Ibo Ortgies
Ibo Ortgies (født 26. november 1960 i Hage , Øst-Frisia ) er en tysk - svensk musikkolog , spesialoversetter og bankmann .
Liv
Ibo Ortgies vokste opp i Nord-Øst-Frisia . Han studerte historisk og systematisk musikkvitenskap ved Universitetet i Hamburg fra 1985 til 1990 . Etter en lang, jobbrelatert pause aksepterte han en stipendfinansiert doktorgrad ved Universitetet i Göteborg i 1999 . Etter forsvaret (disputas, desember 2004) sin avhandling om orgelstemning i Nord-Tyskland på 1600- og 1700-tallet og deres forhold til moderne musikkpraksis , var han i januar 2005 til Dr. phil. (swed. fil dr ) doktorgraden . 1999–2016 Ortgies jobbet som forsker ved det tidligere organforskningsinstituttet GOArt (Universitetet i Göteborg, 1995–2016). Fra 2014–2017 jobbet han også i sitt eget selskap som forsker, forskningstjenesteyter og spesialoversetter.
undersøkelser
Ortgies fokus er på
- Teori, historie og praksis for innstilling og temperatur på keyboardinstrumentene samt ensembleintonasjonen
- Livet og arbeidet til komponister, instrument- og orgelbyggere før 1800: Matthias Weckman , Arp Schnitger , Friedrich Stellwagen og andre
- Orgelbyggingshistorie i Nord-Tyskland og Nederland
- Pianokonstruksjon før midten av 1800-tallet, med fokus på Nord-Tyskland (spesielt Lübeck).
På begynnelsen av 1990-tallet var det fokus på forskning på Matthias Weckman (biografi og manuskripter). Gjennom prosjektet med et mellomtoneorgel med underhøyder, som Ortgies opererte som medinitiator og ekspert i Bremen, begynte han å se nærmere på spørsmålet om historiske stemninger og temperaturer. I dag regnes Ortgies for å være en av de "ledende ekspertene" på dette området og blant annet med hensyn til temperaturkontrollpraksis rundt Johann Sebastian Bach . Hans forskning på innstilling av organene, som Dieterich Buxtehude jobbet i Marienkirche i Lübeck, hadde innvirkning på kronologien til Buxtehudes orgelkomposisjoner. I tillegg gjorde intensive arkivstudier ham i stand til å rekonstruere tilstanden til det store orgelet i Marienkirche i Lübeck på Buxtehudes tid. I 2016 klarte Ortgies å identifisere flere ukjente organer i Arp Schnitger ved å undersøke historisk litteratur.
Som orgelekspert har Ortgies gitt råd om orgelrestaureringer og rekonstruktive nye organer, inkludert:
- Engler-orgel (1732–1736), klosterkirken i antagelsen , Krzeszów [Ger. Grüssau], Polen: Utkast til temperatur på grunnlag av rørlengder målt av restaureringsorgelverkstedet Jehmlich Orgelbau Dresden GmbH - en overgangsform fra en middeltone- modifisert temperatur til en godt temperert tuning som muliggjør hele tonetransposisjonen mellom konsertbanen og refrenget.
- Nordtysk barokkorgel , Örgryte nya kyrka ( Ny kirke i Örgryte-distriktet), Göteborg. Rekonstruksjon basert på Arp Schnitger, Gottfried Fritzsche og Hans Scherer . - Deltakelse som ekspert i den vitenskapelige referansegruppen .
- Mid-tone organ med subsemitonies (to manualer og pedal), Waller kirke , Bremen- Walle . Designet som et orgel fra midten av 1600-tallet. Fullføring i 2002 av orgelverkstedet Winold van der Putten , Finsterwolde, Nederland. - Deltakelse som medinitiator og ekspert.
- Utopa barokkorgel , Orgelpark , Amsterdam. Rekonstruksjon (2012–2018) basert på Zacharias Hildebrandt . - Utkast til den godt tempererte innstillingen av dette orgelet .
Publikasjoner
- Gottfried Frietzschs orgelbygg i Hamburg: St. Catherine's and the Subsemitonies . I: Ars Organi . 68, nr. 3, 2020, s. 146-156. (Omfattende oppdatering, endring og utvidelse av nevnte artikkel i Snyder Festschrift).
