Hindi
| Hindi ( हिन्दी ) | ||
|---|---|---|
|
Snakket inn |
 India
|
|
| høyttaler | 370 millioner morsmål , 155 millioner andre høyttalere (estimert) |
|
| Språklig klassifisering |
||
| Offisiell status | ||
| Offisielt språk på |
India Stater : |
|
| Språk koder | ||
| ISO 639 -1 |
Hei |
|
| ISO 639 -2 |
ned |
|
| ISO 639-3 |
ned |
|
Hindi ( हिन्दी hindī / ɦind̪iː / ) er et indo-arisk , dermed indo-iransk og indo-europeisk språk på samme tid , som blir talt i de fleste nordlige og sentrale indiske stater og er avledet fra prakrit-språkene . Det har vært det offisielle språket i India (sammen med engelsk ) siden 1950 . Hindi er nært beslektet med urdu .
Blant de mest talte språkene i verden er Hindi nummer tre etter kinesisk og engelsk, foran spansk . Over 600 millioner mennesker i India og omegn bruker det som morsmål eller hverdagsspråk . På Fiji snakker mer enn en tredjedel av befolkningen Fiji-hindi , i Guyana og Surinam et mindretall, selv om den raskt mister høyttalere, spesielt i Guyana ( Surinamsk hindi regnes noen ganger for å være et enkelt språk).
Hindi er på Devanagari skrevet og inneholder mange bokord fra sanskrit . I motsetning er Urdu , som det offisielle språket i Pakistan, skrevet med arabiske tegn og har innlemmet mange ord fra persisk , tyrkisk og arabisk . Begge er varianter av hindustani .
Bruken av ord fra forskjellige opprinnelser har lenge vært gjenstand for nasjonalt politisk arbeid. Hindunasjonalister erstatter systematisk ord av arabisk opprinnelse med lån fra sanskrit for å understreke deres kulturelle uavhengighet. Det var lignende anstrengelser for å markedsføre sanskrit i form av populær sanskrit. Det finnes også en rekke lokale dialekter av hindi.
etymologi
Ordet hindī er av persisk opprinnelse og betyr "indisk". Den ble opprinnelig brukt av pre-islamske persiske kjøpmenn og ambassadører i Nord-India for å referere til det dominerende språket i Nord-India, Hindustani . Den ble senere brukt ved Mughal-retten for å skille det lokale språket i Delhi-regionen fra persisk , det offisielle språket til den gangen.
utvikling
opprinnelse
Som for mange andre indiske språk antas også hindi å ha utviklet seg fra Prakrit via den såkalte Apabhramsha . Hindi dukket opp som en lokal dialekt, som Braj , Awadhi og til slutt Khari Boli etter begynnelsen av det 10. århundre.
Sammenlignet med sanskrit har følgende endringer skjedd, hvorav noen allerede finnes i Pali :
- hyppig utelatelse av endelige 'a' og andre vokaler ( shabda- > shabd 'ord')
- Svikt i 'r' i noen sammenhenger ( trīni > tīn 'three')
- Reduksjon av konsonantklynger ( sapta > sāt 'seven')
- Svikt i nesekonsonanter med gjenværende nasalisering ( shānta- > shā̃t 'rolig').
Persisk og arabisk innflytelse
I 1000 år med islamsk innflytelse fant mange persiske og arabiske ord veien inn i Khari Boli. Siden nesten alle arabiske lånord også ble hentet fra persisk, har de ikke beholdt den opprinnelige arabiske fonetiske staten.
Portugisiske lånord
Fra portugisisk kan noen låneord fremdeles finnes på hindi i dag; Det portugisiske fonetiske nivået kan brukes godt på hindi, som i mez < mesa 'table', pãv < pão 'bread', kamīz < camisa 'shirt'.
