Józef Ignacy Kraszewski

Józef Ignacy Kraszewski (rundt 1880) Podpis Józefa Ignacego Kraszewskiego (Czarna Perełka side 002) .png
Minnesplate på Kraszewski Museum i Dresden

Józef Ignacy Kraszewski , Herb Jastrzębiec , pseudonym: Bogdan Bolesławita (født 28. juli 1812 i Warszawa , † 19. mars 1887 i Genève ) var en polsk forfatter . Han er mest kjent for sin serie av historiske romaner Dzieje Polski ("Polens historie") og den saksiske trilogien .

liv og arbeid

Józef Ignacy Kraszewski ble født i Warszawa som den eldste sønnen til en dårlig velstående polsk adelsfamilie ( Szlachta ). Han studerte medisin i Vilnius , den gang filosofi og var en tilhenger av novemberopprøret i 1830.

I 1861 var han medlem av Warszawa selvstyrende organ Delegacja Miejska . Etter januaropprøret i 1863 slapp han eksil til Sibir bare ved å flykte . Han hadde egentlig tenkt å emigrere til Frankrike , men ble i det saksiske kongelige setet i Dresden , som han nådde 3. februar 1863. Her møtte han et stort antall landsmenn og var involvert i hjelpearbeid for polske flyktninger. Først tok han forskjellige leiligheter i sentrum (Pillnitzer Strasse, Augustusstrasse , Hauptstrasse , Dippoldiswalder Gasse, Blumenstrasse og andre).

Fra Dresden i 1863/64 og 1868 dro Kraszewski på turer til Sveits, Italia , Frankrike og Belgia og besøkte også byene Köln , Berlin og Leipzig . Han beskrev reiseinntrykkene som en serieartikkel for en polsk avis; senere dukket det opp en bok med tittelen "Reisebrev" med den som et utvalg.

I 1869 ble hans søknad om å få saksisk statsborgerskap innvilget. Med disse forutsetningene anskaffet han endelig en eiendom omgitt av en hage i Dresden, Nordstrasse 27 (senere 28). I løpet av sitt 50-årsjubileum som forfatter kunne han kjøpe en større bygning på Nordstrasse 31 i 1879. Han bodde der til 1883, etter mer enn 20 år i eksil i Dresden, ble han til slutt beskyldt for å jobbe for den franske hemmelige tjenesten og arrestert i Berlin.

Etter rettssaken for keiserretten i Leipzig ble han dømt til tre og et halvt års fengsel i Magdeburg . På grunn av sin dårlige helse ble Kraszewski løslatt mot kausjon i 1885 på rekonvalesjonspermisjon. Da han kom tilbake til Dresden, solgte han eiendommen sin og forlot byen for å lete etter et nytt hjemsted i San Remo . Her håpet han ikke bare å gjenopprette helsen, men også å unngå å bli arrestert igjen. I frykt for mulig utlevering bestemte han seg endelig for å flytte til Genève igjen. Kraszewski døde der, fire dager etter ankomst. Han ble gravlagt i krypten til St. Michael og Stanislaus kirke i Krakow.

Kraszewski etterlot seg rundt 240 romaner og noveller . Med sine seks saksiske romaner skrevet i Dresden mellom 1873 og 1885 - August den sterke , grevinne Cosel , Flemmings List , grev Brühl , fra syvårskrigen og guvernøren i Warszawa - skapte han et omfattende og fargerikt maleri av valgsaksen og Polen , dens valgte konger fra 1697 til 1763 Kurfyrsten Friedrich August I. (August den sterke, som polsk konge: august II. ) og hans sønn kurfyrste Friedrich August II. (som polsk konge: august III. ).

Først ble en av bøkene hans omgjort til en film i 1968: Grevinne Cosel . Nesten 20 år senere tok DEFA opp temaet igjen og viet en seks-delt TV-serie til den såkalte saksiske trilogien , som ble filmet i DDR i 1983/84 og 1987 under tittelen Saxons Glory and Preussens Gloria - inkludert en ny versjon av grevinne Cosel . Regissert av Hans-Joachim Kasprzik .

Kraszewski-museet har vært på eiendommen ved Nordstrasse 28 (Lage) i Dresden, der Kraszewski bodde før, siden 1960 .

