Japansk tallsystem

Det japanske tallsystemet er et desimalsystem og er, i likhet med det koreanske , stort sett en låning av de kinesiske tallene . I tillegg til disse kinesisk-japanske tallene, brukes også gamle japanske tall. I hverdagen , arabiske tall brukes for horisontalt skrevet tallene opp til rundt fem sifre, samt i matematikk .

En spesiell funksjon på japansk er bruk av telleenhetsord og forskjellige navngivninger av tallene avhengig av formen for representasjon og avhengig av gjenstandene som telles. I tillegg er stedsverdisystemet ikke gruppert i tusenvis , men i myriader , så det er separate tall for tallene 10.000 og 100.000.000 (kvadratet på 10.000), men ingen for millioner eller milliarder .

Basenummerering

Det er to måter å skrive tall på japansk: i arabiske tall (1, 2, 3) eller i kinesiske tall (,,). De arabiske tallene brukes ofte i horisontal skrift, de kinesiske tallene brukes ofte i loddrett skrift og på offisielle dokumenter.

Numerisk verdi karakter foretrukket lesing Ved lesing Kun lesing
0 * null (ゼ ロ) れ い rei -
1 ichi い ち ichi ひ と() hito (tsu)
2 ni ni , ji ふ た() futa (tsu)
3 san さ ん san (っ つ) mi (ttsu)
4. plass yon (よ ん) shi (っ つ) yo (ttsu)
5 い つ() itsu (tsu)
Sjette roku ろ く roku (っ つ) mu (ttsu)
7. nana (な な) Ichshichi な な() nana (tsu)
8. plass hachi は ち hachi (っ つ) ya (ttsu)
9 kyū き ゅ う kyū , ku こ こ の() kokono (tsu)
10 じ ゅ う と お
20. 二十 niju に じ ゅ う ni-jū は た() hata (chi)
100 hyaku ひ ゃ く hyaku (も も momo )
1000 sen せ ん sen ( chi )
10.000 ** Mann ま ん mann (よ ろ ず yorozu )
se avsnitt krefter på ti
* blir også uttalt som et siffer maru , som betyr "sirkel". Et kjent eksempel er Shibuya 109 varehus , uttalt ichi maru kyū .
**Fra 10.000 brukes ikke navnene lenger alene, men bare i kombinasjon, dvs. H. mens 1, 10 og 100 blir talt og skrevet som ichi (), () og hyaku (), fra 10.000 er det ichiman (一 万) i stedet for bare en , ichioku (一 億) i stedet for bare oku for 100.000. 000 etc. 1000 danner en grensesak der både sen () og issen (一千) er mulige. Dette ligner på tysk, der mindre antall navn bare er "Eins" og "Zehn", ved 100 og 1000 er både "Hundred" og "Einhund" eller "Tausend" og "Eintausend" mulig, men vanligvis bare for større Komposisjoner som "en million" kan brukes til 1.000.000.

For tall som f.eks B. overføring av telefonnumre, blir enkeltsifrene ofte uttalt lange, dvs. H. ni liker nii , shi som shii og går som .

Sammensatte tall

Moderne japansk

Som på kinesisk er dannelsen av sammensatte tall multipliserende for de enkelte sifrene og tilsetningsstoffet for kombinasjonen av forskjellige sifre. I motsetning til kinesisk utelates tomme mellomrom (dvs. tallet null ). Hvis en 1 vises som en multiplikator, blir dette vanligvis også utelatt.

