Jenůfa

Arbeidsdata
Tittel: Jenůfa
Originaltittel: Její pastorkyňa
Originalspråk: Tsjekkisk
Musikk: Leoš Janáček
Libretto : Leoš Janáček, etter Gabriela Preissová
Premiere: 21. januar 1904
Premiereplass: Nationaltheatret , Brno
Spilletid: ca. 110 minutter
mennesker
  • Stařenka Buryjovka (den gamle Burya) Altenteilerin og husmor i møllen ( Alt)
  • Laca Klemeň, hennes Stiefenkel ( tenor )
  • Števa Buryja, hennes barnebarn (tenor)
  • Kostelnička Buryjovka (sekstonen), svigerdatter til gamle Buryja, enke ( sopran )
  • Jenůfa, hennes fosterdatter (sopran)
  • Stárek, gammel mann ( bass )
  • Rychtář, landsdommer (bass)
  • Rychtářka, hans kone ( mezzosopran )
  • Karolka, datteren hennes (mezzosopran)
  • Pastorkyňa, gjeterinne (mezzosopran)
  • Barena, hushjelp i møllen (mezzosopran)
  • Jano, gjetergutt (sopran)
  • Tetka, gammel landsbyboer (gammel)
  • Landsbyboere, bryllupsgjester og musikere, rekrutter, møllergutter, tjenere ( kor )
  • Gutter og jenter (ballett)

Jenůfa ['jenu: fa] er en opera i tre akter av Leoš Janáček , basert på stykket Your Foster Daughter ( Její pastorkyňa , også den tsjekkiske tittelen på operaen) av Gabriela Preissová (først fremført i 1890).

Den første forestillingen av operaen Její pastorkyňa fant sted 21. januar 1904 i det tsjekkiske nasjonalteatret i Brno . 26. mai 1916 var en versjon endret av Karel Kovařovic den første forestillingen i Praha . Et essay av Max Brod i Berlin-magasinet Die Schaubühne i novemberutgaven samme år gjorde den tsjekkiske komponisten kjent i tysktalende land med ett slag. Brod ble også vunnet av den wienske musikkutgiveren Universal Edition for den tyske oversettelsen av Její pastorkyňa . 16. februar 1918 fant den tyske premieren under den (nye) tittelen Jenůfa sted på Wienerhofsoperaen , med Maria Jeritza i tittelrollen og Hugo Reichenberger på dirigentpallen. Herfra tok arbeidet veien til de store stadiene i verden.

plott

Første akt: Landskap med en mølle.
Jenůfa forventer et barn fra fosterbroren Števa, og bare å gifte seg med ham kan redde henne fra skammen over en graviditet i den lille landsbyen - og dermed fra selvmord. Števa, blond, pen og kjære av kvinner, spesielt i mønsteret , og skulle han tas Jen Jfa ser ingen vei ut av deres situasjon. Ingen unntatt henne og Števa vet om graviditeten. Så kommer soldatene tilbake og rapporterer lykkelig at Števa ikke ble tatt. Et morsomt kor og soldaterdans følger. Sekstonen, Jenůfas fostermor og landsbygdens dominerende personlighet, setter en stopper for kjas og mas. Hun innser at Števa er full og forbyr å gifte seg med Jenůfa med mindre han ikke tillater å drikke i et år. Dette kaster Jenůfa opp i fortvilelse. Laca, hennes andre fosterbror og stefor til Števa, elsker også henne og vansiret kinnet med en kniv i vill sjalusi.

