José Maria Eça de Queiroz

Eça de Queiroz, 1882

Os Maias bok av José Maria Eça de Queiroz.

José Maria Eça de Queiroz (også Queirós ) (født 25. november 1845 i Póvoa de Varzim , † 16. august 1900 i Paris ) var en portugisisk forfatter og diplomat.

Eça de Queiroz studerte jus ved Universitetet i Coimbra fra 1861 til 1866 ; Mot slutten av denne perioden dukket hans første litterære verk opp i Gazeta de Portugal . I 1867 etablerte han seg som advokat i Lisboa . I anledning åpningen av Suez-kanalen reiste han til Midtøsten i 1869. Fra 1870 hadde han et administrasjonskontor; I 1872 byttet han til den diplomatiske tjenesten og representerte Portugal som konsul i Havana , Newcastle (fra 1874), Bristol (fra 1878) og Paris (fra 1888).

Eça de Queiroz fikk innflytelse fra romantikk , realisme og naturalisme ; han beundret fransk litteratur , spesielt Honoré de Balzac og Gustave Flaubert . Tidligere festet kritikere ham etiketten til en "portugisisk Zola ". Eça de Queiroz utviklet en lett, ironisk, urban fortellingstone; stilen hans er preget av korte setninger, i full kontrast til den retoriske tradisjonen i portugisisk litteratur. Hans sosiale kritikk gjelder den arvelige, monetære og offisielle adelen som han selv kommer fra, og spesielt presteskapet ; det viktigste middel for kritikken hans er en til tider sarkastisk humor. Flere av verkene hans beskriver hovedpersoner som til tross for de beste forholdene ikke klarer å gjøre noe av livet sitt.

Med romanen O primo Basílio (tysk: Vetter Basilio ) oppnådde han verdensberømmelse; Historien om den unge Luísa er en av 1800-tallets store kjærlighets- og forførelsesromaner og er bokstavelig talt på lik linje med Theodor Fontanes Effi Briest , Gustave Flauberts Madame Bovary , Tolstojs Anna Karenina eller Clarins La Regenta (tysk: Presidenten ) .

Virker

• O Crime do Padre Amaro. (1875, Fader Amaros forbrytelse ) beskriver de destruktive effektene av sølibat i en dårlig karakterprest, sammen med fanatiske reaksjoner i en provinsby. (Tysk, blant annet i Aufbau-Verlag, Berlin 1957)
• En Tragédia da Rua das Flores . (1877/78, publisert postumt 1982), porto 1982.
• O primo Basílio. (1878) er en satire på romantisk kjærlighet. Tysk: Vetter Basilio , Insel Taschenbuch Nr. 2924, 2003, ISBN 3-458-34624-4 , tysk også under tittelen Treulose Romane , Nördlingen: Greno 1988, serie Die Other Bibliothek , ISBN 978-3-89190-243-1 .
• O Mandarim. (1880, mandarinen)
• En Relíquia. (1887, Die Reliquie ) Arvingen sender den ubrukelige hovedpersonen på en pilegrimsreise til Det hellige land; Det fortellende høydepunktet er en drømmereise tilbake i tid til Jerusalem på tidspunktet for Jesu korsfestelse. Romanen viser sterke likheter med The Memoirs of Judas av Ferdinando Petruccelli della Gattina og noen forskere beskyldte Eça de Queiroz for plagiering.
• Os Maias . (1888, Die Maias) regnes som Eça de Queiroz 'hovedverk og forteller om forfallet til en aristokratisk familie.
• En Ilustre Casa de Ramires. (1900): ironiserer ironisk nok en svak provinsiell intellektuell som prøver å skrive om en heroisk forfader. Engelsk: Det berømte huset til Ramire. Piper-serien 1990, nr. 1140, ISBN 3-492-11140-8 .
• En cidade e som Serras. (posthumt 1901) Kritikk av urban hyperkultivering og kjærlighetserklæring for det portugisiske landskapet. Tysk: Stadt und Gebirg , Manesse Bücherei, 3. utgave 1988, ISBN 3-7175-1754-6 .
• José Matias. (tre historier: The Hanged Man 1895, José Matias 1897, Adam and Eve in Paradise 1897), Manesse Library, 1991, ISBN 3-7175-8177-5 .
• En hovedstad. 1925 (posthumt).
  • Hovedstaden tysk fra Rudolf Krügel. Struktur, Berlin 1959

Merknader

1. ↑ https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=http://porticodalinguaportuguesa.pt/images/parecer/queiroz_queiros.pdf
2. ^ Cláudio Basto: Foi Eça de Queirós um plagiador? Maranus, 1924, s. 70.

weblenker

• Fundação Eça de Queiroz
• Litteratur av og om José Maria Eça de Queiroz i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Verk av José Maria Eça de Queiroz i Gutenberg-DE-prosjektet
• José Maria Eça de Queiroz i Internet Movie Database (engelsk)