Antall karakter lesning
multiplikativ sammensetning
30. 三十 san-jū
400 四百 yon-hyaku
50.000 五万 go-man
additiv sammensetning
31 三十 一 san-jū-ichi
452 四百 五十 二 yon-hyaku-go-jū-ni
Utelatelse av nuller og ener
111 百 十一 hyaku-jū-ichi
2006 二千 六 ni-sen-roku
50.020 五万 二十 go-man-ni-jū

På grunn av fonologiske fenomener i det japanske språket, som rendaku , der ustemte konsonanter blir uttalt, og geminering , oppstår følgende språklige særegenheter:

× 1 2 3 4. plass 5 Sjette 7. 8. plass 9 10 100 1000
100 hyaku nihyaku sanbyaku yonhyaku gohyaku roppyaku nanahyaku happyaku kyūhyaku
1000 (er) sen nise sanzen yonsen gosen rokusen nanasen å hate kyūsen
1.000.000.000.000 itchō nichō sanchō yonchō gochō rokuchō nanachō hatchō kyūchō jutchō hyakuchō issenchō
10.000.000.000.000.000 ikkei nikei sankei yonkei gokei rokkei nanakei hakkei kyūkei jukkei hyakkei issenkei

Gammel japansk

Før introduksjonen av det kinesisk-påvirkede systemet ble Kun-lesingen brukt hele veien. Enhetsplassen mottok suffikset -tsu (historisk: / tu /), tiere plasserer -so , hundrevis plasserer -o (historisk: / po /), tusenvis plasserer -chi (historisk: / ti /) og titalls plasserer -yorozu (historisk : / yorodu /). Unntak er tallene fra 10 til 19, hvor ordet (historisk: / towo /) ble brukt i 10 , og 20-29 der hatachi (historisk: / patati /) ble brukt. De enkelte stedene ble delvis preget av ordet amari .

I Nihonshoki det er antall "1,792,470 år" (一百七十九萬二千四百七十餘歲) som er glattet som følger :

一百 七十 九萬 二千 四百 七十
モ ヽ ヨ ロ ヅ ト セ ア マ リ ナ ヽ ヨ ロ ヅ ト セ ア マ リ コ ヽ ノ ヨ ロ ヅ ト セ ア マ リ フ タ チ ト セ ア マ リ ヨ ホ ト セ ア マ リ ナ ヽ ソ ト セ ア マ リ ト シ
momo yorodu tose amari nanaso yorodu tose amari kokono yorodu tose amari putati tose amari yopo tose amari nanaso brøl amari toshi
100 10.000 år og 70 10.000 år og 9 10.000 år og 2000 År og 400 År og 70 År og År

De sammensatte og høyere tall ble derfor talt som følger:

Antall historisk uttale moderne uttale betydning Antall historisk uttale Antall hist. uttale Antall hist. uttale
10 towo til 10 20. patati 100 momo 1000 ti
11 towo amari pito til amari hito 10 + 1 21. patati amari pito
12 towo amari puta tō amari futa 10 + 2 ... 200 * putapo 2000 putati
1. 3 towo amari mi tō amari mi 10 + 3 30. miso 300 mipo 3000 * miti
14. towo amari yo tō amari yo 10 + 4 40 yoso 400 yopo 4000 * yoti
15. towo amari itu tō amari itsu 10 + 5 50 iso 500 ipo 5000 * iti
16 towo amari mu tō amari mu 10 + 6 60 muso 600 * mupo 6000 * muti
17. towo amari nana tō amari nana 10 + 7 70 nanaso 700 * nanapo 7000 * nanati
18. towo amari ya tō amari ya 10 + 8 80 yaso 800 yapo 8000 yati
19. towo amari kokono tō amari kokono 10 + 9 90 kokonoso 900 * kokonopo 9000 * kokonoti

Merk: På senere språknivåer, muligens mot slutten av gammeljapansk, ble dagens / h / snakket som * [ɸ].

Denne uttalen har overlevd med noen få ord. Så "20 år gammel" (二十 歳) kan leses både nijussai og hatachi . Den “siste dagen i en måned” (晦 日) kan leses regelmessig kaijitsu , men også misoka , sistnevnte er fra gammel japansk for “30. Dag “kommer fra.