Engelske lånord
Mange engelske ord brukes i dag på hindi, som ball, bank, filmhelt, foto. Noen av dem brukes imidlertid sjelden på dagens engelsk. På grunn av eldre og nyere lån samt rent indiske nyformasjoner, har det oppstått et stort antall synonymer for noen begreper: leṭrīn < latrine = urinal = ṭoileṭ 'toilet' (det er også ordene peshāb-khānā, pā-khānā og dø, som opprinnelig kom fra persiske formelle uttrykk svacchālaya, shaucālaya ).
Mange eldre lån er allerede tilpasset indisk fonetikk, inkludert:
- boṭal < flaske 'flaske'
- kampyūṭar < datamaskin
- ãgrezī < engelsk
- pulis < politiets 'politi'
- reḍiyo < radio
- prafessary < professor .
Fremfor alt ble tannfargene farget i hindi- retrofleks , noe som er lett å høre når indianere snakker engelsk.
Noen engelske lånord har blitt kombinert med indiske ord for å danne nye vilkårene: bilde khīcnā 'bilde', yngel Karna 'steke', hai Machli 'hai'.
Hindi som donorspråk
Ord fra hindi har også funnet veien til andre språk, med hindi delvis som originalspråk og delvis bare et mellomlederspråk. Hindi-ordene på tysk inkluderer: bungalow ( bãglā ), chutney , jungle , kajal , cummerbund , monsoon (selve det hindi-ordet mausam er et lånord fra arabisk), punch , shampoo ( cāmpnā 'massaging'), veranda .
Varianter og registre
De hindi som språk i vid forstand med alle dialektene i Hindi belte - inkludert Maithili (12 millioner) og urdu (51 millioner) - utgjør 486 millioner morsmålsbrukere (2001 folketellingen). De kan brytes ned som følger:
- Sentral sone
- Western Hindi (midt-vestlige sone)
- 258 M: Khari Boli
- (52 M: Urdu , regnes separat i folketellingen)
- 8 M: Haryanvi
- 6 M: Kanauji
- Eastern Hindi (Midt-Øst-sone)
- 20 M: Avadhi
- 11 M: Chhattisgarhi
- 18 M: Rajasthani
- Western Hindi (midt-vestlige sone)
- Bihari (østlige sone)
- 7 M: Pahari (nordlige sone) (uten Dogri og Nepali)
Khari boluses
Khari boli er betegnelsen på den vestindiske dialekten i Delhi-regionen, som har utviklet seg til en prestisjetung dialekt siden 1600-tallet. Khari boli består av flere standardiserte registre, inkludert:
- Urdu, historisk "hoffets språk", et register påvirket av persisk
- Rekhta, et register som har sterk persisk og arabisk innflytelse
- Dakhni, det historiske litterære registeret i Deccan-regionen
- Standard Hindi, et register fra 1800-tallet med sterk sanskritinnflytelse under kolonitiden som en kontrast til urdu i hindi-urdu-kontroversen.
Moderne standard hindi
Etter at India fikk uavhengighet, gjorde den indiske regjeringen følgende endringer:
- Standardisering av hindi-grammatikk: I 1954 opprettet regjeringen en komité for opprettelse av hindi-grammatikk, og rapporten ble utgitt i 1958 som "A Basic Grammar of Modern Hindi".
- Standardisering av ortografi.
- Standardisering av Devanagari-skriptet av 'Central Hindi Directorate of the Ministry of Education and Culture' for å standardisere og forbedre karakterene.
- vitenskapelig metode for transkribering av Devanagari-alfabetet
- Inkludering av diakritiske merker for å representere lyder fra andre språk.
Fonologi og manus
I tillegg til 46 fonemer som kommer fra klassisk sanskrit , inkluderer hindi også syv ekstra fonemer for ord som kommer fra persisk eller arabisk.
Translitterasjonen finner sted i systemet IAST (International Alphabet of Sanskrit Transliteration), ITRANS og IPA.