- Matthias Weckmann og bemerkninger om Weckmanns 'rik på mening, flush orgelkunst'. I: Matthias Weckmann. Komplett orgelverk. Léon Berben på Friederich Stellwagen - orgel (1637) i St. James-kirken (Lübeck) og Hans Clipper- Orgel (1624) i St. Stephan (Tangermünde) . AEOLUS Music, AE 11261, 2020, CD-hefte, s. 20–29.
- Gottfried Frietzsch and the Subsemitones in the Large Organ of Hamburg, St. Catherine’s . I: Johann Norrback, Joel Speerstra og Ralph Locke (red.): Festschrift for Prof. Kerala J. Snyder (= GOArt Publications. Vol. 4). Göteborgs universitet, Göteborg 2019, 13 s. Online (PDF: 1,8 MB).
- Den Stellwagen organ (1653-1659) i Stralsund , St. Marien . I: Franz Josef Stoiber (red.): Vakre organer. Bygningshistorie - lyd - prospektdesign (= 283. utgivelse av Society of Organ Friends ). Figaro, Laaber 2019, ISBN 978-3-946798-17-0 , pp. 282-287 .
- Det organ den evangeliske reformerte kirke i Rysum (East Frisia) . I: Franz Josef Stoiber (red.): Vakre organer. Bygningshistorie - lyd - prospektdesign (= 283. utgivelse av Society of Organ Friends ). Figaro, Laaber 2019, ISBN 978-3-946798-17-0 , pp. 264-269 .
- [Tre separate artikler] Temperamentet til Utopa barokkorgel , A Star is Born: The Tonal Design of the Cymbelstern og Towards a Digital Hildebrandt Archive. I: Hans Fidom (red.): The New Baroque Organ at the Orgelpark . Orgelpark og VU University Press, Amsterdam 2018, s. 73–90, 91–98 og 99–152. (= Hans Fidom (red.): Orgelpark Research Reports. Vol. 5/2). online (ePub: 16,2 MB).
- Et portrett av Arp Schnitger? I: Het Orgel . 113, nr. 2, 2017, s. 41–47.
- Nylig forskning på Schnitger Organer. Nye funn og tilskrivninger . I: Tastaturperspektiv. Årboken til Westfield Center for Historical Keyboard Studies . teip 9 , 2016, ISSN 1943-0809 , s. 119-150 . (Oversatt av Ibo Ortgies og James F. Wallmann. Tysk: Ukjente fakta om Schnitger-organer. Merknader, funn, hypoteser, attribusjoner. I: Ars Organi 64, 2016, utgave 1, s. 24–33, og utgave 2, Pp. 83–89 - Nederlandsk: Nieuws over Schnitger. Aanwijzigingen, vondsten, observaties, hypothesen en toeschrijvingen. I: Het Orgel. 112, 2016, utgave 1, s. 3–11, og utgave 2, s. 3– 9. oversatt av Jan Smelik). - Begge oversettelsene er basert på den tyske versjonen, der den engelske artikkelen er endret, supplert med ytterligere funn og revidert.
- Mest verdifull fra 1600-tallet. Matthias Weckman ble født for 400 år siden. I: Musikk & kirke . 86, nr. 6 2016, s. 392–394.
- Ibo Ortgies, Léon Berben : Til: Harald Vogel , Bruhns og hans Opus Magnum, forspillet i e-moll (ex e). I: Ars Organi 63, 2015, nr. 1, s. 20–24, her avsnittet 'Om orgelegging ved Bruhns' (s. 24). I: Ars Organi . 63, 2015, nr. 3, s. 184-186.
- Ulenkampf . [Johann / Hans Hinrich / Heinrich Ulenkampf, før 1680–1725 eller senere] I: Uwe Pape , Wolfram Hackel (red.): Sachsen-Anhalt og omegn (= Lexicon of North German Organ Builders 3). Pape Verlag, Berlin 2015, s.585.
- Schnitger . [I tillegg til Arp Schnitger, hans sønner Arp Schnitger II, Franz / Frans Caspar Schnitger den eldre. EN. , Hans Schnitger og Johann Jürgen / Georg Schnitger, samt barnebarnet Frans Caspar Schnitger den eldre. J. ] I: Uwe Pape, Wolfram Hackel (red.): Sachsen-Anhalt og omegn (= Nord-tyske orgelbyggeres leksikon 3). Pape Verlag, Berlin 2015, s. 505–509.