Innflytelse på litauisk litteratur

Det litauiske folket var under polsk innflytelse i århundrer (→  Polen-Litauen ). I likhet med det finske eposet Kalevala , den estiske Kalevipoeg og den latviske Lāčplēsis , skapte Kraszewski (litauiske Juozapas Ignotas Kraševskis ) et tredelt episk Anafielas (1840-1845) fra litauiske mytologiske kilder. Han har allerede introdusert mange sitater på litauisk i sin polske versjon. Den første delen ble oversatt til litauisk av Audrius Vištelis . I følge Scholz har denne Witolorauda ( Witolds klage ) rang av et litauisk nasjonalt epos . En tysk oversettelse av A. Zipper fulgte i 1881.

Også i 1881 skrev Kraszewski en roman om litauernes kamp mot tyske riddere under tittelen Ksiądz ( Presten ).

Virker

(sortert alfabetisk)

  • Barani Kożuszek (1881)
  • Biografia Sokalskiego organisty Kotlety
  • Boża czekoladka (1858)
  • Boża opieka. Powieść osnuta na opowiadaniach XVIII wieku
  • Bracia Rywale
  • Bratanki
  • Bruehl (1874)
  • Budnik (1847)
  • Całe życie biedna
  • Caprea i Roma (1859)
  • Cet czy licho?
  • Chata za wsią (1842)
  • Czarna Perełka (1871)
  • Czasy kościuszkowskie
  • Czercza mogiła
  • Cześnikówny
  • Cztery wesela
  • Diabeł (1855)
  • Dola i niedola. Powieść z ostatnich lat XVIII wieku (1864)
  • Dwa światy (1856)
  • Dziad i baba
  • Dziadunio (1868)
  • Dzieci wieku (1857)
  • Dziecię Starego Miasta (1863)
  • Dziennik Serafiny (1876)
  • Dziwadła
  • Emisariusz
  • Ewunia
  • Głupi Maciuś
  • Grzechy hetmańskie. Obrazy z końca XVIII wieku
  • Herodes baba
  • Historia kołka w płocie (1860)
  • Historia o bladej dziewczynie spod Ostrej Bramy
  • Historia o Janaszu Korczaku io pięknej miecznikównie: powieść z czasów Jana Sobieskiego (1874)
  • Historia Sawki (1842)
  • Hołota
  • Hrabina Cosel (1873, e-bok )
  • Interesa familijne
  • Jak się pan Paweł żenił i jak się ożenił
  • Jaryna (1850)
  • Jermoła (Iermola, 1857)
  • Jesienią
  • Kamienica w Długim Rynku
  • Kartki z podróży
  • Kawał literata (1875)
  • Klasztor
  • Klinisk klinisk
  • Komedianci
  • Kopciuszek
  • Cordecki
  • Kościół Świętomichalski w Wilnie
  • Król i Bondarywna. Powieść historyczna
  • Krzyż na rozstajnych drogach
  • Krzyżacy 1410
  • Kunigas (1881)
  • Kwiat paproci
  • Lalki: naturskjønn przedślubne
  • Latarnia czarnoksięska (1843–1844)
  • Listy do rodziny
  • Lublana
  • Ładny chłopiec
  • Ładowa Pieczara (1852)
  • Macocha
  • Maleparta
  • Męczennicy. Marynka
  • Męczennicy. Vel wysokościach
  • Milion posagu
  • Mistrz Twardowski (1840)
  • Mogilna. Obrazek współczesny
  • Morituri (1874-1875)
  • Moskal: obrazek współczesny narysowany z natury (1865)
  • Na bialskim zamku
  • Na cmentarzu - na wulkanie
  • Vel tułactwie
  • Vel wschodzie. Obrazek współczesny (1866)
  • Nad Modrym Dunajem
  • Nad Sprewą
  • Nera
  • Niebieskie migdały
  • Noc majowa
  • Ongi
  • Orbeka
  • Ostap Bondarczuk (1847)
  • Ostatni z Siekierzyńskich (1851)
  • Ostrożnie z ogniem
  • Pałac i folwark
  • Pamiętnik Mroczka (1870)
  • Pamiętnik panicza
  • Pamiętniki
  • Pan i szewc
  • Pan Karol
  • Pan major
  • Pan na czterech chłopach (1879)
  • Pan Walery
  • Panie kochanku: anegdota dramatyczna w trzech aktach
  • Papiery po Glince
  • Pod Blachą: powieść z końca XVIII wieku (1881)
  • Poeta i świat (1839)
  • Polska w czasie trzech rozbiorów 1772–1799
  • Pomywaczka: obrazek z końca XVIII wieku
  • Powieść bez tytułu (1854)
  • Powrót do Gniazda (1875)
  • Półdiablę weneckie
  • Professor Milczek
  • Przed burzą
