Johannes Urzidil

Johannes Urzidil

Johannes Urzidil (født 3. februar 1896 i Praha , † 2. november 1970 i Roma ) var en tysk-bøhmisk- amerikansk forfatter, kulturhistoriker og journalist.

Opprinnelse og liv

Johannes Urzidils far Josef Uržidil kom fra en katolsk tysk-bøhmisk familie og ble født i Schippin ( Šipín ) nær Konstantinsbad som sønn av læreren der. En oldefar på Urzidils farsside var lege i tjeneste for herskerne av Weseritz , prinsene til Löwenstein-Wertheim-Rochefort . Urzidils far ble overført til Praha som jernbaneingeniør.

Johannes Urzidils mor Elise, født Metzeles, enke Steinitz, var innfødt i Praha, konvertert fra jødedom til katolisisme før ekteskapet med Urzidils far og hadde allerede syv barn fra hennes første ekteskap; hun døde kort før Urzidils fjerde bursdag. Den tyske statsfaren giftet seg med Marie Mostbeck, en nasjonalt bevisst tsjekkisk kvinne, i 1903; dette ekteskapet forble barnløst. Her er det angitt mange emner og problemer som vil forme Urzidils senere litterære arbeid.

Mens han fortsatt var på skolen, publiserte Urzidil sine første dikt i Prager Tagblatt under pseudonymet "Hans Elmar" i 1913 , og like etterpå - han snakket flytende tsjekkisk i tillegg til tysk - fulgte oversettelser av dikt av den tsjekkiske dikteren Otokar Březina . I løpet av denne tiden fikk Urzidil ​​venner med forfattere som Max Brod , Franz Kafka , Felix Weltsch , Paul Kornfeld , Franz Werfel og Ludwig Winder og var fast på Café Arco , møtepunktet i Praha-distriktet . Urzidil ​​holdt også nære vennskap med tsjekkiske forfattere og kunstnere som Petr Bezruč , Jan Zrzavý og brødrene Josef og Karel Čapek .

Minneplate for Johannes Urzidil, Praha, Na příkopě 16 (tidligere den tyske statshøgskolen )

Fra 1914 til 1918 studerte Urzidil ​​tyske studier (blant andre August Sauer ), slaviske studier og kunsthistorie (med et kort avbrudd på grunn av militærtjenesten i 1916) ved det tyske Karl Ferdinand-universitetet i Praha . Etter den første verdenskrig ble Urzidil ​​oversetter ved det tyske generalkonsulatet (fra 1919: ambassaden) i Praha i november 1918 og var korrespondent for Prager Tagblatt fra 1918 til 1939 , fra 1921 for Berliner Börsen-Courier , fra 1922 for Wolffsche Telegraphenbureau og fra 1923 også jobbet for Praha Böhmen . I rapporter fra den tyske utsendingen Walter Koch på slutten av 1920-tallet ble han oppført som " pressesjef " for ambassaden. Det ekspresjonistiske diktevolumet Fall of the Damned , utgitt i 1919 i den anerkjente serien The Youngest Day utgitt av Kurt Wolff Verlag i Leipzig, var Urzidils første bok.

Kort tid etter farens død giftet Urzidil ​​seg i 1922 med Gertrude Thieberger (1898–1977), som kom fra en jødisk familie av lærde og selv var dikter. Samme år ble Urzidil ​​utnevnt til presserådgivningsrådet for den tyske ambassaden i Praha.

I løpet av den første tsjekkoslovakiske republikken publiserte Johannes Urzidil ​​en rekke essays og artikler om litteratur, kunst, historie og daglig politikk i tillegg til litterære tekster. I 1930 kom diktsen hans, The Voice , ut og i 1932 dukket den første versjonen av hans omfattende studie Goethe i Böhmen opp , den andre, sterkt revidert og utvidet versjon, i 1962.

I 1933, etter at Hitler kom til makten, ble Urzidil avskjediget fra det tyske rikets diplomatiske tjeneste som en såkalt “ ikke-arisk ”, og han måtte også stoppe sitt korrespondentarbeid for den tyske pressen. Urzidil ​​og hans kone tilbrakte de følgende årene delvis i Josefsthal ( Josefův Důl ) nær Glöckelberg i den bøhmiske skogen . I løpet av disse årene ble hans viktige kunsthistoriske monografi Wenceslaus Hollar utgitt . Barokkgraveren (1936) og essaysamlingen hans Moderne tsjekkiske malere: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý (1936).