- Johann Sebastian Bach og temperament. I: Hans Fidom (red.): The New Baroque Organ at the Orgelpark . Orgelpark, Amsterdam 2014, §§ 224–270. (= Hans Fidom (red.): Orgelpark Research Reports. Vol. 5/1, § 224-270). online (PDF: 15,7 MB; ePub: 6 MB).
- Matthias Weckmann . I: Michael Zywietz (red.): Kirkens leksikon. Laaber-Verlag , Laaber 2013, s. 1374-1375.
- Om problemet med forbindelse og ulikhet mellom orgelrepertoar, improvisasjon og ensembleintonasjon. I: Muzikološki zbornik / Musicological Annual. 47 (Institutt for musikkvitenskap, universitet i Ljubljana ). ISSN 2350-4242 . Nr. 2, 2011, s. 139–152.
- Undertitler og ytelsespraksis . I: Wolfgang Kreuzhuber (red.): Det eldste orgelet i Wien. " Wöckherl-orgelet " (1642) i Wien- franciskanerkirken . Institutt for orgel, orgelforskning og kirkemusikk ved University of Music and Performing Arts , Wien 2011, s. 184–189.
- Orgelbyggeren Friedrich Stellwagen (1603–1660) - et bidrag til liv, arbeid og betydning (med katalog raisonné av Friedrich Stellwagen ). I: (red.) Berit Drechsel: Den Stellwagen organ i Marienkirche i Stralsund. Festschrift for innvielsen av det restaurerte orgelet . Evangelical Church Community St. Marien, Stralsund 2008, s. 8–19, 122 (katalog raisonné).
- [Elleve individuelle artikler]: Tuning og temperering - en introduksjon; Ny tysk orgeltabellatur : Fra Albrecht Dürer til Johann Sebastian Bach [Ytterligere organer i:] Leufsta Bruk ; Övertorneå og Hedenäset (finsk: Hietaniemi) . Opprinnelig i Stockholm, Tyska kyrkan ; Dresden, palasskapell ; Leiden, Pieterskerk ; Roskilde, Dom ; Noordbroek, Hervormde Kerk ; Zutphen, Sint Walburgiskerk ; Haringe, Sint-Martinuskerk ; Houdan, Église Saint-Jacques et Saint-Christophe . I: Mechanics of Poetry II. Orgelet på 1600- og 1700-tallet. Greifenberger Institut für Musikinstrumentenkunde, Greifenberg (Bay.) 2008. (CD-ROM).
- Temperatur. I: Siegbert Rampe : Bachs piano- og orgelverk. Manualen. Del 2 = bind 4, 2. Laaber-Verlag , Laaber 2008, ISBN 978-3-89007-459-7 , s. 623-640.
- Bachstämning. I: Tidig Music. (Sverige). ISSN 1400-5123 . Nr. 4, 2008, s. 14-17.
- Temperaturkontrollen som et problem ved bruk av organer i basso continuo- gruppen. I: Christian Ahrens, Gregor Klinke: "... con cembalo e l'organo ...". Den cembalo som en thoroughbass instrument. Symposium som en del av 29. dager med tidlig musikk i Herne 2004. Katzbichler, München-Salzburg, 2008, s. 169–184.
- Arp Schnitger. Orgelbygger. I: Dagmar Freist , Wolfgang Erich Müller (Hrsg.): Geistesblitze. Forskere, oppfinnere og forskere i Oldenburger Land. (= Corinna Roeder (Hrsg.): Skrifter fra statsbiblioteket Oldenburg 48). Isensee , Oldenburg 2008, s. 8-13.
- Ibo Ortgies: Schnitger, Arp. I: Ny tysk biografi (NDB). Volum 23, Duncker & Humblot, Berlin 2007, ISBN 978-3-428-11204-3 , s. 326-328 ( digitalisert versjon ).
- Temperatur. I: Siegbert Rampe : Bachs piano- og orgelverk . Manualen. Del 2 = bind 4, 2. Laaber-Verlag , Laaber 2008, ISBN 978-3-89007-459-7 , s. 623-640.