  • Przygody pana Marka Hinczy. Rzecz z podań życia staroszlacheckiego
  • Pułkownikówna
  • Ramułtowie
  • Raptularz pana Mateusza Jasienickeigo. Z oryginału przepisany mutatis mutandis
  • Resurrecturi
  • Resztki życia
  • Roboty i prace: sceny i charaktery współczesne
  • Rzym za Nerona (1865)
  • Sąsiedzi
  • Sceny i charaktery z życia powszedniego (1878)
  • Sceny sejmowe. Grodno 1793 (1873)
  • Hemmelig pana Czuryły. Historia jednego rezydenta wedle podań współczesnych opowiedziana
  • Serce i ręka (1875)
  • Sfinks (1847)
  • Sieroce dole
  • Skrypt Fleminga
  • Sprawa kryminalna
  • Stara baśń (1876)
  • Stańczykowa kronika od roku 1503 do 1508 (1841)
  • Stara Panna
  • Staropolska miłość
  • Starosta warszawski: obrazy historyczne z XVIII wieku
  • Starościna Bełska: opowiadanie historyczne 1770–1774
  • Stary sluga
  • Sto Diabłów
  • Syn marnotrawny (1879)
  • Szalona (1880)
  • Szaławiła
  • Szpieg (1864)
  • Śniehotowie
  • Tomko Prawdzic
  • Trapesologi
  • Tryumf wiary. Obrazek historyczny z czasów Mieczysława I-go
  • Tułacze (1868)
  • U babuni
  • Ulana (1842)
  • W baśń oblekły się dzieje
  • W pocie czoła. Z dziennika dorobkiewicza (1884)
  • W starym piecu
  • Warszawa 1794 (1873)
  • Wielki nieznajomy
  • Wielki świat małego miasteczka
  • Wilczek i wilczkowa
  • Wspomnienia Odessy, Jedysanu i Budżaku: dziennik przejażki w roku 1843 av 22 czerwca do 11 września
  • Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy
  • Z chłopa król
  • Z siedmioletniej wojny (1875)
  • Z życia awanturnika
  • Zadora
  • Zaklęta księżniczka
  • Zemsta Czokołdowa
  • Złote jabłko
  • Złoty Jasieńko
  • Zygmuntowskie czasy. Powieść z roku 1572 (1846)
  • Zygzaki
  • Żacy krakowscy w roku 1549 (Kraków-studenter i 1549)
  • Żeliga
  • Żyd: obrazy współczesne (The Jew: Contemporary Pictures, 1866)
  • Żywot i przygody hrabi Gozdzkiego. Pan starosta Kaniowski
  • Żywot i sprawy Imć pana Medarda z Gołczwi Pełki z notat familijnych spisane (1876)
  • Roman-serien Dzieje Polski ( Polens historie ) - 29 historiske romaner om Polens historie i kronologisk rekkefølge (1876–90)
    • Adama Polanowskiego dworzanina króla Jegomości Jana III notatki
    • Bajbuza: czasy Zygmunta III
    • Banita: czasy Stefana Batorego
    • Biały książę: czasy Ludwika Węgierskiego
    • Boleszczyce: powieść z czasów Bolesława Szczodrego
    • Boży gniew: czasy Jana Kazimierza
    • Bracia Zmartwychwstańcy: powieść z czasów Chrobrego
    • Som królowe
    • Historia prawdziwa o Petrku Właście palatynie, którego zwano Duninem: opowiadanie historyczne z XII wieku
    • Infantka
    • Jaszka Orfanem zwanego żywota i spraw pamiętnik: Jagiełłowie do Zygmunta
    • Jelita: powieść herbowa z r. 1331
    • Kraków za Łokietka: powieść historyczna
    • Król Chłopów: powieść historyczna z czasów Kazimierza Wielkiego
    • Król Piast: (Michał książę Wiśniowiecki)
    • Królewscy synowie: powieść z czasów Władysława Hermana i Krzywoustego
    • Lubonie: powieść z X wieku
    • Masław
    • Matka królów: czasy Jagiełłowe
    • Na królewskim dworze: czasy Władysława IV
    • Pogrobek: powieść z czasów przemysławowskich
    • Saskie ostatki: August III
    • Semko: czasy bezkrólewia po Ludwiku
    • Jagiełło i Jadwiga
    • Stach z Konar: powieść historyczna z czasów Kazimierza Sprawiedliwego
    • Stara baśń (1876)
    • Strzemieńczyk: czasy Władysława Warneńczyka
    • Syn Jazdona: powieść historyczna z czasów Bolesława Wstydliwego i Leszka Czarnego
    • Waligóra: powieść historyczna z czasów Leszka Białego
    • Za Sasów