Krefter på ti

Som i det konvensjonelle desimaltallsystemet har japanere sine egne tallnavn for å betegne større og mindre krefter på ti . For store tall (大数, taisū ) endres tallnavnet i utallige trinn , dvs. i fire krefter på ti, for små tall (少数, shōsū ) i trinn på ti , dvs. med hver endring av posisjon. Navnene kommer i stor grad fra den buddhistiske tallteorien og ble allerede brukt i tidlig middelalder. Spesielt de svært store styrkene hadde annen status i løpet av tiden; antall navn goku () er tildelt verdier som tilsvarer 10 14 , 10 44 eller 10 80 i forskjellige kilder . Selv i dag tildeles de veldig store tallnavnene fra 10 52 verdier som kan være 10 000 ganger større enn de offisielle oppdragene.

Antall tysk karakter lesning
10 1 ti
10 2 Hundre hyaku
10 3 tusen sen
10 4 Ti tusen Mann
10 8 100 millioner oku
10 12 1 billioner chō
10 16 10 kvadrillioner kei , kyō
10 20 100 billioner gai
10 24 1 kvadrillion shi , jo
10 28 10 kvadrillioner
10 32 100 kvintillion
10 36 1 sekstillion kan
10 40 10 sekstillioner være
10 44 100 septillion sai
10 48 1 octillion goku
10 52 10 octillions 恒河沙 gōgasha
10 56 100 nonillion 阿僧祇 asogi
10 60 1 desillion 那 由 他 nayuta
10 64 10 desillioner 不可思議 fukashigi
10 68 100 undezillion 無量 大数 muryōtaisū
Antall karakter lesning
10 −1 bu
10 −2 , rin , ri
10 −3 , ,
10 −4 , shi
10 −5 kotsu
10 −6 bi
10 −7 sen
10 −8 sha
10 −9 jin
10 -10 ai
10 −11 byō
10 −12 baku
10 −13 模糊 moko
10 -14 逡巡 shunju
10 -15 須臾 shuyu
10 −16 瞬息 shunsoku
10 −17 弾 指 danshi
10 −18 刹那 setsuna
10 −19 六 徳 rittoku
10 −20 虚空 goku
10 −21 清浄 seijō
10 −22 阿 頼 耶 araya
10 −23 菴 摩羅 ammara
10 −24 涅槃 寂静 nehanjakujō

Den buddhistiske opprinnelsen er særlig tydelig i de siste, eksepsjonelt lange tallnavnene. Navnet på verdien 10 52 kōgasha (恒河沙) er avledet fra det buddhistiske begrepet for antall sandkorn i elven Ganges , som ble ansett som innbegrepet av verdens uendelige. Ordet fukashigi (不可思議) refereres fremdeles til i dag i forkortet form fushigi (不 思議) noe vidunderlig, underlig eller mystisk. Det siste tallordet muryōtaisū (無量 大数) er betegnelsen på et "umåtelig stort antall".

Nummernavnene for de små tallene blir også sjelden brukt, men brukes fortsatt i visse områder i dag. I sportssektoren vises for eksempel trefffrekvensen til en batsman i baseball eller i annonsering av rabatten for en handling med disse tallene. Avhengig av konteksten kan det imidlertid være en forskyvning med en faktor på 10, så betegnelsen 2 分 3 厘( ni-bu san-rin ) kan bety enten tallet 0,23 eller 0,023. Dette gjøres ved å skifte tallnavn når du introduserer betegnelsen wari () for første desimal. For tydelighetens skyld viser følgende tabell de første 4 nummernavnene som bruker denne betegnelsen:

Antall 10 −1 10 −2 10 −3 10 −4
karakter
lesning wari bu rin

Brøker

For vanlige brøker nevnes nevneren først og deretter telleren:

Tre fjerdedeler (3/4):四分 の 三( yon bun no san , bokstavelig talt: "fire deler, hvorav 3")

Desimalbrøker er vanligvis representert med arabiske tall og et punkt (uttalt ti eller komma ) som desimalseparator . I tilfelle vertikal notasjon eller bruk av kinesiske tall som også er mulig, brukes midtpunktet :

3.14 eller
三 ・ 一 四
( san ten ichi yon )

Daiji (banknumre)

I japansk økonomi brukes såkalt Daiji (大字) i stedet for Kanji ,,,,for å øke sikkerheten mot forfalskning i håndskrevne dokumenter. Uten dette kunne一 億 円(100.000.000 yen) dannes fraStr 円(1.000.000.000 yen) ved å legge til et enkelt bindestrek . Det er heller ikke lenger brukt Daiji.