I juni 1939 tre måneder etter at tyske tropper marsjerte inn i Praha, Urzidil - som i henhold til Nürnberg lovene ikke ble betraktet som en " halv-jøde " på grunn av hans jødiske kone , men en " jøde " seg selv - og hans kone lyktes i forlater den tyske innflytelsessfæren; De kom via Italia, sjenerøst støttet av den britiske forfatteren Bryher , til England, hvor Urzidil ​​var i kontakt med den tsjekkoslovakiske eksilregjeringen under Edvard Benes . Det var igjen Bryher som gjorde det mulig for Urzidil-paret å flytte til USA i 1941, der de måtte bo i trange materielle forhold i New York. Urzidil ​​begynte å jobbe som lærhåndverker på siden; fra denne aktiviteten senere kom essayene hans om håndverket.

Etter krigen jobbet Urzidil ​​for Østerrikes avdeling for Voice of America fra 1951 , noe som betydde at han var økonomisk sikker. I 1955 ga han ut to bøker, historien The Trauermantel om Adalbert Stifter, som allerede ble utgitt i New York i 1945, og oversettelsen av dikten av Avon River av Bryhers partner, den amerikanske avantgarde-dikteren HD. Et år senere, i 1956 mistet volumet av noveller Die Beloved, som etablerte Urzidils rykte som den "store trubaduren i det evig sunkne Praha" (Max Brod). Med gamle Praha-venner som Max Brod , den sionistiske filosofen Felix Weltsch og Hugo Bergman , holdt han kontakten gjennom besøk under noen få opphold i Israel.

Hjemmebyen Praha er også stedet for hans andre spesielt kjente bok Prague Triptych (1960). I historien Urzidil ​​hadde funnet formen som passet ham, ble det nå utgitt et nytt bind annethvert år - Das Elefantenblatt (1962), bortføring og syv andre hendelser (1964), De fangede kvinnene (1966), er det deg, Ronald? (1968) og postumt The Last Tombola (1971). Urzidil ​​beskriver for det meste sitt bohemske hjemland eller sitt eksilland i USA og viser seg å være en forfatter av klassisk modernisme med stilistiske innretninger som ironi, tvetydig humor eller svingning mellom forskjellige stiler og sjangre, uten å glemme rollemodellene Goethe og Stifter. Urzidils eneste roman, The Great Alleluia (1959), er forpliktet til monteringsteknologi og tilbyr et mangfoldig panorama over USA.

I tillegg skrev Urzidil ​​et stort antall artikler og essays, ofte om bøhmiske emner (f.eks . Tsjekkere og slovakker , 1960) eller om forfattere som var nær ham (fremfor alt Goethe, Stifter, Kafka, men også Henry David Thoreau og Walt Whitman ). De faste forelesningsturnene bidro også til hans suksess. Urzidil ​​døde på en av disse 2. november 1970 i Roma, hvor han ble gravlagt på Campo Santo Teutonico .

Urzidil ​​ble nesten helt glemt i det tyske og tsjekkisk-talende området like etter sin død, i motsetning til for eksempel Italia og Frankrike. Etter den politiske endringen i 1989 ble han gjenoppdaget i Tsjekkia , dvs. i sitt bøhmiske hjemland, noe som gjenspeiles i grunnleggelsen av Společnost Johannese Urzidila (Johannes Urzidil ​​Society) i 2005, i tillegg til mange oversettelser til tsjekkisk . Vitenskapelige konferanser om Urzidil ​​fant sted i Roma i 1984, i Praha i 1995 og i Ústí nad Labem i 2010.

Urzidil ​​likte å beskrive seg selv som "bak verden", jeg. H. står bak nasjonene. Som katolikk var han avsky for kosmopolitisk kristendom, og som frimurer var han dypt menneskelig og motvillig for enhver nasjonalisme.

Priser og medlemskap

Urzidil ​​Museum

Våren 2006 opprettet Společnost Johannese Urzidila et Urzidil-museum i Zvonková (Glöckelberg) i den bøhmiske skogen.

Asteroid "Urzidil"

De tsjekkiske astronomene Jana Tichá og Miloš Tichý fra Kleť-observatoriet (nær Český Krumlov ) kalte en asteroide de oppdaget i 1999 etter forfatteren " 70679 Urzidil ".