Andre akt: sekstons rom, seks måneder senere, vinter.
Jenůfa fødte sitt barn i det skjulte og er gjemt i huset av sekstonen for å redde Jenfa og familien fra den opprørende vanæren ved å få et barn født utenfor ekteskap. Begge håper fremdeles at Števa vil tilstå gutten - han er nå åtte dager gammel - og gifte seg med Jenůfa. Men det har ikke vist seg på flere måneder. Mens Jenůfa sover, kommer Števa til sekstonen, som prøver å overtale ham til å gifte seg. Števa nekter imidlertid med den begrunnelse at Jenůfa har gjort kinnet skummelt og så alvorlig siden ulykken. Han er allerede forlovet med noen andre. Han godtar å betale for barnet. Så snart Števa har forlatt huset, dukker Laca opp og erklærer sin kjærlighet til Jenůfa til sekstonen. For å redde Jenůfas fremtid forteller sekstonen om barnet og tar tilflukt i en løgn: den nyfødte døde kort tid etter fødselen. I neste scene bestemmer hun seg for å drukne barnet i det iskalde vannet og på denne måten gi Jenůfa en sjanse for en god fremtid. Når Jenůfa våkner og verken finner moren eller barnet hennes, søker hun trøst i bønn til Maria. Sekstonen kommer tilbake og hevder at barnet døde mens Jenfa var feberaktig. Når Laca kommer tilbake, gir sekstonen begge sine velsignelser.

Tredje akt: sekstons rom. To måneder senere.
Jenůfa og Laca vil gifte seg i dag. Laca har vist seg å være en trofast kjæreste og beklager bittert fortidens blodige gjerning. Han tilgav til og med stebroren Števa og inviterte ham til bryllupet. Sekstonen sørget for utstyret. Hun har blitt ansett som syk i noen tid, og har hatt smerter og søvnløshet.

Et landsbyjentekor bringer en blomsterbukett og synger en sang til paret. Når sekstonen vil velsigne de to brudeparet, skyter gjetergutten inn med nyheten om at en død gutt er funnet i isen. Jenůfa kjenner igjen sønnen i barnets kropp. Sekstonen erkjenner straffskyld for det forsamlede og sinte landsbysamfunnet. Jenůfa tilgir stemoren sin når hun innser sine gode intensjoner bak den morderiske handlingen. I tillegg bryter Števas nye forlovede Karolka, dommerens datter, forlovelsen med ham. Dommeren leder sekstonen bort, og Jenůfa vil avslutte livet sitt ensomt, men Lacas kjærlighet er større og seirer over all lidelse og blir til slutt gjengjeldt av Jenůfa.

Fremvekst

Komposisjonen av operaen strekte seg over flere år. Siden den opprinnelige poengsummen er ødelagt, er ikke alle datoene kjent. De første utkastene ble laget mellom 1894 og 1895, året da poengsummen begynte å bli nedskrevet. Její pastorkyňa var Janáčeks tredje opera og hans første, der han skrev en orkesterpartitur fra begynnelsen og ikke, som i de forrige, en pianoscore . I 1897 var sannsynligvis skrivingen av den første handlingen ferdig. Så var det en lengre pause på grunn av sammensetningen av kantaten Amarus og andre okkupasjoner. Janáček gjenopptok ikke arbeidet før slutten av 1901 og fullførte den andre akten på forsommeren 1902. Den 25. januar 1903 var skrivingen av operaen ferdig. Janáčeks datter Olga, som verket er viet til, døde 26. februar 1903 under den påfølgende finjusteringen.

Mottakshistorie

Její pastorkyňa hadde premiere 21. januar 1904 på det tsjekkiske nasjonalteatret i Brno og oppnådde betydelig suksess. Det var 11 forestillinger i Brno og på turné. I 1908 ble en pianoreduksjon trykt, støttet og initiert av Brno-klubben pratel umeni . En versjon med slettinger av Janáčeks elev Hrazdira og med endringer i sang- og orkesterpartiene av Janáček selv ble brukt som mal for utskrift. Janáček fortsatte å retusjere til den siste forestillingen av denne versjonen i Brno i mars 1913. Etter at arbeidet (etter flere mislykkede forsøk) ble akseptert av Praha nasjonalteater , utviklet regissøren Karel Kovařovic en "ny versjon" med flere slettinger, den såkalte "Praha-versjonen" fra 1916. Kovařovic "glattet og utvidet Janáčeks orkestrering dyktig. "(John Tyrrell, 2000), spesielt den siste scenen i Act 3. Premieren til Praha fant sted 26. mai 1916 (dirigent: Kovařovic, regissør: Robert Polák, Jenůfa: Kamila Ungrová, sekston: Gabriela Horvátová). Fra da av ble operaen spilt overalt i versjonen av Kovařovic. Partituren til Vienna Universal Edition (1918) gjengav Kovařovics reviderte orkestrering uten kommentarer. Charles Mackerras og John Tyrrell prøvde møysommelig å rense partituret til Kovařovics utjevning og retusjering og å bruke Brno-orkesterpartiene og pianoreduksjonen fra 1908 for å skape en fullstendig rekonstruert partitur, slik Janáček etterlot. I 1996 ble partituret til operaen utgitt av Universal-Edition i den nye gamle versjonen. Etter 80 år med forestillingshistorie har den originale Brno-versjonen seiret siden.

