Ilija Trojanow

Ilija Trojanow på Hausacher Leselenz 2015

Ilija Trojanow ( bulgarsk Илия Троянов ; født 23. august 1965 i Sofia , Bulgaria ) er en tysk forfatter , oversetter og forlegger .

Leve og handle

Ilija Trojanow kommer fra en bulgarsk familie som flyktet via Jugoslavia og Italia til Tyskland i 1971 , hvor hun fikk politisk asyl . I 1972 flyttet familien til Kenya , hvor faren fikk jobb som ingeniør. Forstyrret av et opphold i Tyskland fra 1977 til 1981, hvor han deltok på Marquartstein State School Home fra 1979 til 1981 , bodde Ilija Trojanow i Nairobi til 1984 . Han gikk på den tyske skolen Nairobi , som han ble uteksaminert med Abitur .

Dette ble etterfulgt av et opphold i Paris, og fra 1985 til 1989 studerte han jus og etnologi ved Universitetet i München . Etter å ha droppet studiene, grunnla han Kyrill-und-Method-Verlag i München i 1989 og Marino-Verlag i 1992 , som begge spesialiserte seg i afrikansk litteratur . I 1999 flyttet Trojanow til Mumbai ; de neste årene handlet han intensivt med India . Fra 2003 til 2007 bodde Trojanow i Cape Town ; I 2007 var han hovedkontor i Mainz . Han bor i Wien .

Ilija Trojanow ved en opplesning i Wien i 2013

Trojanow skrev flere sakprosabøker og reiseguider om Afrika på 1990-tallet , han ga ut en antologi av moderne afrikansk litteratur og oversatte verk av afrikanske forfattere. I 1996 ga han ut sin første roman, The World Is Big and Salvation Lurks Everywhere , der han behandlet familiens erfaringer som politiske flyktninger og asylsøkere . Dette ble fulgt av science fiction-romanen Autopol , hvis opprettelse kunne følges på Internett som en "roman i gang" , en reiseskildring om et gjensyn med det bulgarske hjemlandet og bøker om Trojanows erfaringer i India med Dog Times . I rapporten On the Holy Sources of Islam beskrev han sin pilegrimsreise til Mekka . I 2006 publiserte han sin høyt anerkjente roman om den britiske koloniale tjenestemannen og reisende Richard Francis Burton , The Collector of the World . Han ble tildelt Leipzig-bokmesseprisen i 2006 og var på kortlisten for den tyske bokprisen i 2006.

Ilija Trojanow har vært medlem av Pennesenteret Tyskland siden 2002 . I november 2007 var han lektor ved Universitetet i Tübingen som en del av Tübingen poetics lektorat .

I 2007 laget Trojanow dokumentaren Forward and Never Forget - en ballade om bulgarske helter om forbrytelsene og grusomhetene til de bulgarske kommunistene og løgnene spredt i dagens bulgarske samfunn, som ble vist på 3sat og ZDF samme år. Filmen er basert på samtaler med politiske fanger og moderne vitner som hadde forsvunnet i mange år og tiår i fengslene og leirene i Bulgaria .

I april 2008 kuraterte Trojanow litteraturfestivalen “RE ASIA - Avatar. Asiens Narrator ”i Berlin House of World Cultures .

Siden 2006 har Trojanow skrevet den ukentlige spalten "Das Schlagloch" for taz , vekslende med flere andre forfattere.

Siden 2008 har Ilija Trojanow vært utgiver av bokserien Weltlese - Lesereisen ins Unknown , der han publiserer uoppdagede forfattere og uvanlige eller glemte tekster.

Ilija Trojanow på Frankfurts bokmesse 2015

I 2009 ga Trojanow ut boka Attack on Freedom sammen med Juli Zeh . Sikkerhetsmani, overvåkingsstat og demontering av sivile rettigheter . I sammenheng med bokpresentasjonen kritiserte de to forfatterne det faktum at staten i økende grad trengte inn i personvernet til sine borgere under dekke av terrorbekjempelse.

I 2010 var Trojanow kurator for 1. München-litteraturfestival.

I 2011-romanen EisTau adresserte Trojanow klimaendringer og smelting av isbreer .

I 2013 ble han nektet innreise til USA for å delta på en germansk kongress i forbindelse med forfatteres protester mot de amerikanske hemmelige tjenestene ( overvåking og spionasje i 2013 ). Etter at forfatterforeningen PEN og Goethe Institute hadde kjempet for at innreiseforbudet skulle oppheves, fikk Trojanow innreise i USA. 14. november 2013 deltok han i en diskusjon ved Goethe-Institut i New York med journalisten Liesl Schillinger og den amerikanske PEN-presidenten Suzanne Nossel om "Surveillance and the naked new world". 19. juni 2014 holdt Trojanow en tale om sammenhengen mellom overvåking og selvsensur ved åpningen av "Parallel Lives" -teaterfestivalen om temaet hemmelige tjenester.