Virker

  • Fall of the damned . Dikt. Wolff, Leipzig 1919 (= Judgment Day. 65).
  • Stemmen . Dikt. Lyriske brosjyrer av kartellet til lyriske forfattere og Bund Deutscher Lyriker, Berlin 1930. (= Die Anthologie. 8).
  • Goethe i Böhmen . Monografi. Epstein, Wien / Leipzig 1932;
    sterkt utvidet og revidert utgave: Artemis, Zürich / Stuttgart 1962.
  • Wenceslaus Hollar . Barokkgraveren . Med samarbeid av Franz Sprinzels (monografi) Wien / Leipzig, Passer 1936.
  • Moderne tsjekkiske malere: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý . Essays. Wawra / Forum, Bratislava (Preßburg) 1936 DNB 362395667 .
  • Hollar, en tsjekkisk emigrant i England . Monografi. Oversatt av Paul Selver , Tsjekkoslovakisk, London 1942.
  • Sørgkjolen . Fortelling. Krause, New York 1945.
  • Om håndverket . Essay. Agis, Krefeld 1954.
  • Den tapte kjæresten . Historier. Langen Müller, München 1956; som paperback: Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-548-20190-3 .
  • Memnon-kolonnen . Dikt. Bergland, Wien 1957.
  • Gibacht Memories . Fortelling. Langen Müller, München 1958.
  • Lykken i nåtiden. Goethes bilde av Amerika . Essay. Artemis, Zürich / Stuttgart 1958.
  • Den store alleluen . Roman. Langen Müller, München 1959.
  • Triptych i Praha . Historier. Langen Müller, München 1960.
  • Elefantbladet . Historier. Langen Müller, München 1962.
  • Livsgaver . Tekstvalg. Ed. Og med en introduksjon av v. Ernst Schönwiese . Stiasny, Graz / Wien 1962.
  • Amerika og den antikke verden . Essay. Artemis, Zürich 1964.
  • Kidnapping og syv andre hendelser . Historier. Artemis, Zürich 1964.
  • Der går Kafka . Essays. Artemis, Zürich / Stuttgart 1965; utvidet utgave: München, dtv 1966. (= dtv. 390.)
  • Litteratur som et kreativt ansvar . Essay. Artemis, Zürich / Stuttgart 1965.
  • De fangede kvinnene. Syv dramatiske historier . Historier. Artemis, Zürich / Stuttgart 1966. Ny utgave av Elsinor Verlag, Coesfeld 2013.
  • Praha som et åndelig utgangspunkt. Seremoniell tale 21. oktober 1965 i anledning Erich von Kahlers 80-årsdag . Essay. Leo Baeck Institute , New York 1966.
  • Den levende delen av jødisk Praha i moderne tysk litteratur . Essay. I: Bulletin of the Leo Baeck Institute . Leo Baeck Institute, Tel Aviv 1967. s. 267-297.
  • Er det du Ronald? Historier. Artemis, Zürich 1968.
  • Faderlige ting fra Praha og håndverk fra New York . Selvbiografiske tekster. Artemis, Zürich 1969.
  • Den siste tombola . Historier. Artemis, Zürich / Stuttgart 1971.
  • Jeg skal hjem i morgen. Bøhmiske fortellinger . Historier. Epilog v. Heinz Politzer . Langen Müller, München 1971.
  • Bekjennelser fra en pedant. Historier og essays fra den selvbiografiske eiendommen . Selvbiografiske tekster og essays. Med et forord av Hansres Jacobi og en bibliografi over Urzidils verk av Věra Macháčková-Riegerová . Artemis, Zürich / München 1972, ISBN 3-7608-0306-7 .
  • Život s českými malíři. Vzájemná korrespondens s Janem Zrzavým. Vzpomínky - teksty - dokumenty . (Brev, essays og dokumenter, noen på tsjekkisk, noen på tysk.) Red. Av Vladimír Musil . Oversatt av VM og Milada Urbanová . Fraktál, Horní Planá / Oberplan 2003, ISBN 80-902860-0-3 .
  • Ferdinand Peroutka og Johannes Urzidil: O české a německé kultuře . Samtaler. Ed. Jaromir Loužil et al. Dokořan / Maj, Praha 2008, ISBN 978-80-7363-098-0 .
  • BehindNational - Johannes Urzidil. En lesebok av Klaus Johann og Vera Schneider. Med CD med lyddokumenter. Tysk kulturforum for Øst-Europa , Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . (Kort beskrivelse, innholdsfortegnelse, indeks, over 40 anmeldelser av boka)
Oversettelser til tysk
  • Edvard Beneš : Masaryks vei og arv. Tale ved kisten til presidentens frigjører 21. september 1937 . Orbis, Praha 1937.
  • Jaroslav Papoušek : Dr. Edvard Beneš. Hans liv . Orbis, Praha 1937 (= tanke og handling. 4).
  • HD : Avon (Originaltittel: Av Avon River ). Suhrkamp, ​​Berlin / Frankfurt am Main 1955 (= tusen trykk, bind 1 - DNB 450045269 ).
bibliografi