Tyske oversettelser (utvalg)

  • “Mester Twardowski. Den polske Faust ”, oversettelse av Hans Max , Wien uten ett år.
  • "Morituri", oversettelse av Philipp Löbenstein , Leipzig 1878.
  • "Jermola Potter", ukjent oversetter, Berlin 1947.
  • “Hvordan Mr. Paul var fri. How Mr. Paul married ”, oversettelse av Malvina Landesberger , Leipzig uten ett år.
  • “ Reiseark ”, oversettelse av Caesar Rymarowicz , Berlin uten ett år.
  • “Diary of a young adleman ”, oversettelse av Henryk Bereska , Berlin 1955.
  • “Kongen elsket”, oversettelse av Waldemar Krause, Rudolstadt 1956.
  • "King August the Strong", oversettelse av Kristiane Lichtenfeld , Leipzig 1997.
  • "Grevinne Cosel", revisjon av en gammel anonym oversettelse av Elfriede Bergmann, Philipp Reclam jun. Leipzig, 1977 (autorisert utgave i to bind, Wien, Pest, Leipzig, A. Hartleben's Verlag 1880) (1. del av den saksiske trilogien)
  • "Flemmings List", oversettelse av Hubert Sauer-Zur , Leipzig 1996.
  • "Brühl", oversettelse av Alois Hermann , Rudolstadt 1952. (2. del av den saksiske trilogien)
  • "From the Seven Years 'War", oversettelse av Alois og Liselotte Hermann, Rudolstadt 1953. (3. del av den saksiske trilogien)
  • “Guvernøren i Warszawa”, oversettelse av Kristiane Lichtenfeld , Berlin 2003.
  • “The Jew”, ukjent oversetter, år og sted ukjent.
  • “De to gamle”, ukjent oversetter, Warszawa uten ett år.
  • “Poeten og verdenen”, oversettelse av W. Constant, Berlin uten ett år.
  • "En heroisk kvinne", oversettelse av Julius Meixner , Stuttgart 1885.
  • Dante. Foredrag om guddommelig komedie gitt i Krakow og Lemberg i 1867 av JI Kraszewski . Oversettelse: S. Bohdanowicz. Dresden 1870, online

Sekundær litteratur

  • Elżbieta Szymańska / Joanna Magacz: Kraszewski Museum i Dresden , Warszawa 2006. ISBN 83-89378-13-2
  • Zofia Wolska-Grodecka / Brigitte Eckart: Kraszewski Museum i Dresden , Warszawa 1996. ISBN 83-904307-3-8
  • Elżbieta Szymańska / Ulrike Bäumer: suvenirer fra Kraszewski Museum i Dresden , ingen steder eller år.
  • Victor Krellmann: kjærlighetsbokstaver i svart svart blekk. Den polske dikteren Kraszewski i eksil i Dresden. I: Philharmonische Blätter 1/2004, Dresden 2004.
  • Friedrich Scholz: De baltiske staters litteratur. Deres opprettelse og utvikling. Westdeutscher Verlag, Opladen 1990. ISBN 3-531-05097-4

Se også

Individuelle bevis

  1. ↑ Friedrich Scholz beskriver innholdet som følger: “Witold, en sønn av den pseudomytologiske litauiske gudinnen Milda, kjærlighetsgudinnen og en dødelig, en litauisk ungdom som heter Romus, skyldes Perkonas, den høyeste gud for det litauiske pantheon forfulgte feilsteget til moren. "

weblenker

Commons : Józef Ignacy Kraszewski  - samling av bilder, videoer og lydfiler
personlig informasjon
ETTERNAVN Kraszewski, Józef Ignacy
ALTERNATIVE NAVN Boleslawita, Bohdan
KORT BESKRIVELSE Polsk forfatter
FØDSELSDATO 28. juli 1812
FØDSELSSTED Warszawa
DØDSDATO 19. mars 1887
Dødssted Genève