen Noli me tangere .

Rizals bøker, spesielt hans mest berømte verk Noli me tangere ( Don't touch me ), som ble utgitt i Berlin i 1887 på spansk, kritiserte det rådende sosio-politiske systemet og fremfor alt maktmisbruk av den romersk-katolske kirken og Spanske prester og munker. I Noli me tangere blir korrupsjon, landgriping og til og med seksuelt misbruk av innfødte kvinner skildret eller underforstått. Hans andre og mer dramatiske verk, El filibusterismo ( Opprøret ), som bygger på det første og ble utgitt i Gent (Belgia) i 1891 , tar for seg den generelle uroen og misnøyen med den spanske kolonimakten. Dette brakte Rizal, som kom fra en velstående familie Sino-Mestizo, i opposisjon til de regjerende spanske myndighetene. Utdanning og kunnskap ble ansett som livstruende i de koloniale Filippinene, spesielt i forhold til den mektige romersk-katolske kirken og den spanske klosterordenen - hans verk var uttrykkelig forbudt. Han satte også et litterært monument over den henrettede GOMBURZA-gruppen .

Han var et ledende medlem av propagandabevegelsen til filippinske studenter i Europa og skrev politiske artikler for avisen La Solidaridad . Han krevde blant annet at Filippinene skulle bli en spansk provins, filippinske seter i det spanske parlamentet ( Cortes ), erstatning av spanske prester på Filippinene av lokalbefolkningen, ytrings- og forsamlingsfrihet og likhet for loven for alle innbyggere i Filippinene. I 1892 kom han tilbake fra Europa til Filippinene og grunnla den reformistiske ligaen Filipina , som umiddelbart ble oppløst av den spanske guvernøren.

Verkene hans Noli me tangere og El filibusterismo ble først oversatt til Tagalog av den mest berømte tagalog-dikteren Patricio G. Mariano ; 17 eller 20 år etter hans død og gjort tilgjengelig for større deler av befolkningen.

Straffutmåling og henrettelse

Minneplate på huset i Jägerstrasse 71 i Berlin-Mitte

Som et resultat av hans politiske virksomhet mot den spanske regjeringen på øyene, ble han ført for retten. Først ble han dømt til eksil i Dapitan i provinsen Zamboanga del Norte (i Mindanao ). Der bygde Rizal en skole og et sykehus. Han konstruerte også et vannforsyningssystem for befolkningen. Etter å ha sonet straffen i 1896, søkte han å tjene på Spanias vegne, en forespørsel som ble personlig godkjent av den spanske guvernøren. Han dro til Cuba for å jobbe som lege for den spanske hæren; men så brøt den filippinske revolusjonen ut. Han ble arrestert ombord på skipet i Barcelona og ført tilbake til Filippinene. Han ble dømt for tilskyndelse til opprør og forræderi, selv om han til tross for personlige invitasjoner nektet å delta i den Katipunanske revolusjonære bevegelsen . Sitat fra hans siste brev: Prof. Ferdin. Blumentritt - Kjære bror: Når du har mottatt dette brevet, vil jeg være død. I morgen klokka 7:00 blir jeg skutt, men jeg er uskyldig for opprøret. - Jeg dør med sjelefred.

30. desember ble Rizal henrettet i Bagumbayan (nå kalt Rizal Square ) i Manila . Dagen før hans død hadde han krysset den etniske betegnelsen "mestizo chino" (kinesisk hybrid) på bekreftelsen av dødsdommen og erstattet den med "indio" (lokal), og dermed erklært seg for folket. Kvelden før hans henrettelse skrev han også diktet “Mi último adiós” (Mitt siste farvel), som han i hemmelighet ga søsteren sin. Diktet ble en inspirasjon for datidens filippinske revolusjoner, men ble også lest tiår senere av indonesiske revolusjoner før avgjørende slag.

Monumenter

Monument i Rizal Park i Manila
Monument til José Rizal i Litoměřice

I Rizal Park , Manila, er det et stort minnesmerke på stedet der han ble skutt, opprettet av sveitseren Richard Kissling , med påskriften: ” Jeg vil vise de som fratar mennesker retten til å elske landet, at vi virkelig vite hvordan vi kan ofre oss selv for våre plikter og overbevisning; døden spiller ingen rolle om man dør for de man elsker - for sitt land og for andre som er kjære for ham. “(Jeg vil vise dem som nekter mennesker retten til å elske landet sitt, at vi virkelig vet hvordan vi skal ofre oss selv for våre plikter og tro; døden teller ikke når du dør for dem du elsker - for hans land og for andre som er kjære for deg.) I 1972 preget Filippinene en 1 piso-mynt til minne om ham .

