José María Arguedas

José María Arguedas Altamirano (født 18. januar 1911 i Andahuaylas , Peru , † 2. desember 1969 i Lima ) var en peruansk forfatter . Han er en av de viktigste forfatterne av indigenism .

Liv

José María Arguedas vokste opp blant indianere og lærte samtidig quechua og spansk. Han opplevde deres daglige ydmykelser, men også deres skikker, festivaler og ritualer. I 1929 gikk han for å studere i Lima, ble arrestert i 1937 for sine aktiviteter for den spanske republikken i borgerkrigen der og viet seg i 1944 helt til antropologi. Hans første historier dukket opp i 1935. Fra 1957 var han professor og publiserte en rekke studier om Quechua- kulturen. Som en del av en publikasjon om livet i byen Puquio (1956) reproduserte han også tre versjoner av Inkarrí- myten. I 1966 publiserte han det århundrer glemte Huarochirí-manuskriptet skrevet i Quechua fra slutten av 1500-tallet med sin egen (første) spanske oversettelse.

Hans mest kjente arbeid er romanen The Deep Rivers (Los ríos profundos, 1958), som vitner om en dyp hengivenhet for Quechua-kulturen, indianernes skikker og vaner. Men det beskriver også den animerte og livløse naturen i Peru: de høye Andesfjellene, ørkenene, de dype elvedalene og de dampende junglene. Et opprinnelsesverk er Drikk blodet mitt, drikk tårene mine (Todas las sangres, 1964). Historien Diamanten und Feuersteine dukket først opp på tysk i 2002.

José María Arguedas døde av selvmord i 1969 . I hans begravelse spilte Máximo Damián Huamaní etter hans ønske sammen med Jaime Guardia , Alejandro Vivanco og Chiara-brødrene stykket Agonía komponert av Damián fra " saksdansen " (Danza de las Tijeras) , med to saksedansere som danset på kiste.

Utmerkelser

Den Universidad Nacional José María Arguedas (UNAJMA), basert i Andahuaylas, hjembyen, er oppkalt etter ham.

Fungerer (utvalg)

Romaner

• Yawar Fiesta , 1941.
  • Tysk: Fiesta of the blood . Oversatt fra spansk av Juliane Bambula-Diaz. New Life Publishing House, Berlin 1980.
• Los ríos profundos , 1958. Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma 1959.
  • Tysk: De dype elvene . Oversatt fra spansk av Susanne Heintz. Wagenbach, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-2670-2 .
• El Sexto , 1961. Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma 1962.
• Todas las sangres , 1964.
  • Tysk: Drikk blodet mitt, drikk tårene mine . Oversatt fra spansk av Suzanne Heintz. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1983, ISBN 3-462-01573-7 .
• El zorro de arriba y el zorro de abajo , postume 1971.
  • Tysk: Reven ovenfra og reven nedenfra. Fra peruansk spansk av Matthias Strobel. Wagenbach, Berlin 2019, ISBN 978-3-8031-3316-8 .

historier

• Agua. Los escoleros. Warma Kuyay , 1935.
• Diamantes y pedernales , 1954.
  • Tysk: diamanter og flinter. Fortelling . Med et etterord av Mario Vargas Llosa. Oversatt fra spansk av Elke Wehr . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2002, ISBN 3-518-22354-2 .
• Amor mundo y todos los cuentos , 1967.
• Cuentos olvidados , postumt 1973.

Artikkel (utvalg)

• Taki parwa y la poesía quechua de la República . I: Letras peruanas. Revista de Humanidades , Vol. 4 (1955), nr. 12, s. 73-75.

litteratur

• Alberto Escobar: Arguedas o la utopia de la lengua . Instituto de Estudios Peruanos (IEP), Lima 1984.
• Diemo Landgraf: Kulturell hybridisering med José María Arguedas . Röhrig Universitätsverlag, St. Ingbert 2008, ISBN 978-3-86110-450-6 .

weblenker

• Litteratur av og om José María Arguedas i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Litteratur av og om José María Arguedas i katalogen til Ibero-American Institute of Prussian Cultural Heritage, Berlin
• José María Arguedas om liv og arbeid
• Ciberayullu Informativ hjemmeside om Arguedas på spansk (ikke alle lenker fungerer!)
• Wladimir Sierra på Arguedas og Walter Benjamin 2006 (på spansk)
• Mario Wong : "Un falso debatt: ¿'Telúricos' o 'evadidos'? José María Arguedas, 'realidades nómades' y 'teoría de las excepciones'", i Ciberayllu (oktober 2005, på spansk)
• Ana Housková: Arguedas en el corazón de Europa : Her kan du laste ned en hel bok om Arguedas i pdf-format, med mange bilder, utgitt i 2004 (på spansk)
• Alfredo Quintanilla Ponce: El wakcha Arguedas y los doctores (2 deler, på spansk)
• Forord til El Zorro de arriba y el zorro de abajo av Julio Ortega, 1999 (2 deler, på spansk)
• Miguel Alvarado Borgoño på Los ríos profundos (på spansk)

Individuelle bevis

1. ^ Mario Vargas Llosa : La utopía arcaica . José María Arguedas y las ficciones del indigenismo. Fondo de Cultura Económica. México, 1996, s. 13.
2. ↑ Universidad Nacional José María Arguedas: Reseña Histórica , åpnet 3. februar 2018.