litteratur

  • Gerhard Trapp: Prosaen til Johannes Urzidils. Å forstå en litterær karriere fra ekspresjonismen til i dag (= European University Papers , Series 1: German Language and Literature , Volume 2, ISSN  0721-3301 ). Lang, Frankfurt am Main / Bern 1965, DNB 481378847 ; 1967, DNB 458437794 (Dissertation, University of Frankfurt am Main, Philosophical Faculty, 24. juli 1965, 235 sider).
  • Stella P. Rosenfeld: Johannes Urzidils historier fra Praha og Bohem. Hovedaspekter av fagstoff og tema . University Microfilms International, Ann Arbor, MI / Cleveland, OH 1976, OCLC 917935977 (Avhandling, Case Western Reserve University Cleveland, OH 1976, 177 sider)
  • Hedwig Pistorius: Johannes Urzidil ​​und das Exil (1 mikrofilmrulle ; 35 mm), Wien 1978, OCLC 86086535 (Avhandling (doktorgrad), avhandling, Universitetet i Wien 1978, X + 209 sider.)
  • Christa Helling: Johannes Urzidil ​​og Praha. Forsøk på en tolkning (= Università degli studi di Trieste . Publicazione N. 7). Del Bianco Industrie Grafiche, Trieste 1981.
  • Peter Herren: Persistens og transformasjon (= språk og poesi . NF 32). Haupt, Bern / Stuttgart 1981, ISBN 3-258-03007-3 (avhandling, University of Bern, Fakultet for filosofi og historie 1980, 290 sider).
  • Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn sen. og Walter Zettl (red.): Johannes Urzidil ​​and the Prager Kreis. Foredrag av Roman Johannes Urzidil ​​Symposium 1984 (= publikasjonsserie av Adalbert Stifter Institute i staten Øvre Østerrike . Bind 36). Adalbert Stifter Institute of the State of Upper Austria, Linz 1986, ISBN 3-900424-04-7 .
  • Isabelle Ruiz: Johannes Urzidil. Le dernier conteur pragois de langue Allemande entre l'engagement et la distance . Paris 1997, OCLC 490465328 (Dissertation (Thèse de doctorat), University of Paris 3, Etudes germaniques 1997, 478 sider).
  • Aldemar Schiffkorn jun. (Red.): Böhmen er overalt. Internasjonalt Johannes Urzidil ​​Symposium i Praha . Foredragens antologi. Primær bibliografi og indeks (= utgave Grenzgänger . Bind 26). Utgave Grenzgänger, Linz 1999, ISBN 3-901246-17-7 .
  • Anja Bischof: Hukommelsens funksjon og betydning i Johannes Urzidils fortellende arbeid: "... helt oppfunnet, men fra en realitet" (= Hamburg Contributions to German Studies. Volume 53). Peter Lang, Frankfurt am Main og andre 2012, ISBN 978-3-631-63344-1 (avhandling, Universitetet i Hamburg 2012, 202 sider)
  • Steffen Höhne, Klaus Johann og Mirek Němec (red.): Johannes Urzidil ​​(1896-1970). En "bak-verden-forfatter" mellom Böhmen og New York (= intellektuell Praha på 1800- og 1900-tallet. 4). Böhlau, Köln / Weimar / Wien 2013, ISBN 978-3-412-20917-9 )
  • Verena Zankl: Christine Busta og Johannes Urzidil. Korrespondanse 1957 til 1970. Kritisk tekst og kommentar. Innsbruck, 2013 (avhandling, University of Innsbruck 2013, 443 sider),
  • Kateřina Kovačková: Tall av “annet” i tysk-Bohemian eksil litteratur: bruker eksempelet med Gerold Tietz , Josef Holub og Johannes Urzidil (= Tea utgave ), Rogeon, München 2015, ISBN 978-3-943186-14-7 . (Dissertation, Ludwig Maximilians University Munich 2013, 309 sider.)
  • Valentina Sardelli: A colloquio con il proprio passato: la corrispondenza inedita di Johannes Urzidil. Il Campano, Pisa 2015. ISBN 978-88-6528-292-2 . (Dissertation, University of Pisa 2010, 243 sider).
  • Christiana Puschak, Jürgen Krämer: “Et midtpunkt ble i Praha. I Amerika bor jeg mens jeg reiser ”- et bilde av livet. Dikteren Gertrude Urzidil ​​(1898-1977) mellom Praha og New York (= BiografiA - Nye resultater av kvinners biografiforskning , bind 17). Praesens, Wien 2016, ISBN 978-3-7069-0799-6 .
  • Klaus Johann:  Urzidil, Johannes. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 26, Duncker & Humblot, Berlin 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , s. 675-677 ( digitalisert versjon ).
  • Klaus Johann: Bibliografi over sekundærlitteratur om Johannes Urzidil. I: Broer. Germanistisk årbok Tsjekkia - Slovakia . NF 13. 2005. s. 383-428.