Han er en av tilhengerne av Charter of Fundamental Digital Rights of the European Union , som ble publisert i slutten av november 2016.

Trojanow har vært medlem av presidiet for PEN-senteret Tyskland siden april 2017 .

Utmerkelser

Fungerer (utvalg)

forfatter

redaktør

  • med Peter Ripken : Afrikanissimo. En munter, sensuell leser. Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1991.
  • Kyllingen som skriker tilhører den fremmede. München 1998.
  • Doner kebab i Walhalla. Köln 2000.
  • Verden av Ryszard Kapuściński . Hans beste historier og rapporter. Frankfurt am Main 2007.
  • Egon Erwin Kisch . De vakreste historiene og rapportene. Berlin 2008.
  • Jamal Mahjoub : Tegnens time. Frankfurt am Main 2008. (Weltlese. Lesereiser til det ukjente)
  • FM Esfandiary : Final pass. Frankfurt am Main 2009. (Weltlese. Lesereiser til det ukjente)
  • Marçal Aquino : flykte. Og ta damen med deg. Frankfurt am Main 2009. (Weltlese. Lesereiser til det ukjente)
  • Herman Charles Bosman : Mafeking Road. Frankfurt am Main 2010. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Edwidge Danticat : Den fortapte faren. Frankfurt am Main 2010. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • John Steinbeck : Russian Journey. Frankfurt am Main 2011. (Weltlese. Leseturer inn i det ukjente)
  • Bak den røde solen. De vakreste eventyrhistoriene. Construction Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-351-03369-9 .
  • Indra Sinha : menneskedyr. Frankfurt am Main 2011. (Weltlese. Leseturer inn i det ukjente)
  • David Malouf : Den modigste sønnen. Frankfurt am Main 2012. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Victor Serge : Den store skuffelsen. Tulaev-saken. Frankfurt am Main 2012. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Anarkistiske verdener. Utgave Nautilus, Verlag Lutz Schulenburg, Hamburg 2012.
  • Peter Fröberg Idling : Pol Pots smil. Frankfurt am Main 2013. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Arnon Grünberg : Couchsurfing og andre kamper. Zürich 2013.
  • Olivia Manning : Farvel til uskyld. Frankfurt am Main 2013. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Percival Everett : Guds land. Frankfurt am Main 2014. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Lola Shoneyin : The Secret Lives of Baba Segis Women. Frankfurt am Main 2014. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Kojo Laing : The Sun Seekers. Frankfurt am Main 2015. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Lila Azam Zanganeh : Trollmannen. Nabokov og lykke. Frankfurt am Main 2015. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • José FA Oliver : HEIMATT: Tidlige dikt. Utvalg, Berlin 2015, ISBN 978-3-89930-031-4 .
  • med Susann Urban: Gjennom verden og enga eller å reise til fots. Det andre biblioteket , Berlin 2015, ISBN 978-3-8477-0370-9 .
  • Ilijas Shansugirow : The Song of Kulager. Frankfurt am Main 2016. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Abbas Maroufi : Fereydun hadde tre sønner. Frankfurt am Main 2016. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Pedro Rosa Mendes : Pilgrimage of Enmanuel Jhesus. Frankfurt am Main 2017. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Arnoldo Gálvez Suárez : Hevnen til Mercedes Lima. Frankfurt am Main 2017. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Isak Samokovlija : Jøden som ikke ber på sabbaten. Frankfurt am Main 2018. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • John Okada : Nei-nei gutt. Frankfurt am Main 2018. (Weltlese. Lesereiser inn i det ukjente)
  • Mohandas Karamchand Gandhi : Mitt liv. München 2019.
  • Carlos Franz : Kvinnenes elskere. Frankfurt am Main 2019. (Weltlese. Leseturer inn i det ukjente)
  • GV Desani : Alt om Mr. H. Hatterr. Frankfurt am Main 2020. (Verdenshøst. Leseturer inn i det ukjente)
  • Ahmed Bouanani : Sykehuset. Frankfurt am Main 2020. (Verdenshøst. Leseturer inn i det ukjente)