musikk

Jenůfa er en grundig komponert opera. Det er bemerkelsesverdig at teksten er prosa . De musikalske scenene, som smelter sammen sømløst, består av lukkede strukturer og friere, men alltid symmetriske partier med små melodier. Den melodien , som harmoni, med sine karakteristiske, hovedsakelig rike og mørke toner, er dypt forankret i nasjonal folkemusikk . Orkesterbevegelsen som bakgrunn for ordet melodi er gjennomsiktig, ofte polyrytmisk og repeterende, og knuser ikke stemmene selv med ekspressive utbrudd. Den tale melodi tjener som en guide for å finne den riktige uttrykk i den tone-poetiske tolkning av situasjonen, men er ikke heves til den designprinsipp.

Cast av premieren

Plakat til premieren på Jenůfa (Její pastorkyňa) , 1904
rolle Tonefall Premiereforestilling
21. januar 1904
(dirigent: CM Hrazdira)
Jenůfa sopran Marie Kabeláčová
Laca Klemeň tenor Alois Staněk-Doubravský
Števa Buryja tenor Bohdan Procházka
Kostelnička Buryjovka sopran Leopoldina Hanusová-Svobodová
Bestemor Buryjovka Kontra-gammel Věra Pivoňková
Stárek baryton Karel Benýško
borgermester bass Alois Pivoňka
Ordførerens kone Mezzosopran Ema Kučerová
Karolka Mezzosopran Růžena Kasperová
Kor: rekrutter, tjenere, jenter, byfolk, musikere

litteratur

  • John Tyrrell: Forord. I: Jenůfa. Stedatteren din. Musikk av Leoš Janáček. Klavereduksjon, Brno-versjon (1908). Universal Edition UE 30144, o. O. o. J. [Wien, 2000]
  • Leoš Janáček: Jenufa. Stedatteren din. Opera i tre akter. Brno-versjon (1908). Libretto av Leoš Janáček basert på Gabriela Preissová. Oversatt til tysk av Max Brod . Etterord av Henning Mehnert. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Reclams Universal Library 18296).
  • Nicholas John (red.): Jenůfa. Katya Kabanova: Leoš Janáček. Calder, London 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (engelsk).
  • John Tyrrell: Janáčeks operaer. En dokumentarkonto. Faber og Faber, London et al. 1992, ISBN 0-571-15129-9 (engelsk).
  • Teresa Hrdlicka: “Størst mulig sangbarhet og flyt” - Om den tyske oversettelsen av Janáčeks opera “Jenůfa” i 1918. I: Østerriksk musikkmagasin. 58. år 2003, utgave 2, s. 18-27.
  • Clemens Höslinger : Den første forestillingen av Janáčeks “Jenufa” ved Wienerhofsoperaen (1918) og dens historie. I: Michael Jahn (red.): Fra Martha til Daphne. Skrifter om Wieneroperahistorie 1, Wien 2005, s. 215–232.

weblenker

Commons : Jenůfa  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. Eva Drlíková: Leos Janacek, Život a dílo v DATech a obrazech . Opus Musicum, Brno 2004, ISBN 80-903211-1-9 , s. 65 .
  2. Bohumír Štědroň: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Topičova edice, Praha 1946, s. 153-154 .