Merknader

  1. ↑ CV på tsjekkisk
  2. ↑ Se HinterNational - Johannes Urzidil. En lesebok av Klaus Johann og Vera Schneider. Med CD med lyddokumenter. Tysk kulturforum for Øst-Europa, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . S. 71.
  3. ↑ Se HinterNational - Johannes Urzidil. En lesebok av Klaus Johann og Vera Schneider. Med CD med lyddokumenter. Tysk kulturforum for Øst-Europa, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 15-17 og 71.
  4. ↑ Se HinterNational - Johannes Urzidil. En lesebok av Klaus Johann og Vera Schneider. Med CD med lyddokumenter. Tysk kulturforum for Øst-Europa, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 18 og 72.
  5. ↑ Johann Josef Nepomuk Adolf Urzidil et tidsskjema som detaljert CV ( tsjekkisk ).
  6. ↑ Filer om tysk utenrikspolitikk: 1918 - 1945. Ser. B, 1925 - 1933: Vol. 16. oktober 1, 1930 til 28. februar 1931 , s. 98
  7. ^ Gerhard Trapp: Johannes Urzidils aktivitet som et presse-rådgivende styre ved det tyske rikets ambassade i Praha 1918-1934. I: Peter Becher og Peter Heumos (red.): Platespiller Praha. Om tysk utvandring i Tsjekkoslovakia 1933-1939. Oldenbourg, München 1992. (= Publikasjoner fra Collegium Carolinum. 75.) ISBN 3-486-55951-6 . Pp. 131-150.
  8. ↑ Konferanse kunngjøring, program og rapport  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene og fjern deretter denne meldingen. på nettstedet til den germanske avdelingen ved Jan Evangelista Purkyně-universitetet i Ústí nad Labem .@1@ 2Mal: Dead Link / kgerff.ujepurkyne.com  
  9. ↑ Johannes Urzidil: Predella. Lindring av byen. I: Johannes Urzidil: Praha Triptych. Red. Og oppfølging fra Peter Demetz . Salzburg og Wien: Residenz 1997. s. 7–28. S. 12.
  10. ^ Gjennomgang av Volker Strebel i Prager Zeitung
  11. ^ Gjennomgang av David Axmann i Wiener Zeitung
  12. ↑ a b Gjennomgang av Rüdiger Görner i Neue Zürcher Zeitung .
  13. ↑ Kort beskrivelse, innholdsfortegnelse, innledning ( minnesmerke av den opprinnelige fra 12 mai 2015 i Internet Archive ) Omtale: The arkiv koblingen er satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.peterlang.com
  14. ↑ a b Anmeldelse av Volker Strebel på literaturkritik.de .
  15. ↑ ( kort beskrivelse , innholdsfortegnelse (PDF-fil; 227,66 kB
  16. ↑ Anmeldelse av Martin A. Hainz på fixpoetry.com.
  17. ^ Gjennomgang av Justus H. Ulbricht i Böhmen. Tidsskrift for historie og kultur i de bøhmiske landene .
  18. ^ Universitetet og statsbiblioteket i Tirol - Hovedbiblioteket
  19. ↑ ( Oppdatert og utvidet online versjon som PDF-fil. ) (PDF; 448 kB)

weblenker

Wikiquote: Johannes Urzidil  - Sitater
personlig informasjon
ETTERNAVN Urzidil, Johannes
KORT BESKRIVELSE Østerriksk-tsjekkoslovakisk forfatter
FØDSELSDATO 3. februar 1896
FØDSELSSTED Praha
DØDSDATO 2. november 1970
DØDSSTED Roma