Oversettelser

Filmatiseringer

litteratur

  • Michaela Haberkorn: Drivis og verdens samlere. Begreper om nomadisk identitet i romanene til Libuše Moníková og Ilija Trojanow. I: Helmut Schmitz (red.): Fra nasjonal til internasjonal litteratur. Transkulturell tyskspråklig litteratur og kultur i en tid med global migrasjon. (= Amsterdam-bidrag til nylige tyske studier. 69). Rodopi, Amsterdam et al. 2009, ISBN 978-90-420-2582-0 .
  • Martina Ölke: Ilija Trojanows vellykkede roman Der Weltensammler. I: Petra Meurer, Martina Ölke, Sabine Wilmes (red.): Interkulturell læring. Med artikler om tysk- og DaF-leksjoner, om bilder av 'migranter' i media og om tekster av Özdamar, Trojanow og Zaimoglu. Aisthesis Verlag, Bielefeld 2009, ISBN 978-3-89528-748-0 .
  • Ekaterina Klüh: Interkulturelle identiteter som gjenspeiles i migrantlitteratur . Kulturelle metamorfoser i Ilija Trojanow og Rumjana Zacharieva. (= Saarbrücken bidrag til komparative litterære og kulturstudier. Volum 45). Wurzburg 2009.
  • Alexander Honold: Ankomst i verdenslitteraturen. Eventyrlige historiereiser med Ilija Trojanow og Daniel Kehlmann. I: Neue Rundschau , 01/2007. Frankfurt am Main 2007, s. 82-104.
  • Kira Schmidt: Burton som helten til en transkulturell myte? Til "Der Weltensammler" (2006) av Ilija Trojanow. I: Acta Germanica: German Studies in Africa. Volum 39, Frankfurt am Main 2011, s. 97-104.
  • Julian Preece (red.): Ilija Trojanow. (= Samtidige tyske forfattere og filmskapere. Bind 2). Lang, Bern et al. 2013, ISBN 978-3-0343-0894-6 (engelsk).

weblenker

Commons : Ilija Trojanow  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Intervjuer

Individuelle bevis

  1. ZDF.de/Aspekte ( Memento fra 23. juni 1997 i Internet Archive ) 1997, via Internet Archive
  2. Jf. Ilja Trojanow har konvertert til islam og har skrevet en rørende bok om det . I: taz , 27. november 2004. Et avsnitt i et intervju med “Standard” (Wien) 11. april 2007 forårsaker imidlertid tidvis forvirring, siden Trojanow, når du ble spurt: “Etter at du gjorde Hajj i 2003, i tyske medier rapporterer at du har konvertert til islam "svarer:" Det kommer fortsatt an på meg, men det er tull. Jeg er imot ideologier, så jeg kan ikke være et dogme. Det som interesserer meg med islam er visse sufismetradisjoner, det vil si en mer sensuell, fritt tenkende orientering. I tillegg er Trojanows rapport On the Sacred Sources of Islam ved siden av en historie om hans reise på hinduistiske pilegrimsveier ( On the Indre Shores of India ).
  3. ^ ZDF-dokumentasjon
  4. ^ Innlegg av Trojanow på taz.de.
  5. Program for serien "Weltlese - Reading Journeys into the Unknown" på sidene til Gutenberg Book Guild .
  6. Ny bok: "Attack on Freedom" , heise.de, 12. august 2009.
  7. muenchen.de
  8. Tine is. I: www.perlentaucher.de. Hentet 6. november 2020 .
  9. feb, lei, sha: Ilija Trojanow: Etter NSA-protest nektet innreise til USA. I: Spiegel Online . 10. januar 2013, arkivert fra originalen 5. april 2014 ; Hentet 14. november 2013 .
  10. ^ Ilija Trojanow: Innreiseforbud for Ilija Trojanow: Vilkårlighet og frihet. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 1. oktober 2013, arkivert fra originalen 30. mars 2014 ; Hentet 14. november 2013 .
  11. ^ Tomasz Kurianowicz: Diskusjon i New York: Trojanow om innreiseforbud og NSA. I: Spiegel Online. 14. november 2013, arkivert fra originalen 17. desember 2013 ; Hentet 14. november 2013 .
  12. ^ Ilija Trojanow: Kunnskap og samvittighet - In the Shadow Realm of Surveillance , nachtkritik.de, 19. august 2014.
  13. Kjente medlemmer av den tyske språkforeningen. German Language Association , arkivert fra originalen 8. februar 2017 ; Hentet 4. januar 2012 .
  14. Longlist Europese Literatuurprijs 2012 bekend ( Memento fra 30. mai 2012 i Internet Archive )
  15. philosophicum.com
  16. ^ Writer in Residence. ( Memento fra 15. februar 2016 i Internet Archive ) owf.at
  17. Simone Winkelhog: Heinrich Böll-prisen i byen Köln 2017 for Ilija Trojanow . City of Cologne - Office for Press and PR, pressemelding, 29. mai 2017; åpnet 30. mai 2017.
  18. engelsk.sta.si
  19. ^ Ærespris fra bokhandelen for Ilija Trojanow . orf.at, 7. juni 2018; åpnet 7. juni 2018.
  20. Excellent: Vinnerne av ITB Bestill Awards 2019 har blitt annonsert , ITB pressemelding fra 14.01.2019.
  21. Hans-Jost Weyandt: Ost-Panorama: Sosialismens tortur . I: Spiegel Online . 18. september 2015.
  22. Fra litterært liv. Ukens bok. DLF (Deutschlandfunk) bokmarked. Bidrag av Christoph Vormweg, på mikrofonen Denis Scheck