Videre er det i Manila , i Intramuros- distriktet , festningen Fuerza de Santiago fra spansk kolonitid, hvor Rizal ble fengslet før han ble henrettet. Festningen huser nå et museum der blant annet utstillinger av og om Rizal kan sees, for eksempel teksten til diktet "Mi último adiós" på flere språk, inkludert tysk, og en helligdom (Rizal-helligdommen) til ære av Rizal. Fangehullet er også der og kan besøkes. Jose Rizal Memorial Protected Landscape ble etablert i Dapitan City 23. april 2000 ; den inneholder huset der Rizal bodde i eksil.

30. desember er en nasjonal høytid på Filippinene til ære for Rizal.

To universiteter bærer navnet José Rizal, José Rizal University i Mandaluyong City og José Rizal Memorial State University i Dapitan City.

Den tyske skolen Manila bar også navnet sitt i lang tid.

En statue av Rizal og byster av hans følgesvenner finner du også i Rizal Park i Wilhelmsfeld , Baden-Württemberg, etablert i 1978 .

En del av bredden av Neckar i Heidelberg er oppkalt etter Rizal. En minnestein ble reist der i 2014.

resepsjon

Skrifttyper

  • Noli me tangere. Insel, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-458-14585-0 . (Tysk; 100 år etter originalutgaven)
  • Opprøret. Oversatt fra filippinsk spansk av Gerhard Walter Frey. MORIO Verlag, Heidelberg 2016, ISBN 978-3-945424-29-2 . (Originaltittel "El Filibusterismo")

litteratur

  • Bernhard Dahm: José Rizal, nasjonalhelten til filippinene. (= Personlighet og historie. Bind 134). Muster-Schmidt, Göttingen / Zurich 1989, ISBN 3-7881-0134-2 .
  • Donko, Wilhelm: Østerrike-Filippinene 1521–1898 - Østerriksk-filippinske referansepunkter, forhold og møter i løpet av den spanske regjeringstiden. Utgiver epubli.de, Berlin 2011, ISBN 978-3-8442-0853-5 . (Om emnet J. Rizal og hans vennskap med Ferdinand Blumentritt, s. 243–292)
  • I 2005 ga Gerhard Frey ut boka Conflicts in the Heidelberger Jahrbücher series . I kapittelet: Vold eller ikke-vold i konfliktløsning: alternativer i Friedrich Schiller og José Rizal , er de to forskjellige tilnærmingene til konfliktløsning i deres verk Wilhelm Tell og Noli me tangere. ISBN 3-540-27078-7 .
  • Annette Hug : Wilhelm Tell i Manila. Roman, Verlag Das Wunderhorn, 1. utgave 17. mars 2016, 192 sider, ISBN 978-3884235188 .

weblenker

Commons : José Rizal  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Oskar Weise, Der Orientalist Reinhold Rost (1897), s. 49 og 65
  2. Mann Tilmann Baumgärtel: Vår nasjonalhelt - den lille øyelegen fra en kinesisk innvandrerfamilie.
  3. ↑ srjarchives.tripod.com
  4. ^ A b Robert A. Minder: Frimurer Politikerleksikon. Studienverlag, Innsbruck 2004, ISBN 3-7065-1909-7 , s. 292.
  5. ^ Biografi av Patricio G. Mariano
  6. ↑ Original stavemåte. Brev gjengitt f.eks. B. i: Jindřich Tomas: José Rizal, Ferdinand Blumentritt og Filippinene i New Age, 2008.
  7. Idel heidelberg.de - 14. juli 2014 minnestein innviet på Rizal-Ufer. Hentet 16. januar 2021 .
personlig informasjon
ETTERNAVN Rizal, José
ALTERNATIVE NAVN Rizal Mercado y Alonzo Realonda, José Protasio (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE Filippinsk forfatter, lege og nasjonalhelt
FØDSELSDATO 19. juni 1861
FØDSELSSTED Calamba City , Luzon
DØDSDATO 30. desember 1896
DØDSSTED Manila