- Buxtehudes organer i Lübeck. I: Dorothea Schröder (red.): “En suveren organist og komponist i Lübeck”. Dieterich Buxtehude (1637-1707). (Katalog for utstillingen En utmerket organist og komponist fra Lübeck - Dieterich Buxtehude. Lübeck, Museum for kunst og kulturhistorie (St. Anne's Museum) og Utrecht). Verlag Dräger, Lübeck 2007, s. 57–68 (tilknyttede bilder, s. 56, 69–83).
- Stellwagen, Friedrich . I: Matthias Geuting, Hermann J. Busch (Hrsg.): Orgelens leksikon. Orgelbygging - orgelspill - komponister og deres tolker . Laaber-Verlag , Laaber 2007, s. 739.
- Subsemitonium. I: Matthias Geuting, Hermann J. Busch (Hrsg.): Orgelens leksikon. Orgelbygging - orgelspill - komponister og deres tolker . Laaber-Verlag , Laaber 2007, s. 752-754.
- Et møte med to temperamenter. Andreas Werckmeister og Arp Schnitger . I: Thomas Donahue (red.): Musikk og spørsmål. Essays til ære for Peter Williams . OHS Press, Richmond / VA 2007, s. 75-99.
- 2037/2038 - Fire hundre år med Dieterich Buxtehude (tanker om et problem i Buxtehude-forskning). Nettutgivelse, 2007 . Opprinnelig publisert på nederlandsk under tittelen Volgend Buxtehude-jaar i 2037 eller 2038. Gedachten bij een problem uit het Buxtehude-research. I: Het Orgel . 104, nr. 1, 2008, s. 13-17. Sammendrag på tysk , nederlandsk og engelsk .
- Temperamentet til Marquand Chapel Organ. I: Fanfare! Et nytt orgel for Yale University . Yale Institute of Sacred Music, New Haven / NJ 2007, s. 20-24 (del I) og s. 37-44 (del II). (For innvielsen av det nye Taylor & Boody-orgelet [op. 55] ved Marquand Chapel, Yale University.)
- De orgels van Buxtehude i de Marienkirche te Lübeck. I: Orgelkunst. (Belgia). ISSN 0776-9350 . 30, nr. 2, 2007, s. 52-61.
- Buxtehude med nya ögon. Forskning, uppförandepraxis och bibliografi. I: Kyrkomusikernas Tidning. (Sverige). ISSN 0281-286X . Nr. 8, 2007, s. 16-19.
- Mer enn bare spørsmålstegn . Gjennomgang av utgaven av Pieter Dirksen (red.): Dieterich Buxtehude (?) (1637–1707): Gled deg nå, kjære kristne gmein. Choral Fantasy for Organ [i A-dur]. Første utskrift med en tilleggsversjon i G-dur. (= Breitkopf Edition 8643). Breitkopf & Härtel , Wiesbaden 2007. Online = https://sites.google.com/site/iboortgies/lueneburg_kn_209_45_nun_freut_euch . En veldig forkortet versjon dukket opp samtidig i: Musik & Kirche . 77, nr. 6 (november / desember), 2007, s. 437.
- Ikke bare bare . (Anmeldelse: Ross W. Duffin. Hvordan like temperament ødela harmoni og hvorfor du bør bry deg .) I: Tidlig musikk. (Storbritannia). ISSN 0306-1078 . 35, nr. 3 (august) 2007, s. 452-454.
- Friederich Stellwagen . I: Ludwig Finscher (Hrsg.): Musikken i fortid og nåtid . Andre utgave, personlig seksjon, bind 15 (Schoof - Stranz). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al. 2006, ISBN 3-7618-1135-7 , Sp. 1411-1412 ( online utgave , abonnement kreves for full tilgang)
- Om rekonstruksjonen av det store orgelet til Marienkirche i Lübeck av Friederich Stellwagen 1637–1641. I: Cleveland Johnson (red.): Orphei organi antiqui, Essays in Honor of Harald Vogel . Westfield Center, Seattle 2006, s. 313-335.
- Mark Lindley , Ibo Ortgies: Tastaturinnstilling i Bach-stil. I: Tidlig musikk. (Storbritannia). ISSN 0306-1078 . 34, nr. 4 (november) 2006, s. 613-623.
