Isabel Sabogal

Isabel Sabogal

Isabel María Sabogal Dunin-Borkowski (født 14. oktober 1958 i Lima ) er en peruansk - polsk forfatter og oversetter.

Liv

Hennes mor, Józefa Maria Dunin-Borkowska, var polsk og faren hennes, José Rodolfo Sabogal Wiesse , var peruansk. Hun vokste opp i Lima , Göttingen og Warszawa . Hun studerte latinamerikansk filologi ved det pavelige katolske universitetet i Peru .

Virker

• 1988: Requiebros vanos (dikt)
• 1989: Un universo dividido (roman)
• 1990: Dni poczęcia (historie)
• 1992: Historia o pewnej qeqe (historie)
• 2005: El dibujo del mundo i Un chin de amor av Pedro José Granados.
• 2007: Dikt i Poesía: Perú, siglo XXI av Dalmacia Ruiz Rosas og Willy Gómez Migliaro.
• 2017: La vampira i Trece veces Sarah. Un proyecto de José Donayre (historie)
• 2018: Dikt i Un otoño azul av Gloria Mendoza Borda.
• 2020: La hora U (The Hour U) i magasinet Relatos increíbles nr. 17 (Historie)

Oversettelse til spansk

• Oversettelser i Polonia: la revolución de Solidarność (Polen: Solidarity Revolution). Lima, Apuntes, Centro de Documentación e Investigación, 1982.
• Czesław Miłosz : Poesía escogida . Lima, Ediciones del Hipocampo, 2012.
• Dikt oversatt i Antología general de la traducción en el Perú (General Anthology of Translation in Peru) av Ricardo Silva Santisteban. Lima, Universidad Ricardo Palma - Redaksjonell Universitaria, 2016.

Utmerkelser

• 2012 Polsk æresmedalje “ Bene Merito ”.

Individuelle bevis

1. ↑ Entrevista a Isabel Sabogal Dunin - Borkowski