Disse brukes også på japanske sedler.

Daiji (nåværende) Daiji (foreldet) Daiji (uoffisielle varianter)
1
2 貮 、 貳 弍, 贰, 両, 兩, 两
3 弎, 叁, 叄, ?
4. plass
5
Sjette
7. 柒 、 漆
8. plass
9
10
20. 廿 弐 拾, 貳拾 卄, 念
30. 参 拾
40 四 拾
100 陌 、 佰
1000 阡 、 仟
10.000

Japansk tallmystikk

Tallene 4 og 9 er uheldige tall på japansk: 4, uttalt shi , er en homofon for "død"; 9, når det uttales ku , er en homofon for "lidelse". Nummer 13 blir også noen ganger forstått som et uheldig tall, selv om det ble adoptert fra vestlig kultur ( fredag ​​den 13. )

På moderne japansk brukes Kun-lesningen bare til ensifrede tallrepresentasjoner og navn på månedene, selv om On-lesing brukes i stedet i mange sammenhenger. Brøker lages gjennom kombinasjon.

Tell ord

Forskjellige typer objekter og abstrakte termer er tildelt hver av de omtrent 100 ordtallene . Det er lagt til tallet og støtter ofte leseforståelse. Et tysk ekvivalent er et ark med “50 ark papir”. Tildelingen av termer og teller enhetsord er ofte basert på formen og størrelsen på et objekt, men mindre brukte oppgaver utgjør også problemer for morsmål. Avhengig av enhetsordet blir visse tall uttalt uregelmessig.

Eksempel: en flaske, to flasker, tre flasker
bin ippon, nihon, sanbon (び ん 1 本 、 2 本 、 3 本)

Når man teller med enhetsord, brukes nesten alltid lesing, dvs. den kinesisk-japanske tellemetoden (det er også tilfeller der den blandes, f.eks. Personer 1 人 、 2 人 、 3 人 hitori, futari, sannin ). Hvis du bare teller ting med Kun-lesningen, dvs. på japansk, trenger du ikke noen nummereringsenhetsord. Dette går imidlertid bare opp til tallet ti.

Tall

De gamle japanske telleenhetsordene fra "1" til "10" brukes til tall uten telleenhetsord, samt i forbindelse med noen få spesifikke telleenhetsord. Alene mottar de Okurigana ( -tsu ) opp til “9” .

Uttalingsendringene beskrevet ovenfor ( rendaku og gemination) finner også sted her.

Eksempel: "4" og "dag" resulterer i "den fjerde dagen" [i måneden]
yotsu + ka >> yokka (四日)

Stavekontroll med arabiske tall

Strukturen av flersifrede nummerrepresentasjoner tar over de kinesisk-japanske tallene. Kanji er ofte skrevet vertikalt for tall, med vannrett skrifttegn for 1000 (), 10 000 (), og mangfoldet av sistnevnte tar vanligvis rollen som en skilletegn mellom de latinske tallene ( eisūji ).

Eksempel: "19800 Yen" ichiman-kyūsen-happyaku En ( 1 万 9 千 800 円)

Når du skriver med arabiske tall, brukes perioden noen ganger som en skilletegn for mylderet og ikke tusen, noe som lett kan føre til feil i oversettelsen.

Eksempel: Tysk 200.000.000 yen tilsvarer japansk 2.0000.0000

Se også

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ A b John R. Bentley: Gammel japansk . I: Nicolas Tranter (red.): Japansk og Koreas språk . Routledge, 2012, ISBN 978-0-415-46287-7 , 7.4.3 Tall, s. 198–199 ( begrenset forhåndsvisning i Google Book Search [åpnet 13. oktober 2018]).
  2. ^ Japanske formelle tall. I: gakuu.com. Hentet 1. september 2018 .