- "Bauwregister 1652-1712" i Stralsund St. Marien kirkearkiv. I: Martin Rost og evangeliske kirkesamfunnet Sankt Marien Stralsund (red.): Den Stellwagen organ i Sankt Marien zu Stralsund. En oversikt, kronikk og dokumentasjon. Organum Buch forlag, Öhringen 2006, s. 13–55.
- Spekulasjoner og hypoteser. For diskusjonen om Zellerfeld-orgeltablaturene i Concerto No. 207/208. En kopi. I: Konsert . ISSN 0177-5944 . Nr. 209, 2006, s. 22-24.
- Schnitger (familie). I: Ludwig Finscher (Hrsg.): Musikken i fortid og nåtid . Andre utgave, personlig seksjon, bind 14 (Riccati - Schönstein). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al. 2005, ISBN 3-7618-1134-9 , Sp. 1529–1532 ( online utgave , abonnement kreves for full tilgang) (Arp Schnitgers dåpsdato er feilaktig gitt 9. februar 1648 ved en feiltakelse riktig dåpsdato er 9. juli 1648.)
- Bartold Hering, organist og orgelbygger i Lübeck? I: Ars Organi . 52, nr. 2, 2004, s. 70-74.
- Praksisen med orgeljustering i Nord-Tyskland på 1600- og 1700-tallet og dets forhold til samtidsmusikkpraksis , Diss. Göteborgs universitet , Göteborg 2004 (revidert versjon, 2007). online (PDF: 5,4 MB).
- Rørorganer med undertoner, 1468-1721. og historiske organer med undertoner, 1468–1721. Vedlegg B. I: Ján Haluska: The Mathematical Theory of Tone Systems (= Pure and Applied Mathematics. 262). Marcel Dekker et al., New York NY et al. 2004, ISBN 0-8247-4714-3 , s. 141-146 og s. 369-374.
- Ibo Ortgies, Frank van Wijk: "Reyne Harmonie" i Alkmaar . Stemming og temperatuur i Nederland in de 17de en 18de eeuw. I: Het Orgel . 99, nr. 3, 2003, s. 12-36.
- Underemitter i organer bygget mellom 1468 og 1721. Introduksjon og kommentarer med en kommentert katalog. I: Sverker Jullander (red.): GOArt Research Reports 3. Göteborg Organ Art Center, Göteborg 2003, s. 11–74.
- Vallotti i het Groningerland. Over restaurant restaurant van temperaturer. I: Het Orgel . 98, nr. 5, 2002, s. 27-39.
- Subsemitoetsen bij historical orgels tussen 1468 en 1721. I: Het Orgel. 96, nr. 6, 2000, s. 20-26.
- Thomas Röder (med tillegg av Ibo Ortgies): Weckmann, Matthias. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volum 13, Bautz, Herzberg 1998, ISBN 3-88309-072-7 , Sp. 577-579.
- Orgelet i den reformerte kirken i Uttum. I: Thomas Tomkins : Keyboard Music. Bind4. 1997, Musikproduktion Dabringhaus & Grimm , 607 0706-2, CD-hefte, s. 36–38 ( Bernhard Klapprott i Uttum).
- Ze 1: En autograf av Matthias Weckmann ? I: Sverker Jullander, Hans Davidsson : Proceedings of the Göteborg International Organ Academy 1994. Göteborg University, Göteborg 1995, s. 155-172. (Om Zellerfeld-tabellaturen Ze 1).
- Nye funn om Matthias Weckmans biografi: Biografisk skisse og tidsplan. I: Sverker Jullander (red.): Proceedings of the Weckmann Symposium Göteborg 1991. Universität Göteborg, Göteborg 1993, s. 1-24.
- Matthias Weckman (1616–1674) og hans autografer. I: Konsert. Nr. 88 (november), 1993, s. 30-31.
- Fra de gamle organene. Det organ landskapet i East Frisia . En introduksjon. I: Konsert. 5, nr. VI / 7-8, 1988, s. 12-18.
weblenker
- Arbeider av og om Ibo Ortgies i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
- Selskapets hjemmeside
- Liste over publikasjoner på nettstedet til Universitetet i Göteborg (engelsk)
- Kort CV på nettstedet til Göteborg International Organ Academy / Faculty
Individuelle bevis
- ↑ Fødselsavdelingen med ansvar for byen Norden var da på det tidligere Hage-sykehuset. I tilfelle av en annen foreldre bolig (her: Nord), de ansvarlige beboernes ble kontoret registrering informert og de nyfødte med sitt første bosted ble registrert der. Disse barna, som ble født i Hage, identifiserer seg med hverandre og blir derfor generelt sett på som nordlendinger, inkludert Ortgies.
