Yeghic veldedighet

Yegh Charents på et armensk portostempel

Yeghishe Charents ( armensk Եղիշե Չարենց tradisjonell stavemåte Եղիշէ Չարենց i vitenskapelig translitterasjon. Elise (eller Elise) Č'arenc ' * 13. mars 1897 i Kars , det russiske imperiet , nå Tyrkia ; † 27. november 1937 i Jerevan , armensk SSR ) var en armensk dikter som døde i løpet av den store terroren .

liv og arbeid

Monument i Jerevan

Jeghische Tscharenz ble født som Jeghische Soghomonjan (Սողոմոնեան, eller Ełišē Sołomonean) i Kars , som tilhørte det russiske imperiet fra 1878 til 1921. Fra 1904 til 1912 gikk han på skolen der. I forbindelse med første verdenskrig og folkemordet på armenerne i det osmanske riket meldte han seg frivillig for den russiske hæren.

De tyrkiske forbrytelsene mot armenerne og hans krigsopplevelser var også blant temaene i hans arbeid. Etter Komitas Vardapets død i 1935 skrev han sitt siste store verk i 1936, Requiem Æternam til minne om Komitas .

I juni 1937 ble Yeghische Tscharenz arrestert i løpet av den store terroren. 27. november 1937 døde han i NKVD-fengselet "under ukjente omstendigheter".

rehabilitering

I 1954, et år etter Stalins død, ble han rehabilitert. Verkene hans, inkludert hans berømte dikt Armenia, ble inkludert i læreplanen i den armenske SSR . Verkene hans er blant annet oversatt. på russisk, engelsk, italiensk og fransk. De finnes i biblioteker på det tidligere Sovjetunionens territorium.

I 1937 hadde Tscharenz i hemmelighet informert sin kone Isabella fra fengselet om at hun bare skulle overlate hans skrifter til en venn av familien, kunstneren Regina Ghasarjan , som ville redde henne fra ødeleggelse. Etter Tscharenz død skjulte og oppbevarte Regina Ghazaryan mange av hans manuskripter (totalt 7.000 tekstlinjer, inkludert Requiem til Komitas , Untitled , Herbstlieder og Nawsike ) i hagen og overlevert dem til Charenz Museum for litteratur og kunst på 1950-tallet.

Markering

1957 ble han tildelt buen av Charents på kanten av sletten i Ararat en av arkitekt Rafajel Israjeljan bygget designet monument. I 1967 ble den lille byen Lussawan i det som nå er den armenske provinsen Kotajk omdøpt etter dikteren i Charenzawan . I 1975 ble huset hans på Mashtots Street i Jerevan omgjort til museum.

Andre

Tscharenz er forfatter av den berømte satiriske romanen "Das Land Nairi" samt lyriske verk som "Dantesque Legende" og "Die Rasenden Massen". I tillegg til dikt oversatte han litterære verk av Alexander Sergejewitsch Pushkin , Wladimir Wladimirowitsch Mayakowski , Johann Wolfgang von Goethe , Walt Whitman , Maxim Gorki , men også de fra armenske forfattere som Howhannes Tumanjan ,   Avetik Issahakjan etc. til armensk.

Tscharenz ble gift to ganger. Døtrene Arpenik og Anait kommer fra det andre ekteskapet.

Fungerer i tysk oversettelse

  • Yeghi Charentes: Mitt Armenia. Dikt , redigert og oversatt fra øst-armensk av Konrad Kuhn . Arco-Verlag Wuppertal 2010, ISBN 978-3-938375-31-0 . (Tospråklig: østarmensk og tysk, inneholder omtrent 40 dikt; også: Den armenske dikteren Jeghische Tscharenz. En biografisk skisse , s. 193–215).

litteratur

  • Marc Nichanian: Den nasjonale revolusjonen (= Katastrofeskrivere. Armensk litteratur i det tjuende århundre , bind 1). Gomidas Institute, Princeton 2002, ISBN 1-903656-09-5 . I den s. 23–96 og s. 277–292 om Jeghische Tscharenz.

Fotnoter

  1. ↑ Marc Nichanian: Den nasjonale revolusjonen . Gomidas Institute, Princeton 2002. Hans bidrag: Turnen mot historie og sorgsspørsmålet i poesien til Yeghishe Charents , spesielt kapittelet Charents and history , s. 44-51.
  2. ↑ Marc Nichanian: Den nasjonale revolusjonen . Gomidas Institute, Princeton 2002, s. 277-284.
  3. ↑ Marc Nichanian: Den nasjonale revolusjonen . Gomidas Institute, Princeton 2002, s. 40.
  4. ↑ Gayane Mkrtchyan: A Labor of Love in “Vision of Death”: RFE / RL redegjør for Charents 'siste år. I: armenianow.com. 18. desember 2012, åpnet 8. mai 2018 .
  5. ↑ Հավերժ Չարենցի հետ. I: hhpress.am. 14. mars 2009, åpnet 8. mai 2018 (armensk).
  6. ^ Charents Arch. Hentet 1. januar 2020 (amerikansk engelsk).
  7. ↑ Егише Чаренц (Согомонян Егише Абгарович). I: Кавказский Узел. 27. august 2013, åpnet 10. mars 2020 (russisk).

weblenker

Commons : Jeghische Tscharenz  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
personlig informasjon
ETTERNAVN Tscharenz, Jeghische
ALTERNATIVE NAVN Tscharenz, Eghische; Եղիշե Չարենց (armensk); Եղիշէ Չարենց (tradisjonell stavemåte); Č'arenc ', Elišē (vitenskapelig omskrivning); Soghomonjan, Yeghish (pikenavn)
KORT BESKRIVELSE Armensk dikter
FØDSELSDATO 13. mars 1897
FØDSELSSTED Kars , russisk imperium
DØDSDATO 27. november 1937
Dødssted Jerevan