- ↑ Disputas 4. desember 2004. Se resolusjon J 6 3699/04 fra Humanist Fakultetsråd ( Humanistiska fakultätsnämnden ) ved Universitetet i Göteborg 28. september 2004. Online, PDF-fil, ca. 199 KB, ikke side (s. 2).
- ↑ Se publikasjoner Die Praxis […] 2004.
- ↑ Markus Rathey, Yale University , i sin anmeldelse av Siegbert Rampe (red.): Bach Handbook 4: Piano and Organ Music. Laaber-Verlag, Laaber 2007, s. 203, i: Music & Church . 78, nr. 3 (mai / juni) 2008, s. 202-203.
- F Jf. Michael Belotti: De frie orgelverkene til Dieterich Buxtehude. Studier i tradisjonens historie og stilkritiske studier . Peter Lang AG, internasjonalist Verlag der Wissenschaften, Bern 2004, og Kerala J. Snyder : Dieterich Buxtehude: Organist i Lübeck. 2. revidert og utvidet utgave, University of Rochester Press, Rochester NY 2007, s. 84, 86, 229, 232.
- ↑ Ortgies: Om oppussingen [...]. 2006; Ortgies: Buxtehudes organer i Lübeck , 2007.
- ↑ Ortgies: Ukjente fakta om Schnitger-organer […] . 2016.
- ↑ Andreas Hahn: Fascinasjon Michael Engler. Michael Engler-orgelet i Grüssau / Krzeszow. Restaurering og gjenoppbygging . I: Piotr Grinholc og Diecezja Legnicka bispedømme fra Legnica (red.): Organy Michaela Englera w bazylice pw Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Krzeszowie [Michael Englers organ i basilikaen viet til antagelsen om den jomfruelige jomfru Maria] . Diecezja Legnicka, Krzeszów 2008, s. 58–74 (her s. 74 [fotnote 114]. Artikkel i minnepublikasjonen i anledning innvielsen av det restaurerte orgelet. Polsk versjon: Fascynacja Michaelem Englerem. Organy Michaela Englera w kreszowie. Konserwacja i reconstructkcja. Kilka słów obudowniczym. Sp. 21–36 [her s. 35–36, fotnote 56]).
- ↑ Artikkel på engelsk Wikipedia: no: Nordtysk barokkorgel i Örgryte Nya Kyrka .
- ↑ Joel Speerstra (red.): Det nordtyske forskningsprosjektet ved Göteborgs universitet . Göteborg orgelkunstsenter, Göteborg, 2003.
- ↑ "Daniela Staiger-Ortgies [...] siden 1992 som organist i det evangeliske soknet Bremen-Walle og er sammen med Ibo Ortgies initiativtaker til orgelbyggingsprosjektet." Jf. Daniela Staiger-Ortgies: Konseptet med Waller-orgelet. I: Festschrift for innvielsen av orgelet 11. og 12. mai 2002 i den evangeliske kirken i Bremen Walle. Kirchengemeinde Walle, Bremen 2002. Online, s. 1. åpnet 20. november 2016 (PDF-fil; 228 kB).
- ^ Nettsted for orgelverkstedet van der Putten om orgelet i Bremen-Walle.
- ^ Bremen-Walle, Evangelical Church (kategori: Orgelbouwnieuws ). I: ORGELkrant. (Tillegg til Het Orgel). Nr. 10 (oktober), 2002.
- ↑ Fabian Brackhane: Organ Baroque 2.0 eller: Squaring the Circle? Et nytt hybridorgel for Amsterdam Orgelpark. I: Organ - Journal for the Organ . Nr. 4, 2016, s. 48–51.
personlig informasjon | |
---|---|
ETTERNAVN | Ortgies, Ibo |
KORT BESKRIVELSE | Tysk-svensk musikkolog |
FØDSELSDATO | 26. november 1960 |
FØDSELSSTED | Hage , Øst-Frisia |