Vokaler
Den iboende vokalen ( schwa / ə /), som opprinnelig er inneholdt i hver stavelse, blir ofte utelatt av uttalen på hindi når den er skrevet på Devanagari (indisk skrift), spesielt på slutten av ordet, men ofte også inne i ordet . Eksempel: मकान (huset) blir ikke uttalt makāna , men makān .
| Devanāgarī | Diakritisk merke med “प्” | uttale | Uttale med / p / | IAST | ITRANS | tysk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | / ə / | / pə / | en | en | kort eller lang Schwa : som e i gamle e |
| आ | पा | / ɑː / | / pɑː / | - | EN. | lang åpen rygg uavrundet vokal : som en i V a ter |
| इ | पि | / Jeg / | / pi / | Jeg | Jeg | kort nær front urundet vokal : som jeg i s i nts |
| ई | पी | / Jeg / | / piː / | Jeg | JEG. | lang urundet lukket front tungevokal : som dvs. i Sp ie l |
| उ | पु | / u / | / pu / | u | u | kort lukket avrundet vokal : som u i H u nd |
| ऊ | पू | / uː / | / puː / | ū | U | lang lukket avrundet vokal : som u in t u n |
| ए | पे | / eː / | / peː / | e | e | lang, uavrundet, halvt lukket frontvokal : som e in d e m |
| ऐ | पै | / æː / | / pæː / | ai | ai | lang nesten åpen front ujordet vokal : som lik i ä lignende |
| ओ | पो | / οː / | / poː / | O | O | lang avrundet halvlukket bakvokal : som o i r o t |
| औ | पौ | / ɔː / | / pɔː / | au | au | lang , midt bak avrundet vokal : som o i S o nne, men lang. |
| ऋ | पृ | / ɻˌ / | / pɻˌ / | ṛ | R. | kort syllabisk stemme retroflex approximant like a vowel: like ri på engelsk ri ng (original uttale er tapt) |
Konsonanter
| labial | Labiodental | Dental | Ombygging | Palatal | Velar | Svelg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosiver | uspirert | p प / pə / |
b ब / bə / |
t त / t̪ə / |
d द / d̪ə / |
ṭ ट / ʈə / |
ḍ ड / ɖə / |
c च / tʃə / |
j ज / dʒə / |
k क / kə / |
g ग / gə / |
|||
| aspirert | ph फ / pʰə / |
bh भ / bʱə / |
th थ / t̪ʰə / |
dh ध / d̪ʱə / |
ṭh ठ / ʈʰə / |
ḍh ढ / ɖʱə / |
ch छ / tʃʰə / |
jh झ / dʒʱə / |
kh ख / kʰə / |
gh घ / gʱə / |
||||
| Nasaler | m म / mə / |
n न / nə / |
ṇ ण / ɳə / |
ñ ञ / ɲə / |
n ङ / ŋə / |
|||||||||
| Halv vokaler | v व / ʋə / |
y य / jə / |
||||||||||||
| Approximants | l ल / lə / |
r र / rə / |
||||||||||||
| Frikativer | s स / sə / |
ṣ ष / ʂə / |
ś श / ʃə / |
ḥ ः / hə / |
h ह / ɦə / |
|||||||||
Det er også anusvara (ṃ ं), som indikerer enten nasalisering av den foregående vokalen eller en nasal homorganisk til følgende konsonant , og chandrabindu (ँ).
Konsonanter for ord av persisk og arabisk opprinnelse
Bortsett fra ṛa og ṛha, kommer alle disse konsonantene fra persisk eller arabisk, de er vanligere i urdu. Hindi-høyttalere fra landlig bakgrunn forveksler ofte disse konsonantene med sanskritkonsonantene.
| Devanagari | Translitterasjon | IPA | tysk | Forvirret med: |
|---|---|---|---|---|
| क़ | qa | qə | ( Stemløs uvular plosiv ) Arabisk: Q ur'an | / k / |
| ख़ | kh a | χə od xə | ( Stemmeløs velar frikativ ) Tysk: do ch | / kʰ / |
| ग़ | ġa | ʁə od ɣə | ( Stemmet velar frikativ ) Nederlandsk: G ent | / g / |
| ज़ | za | zə | ( Stemmet alveolar frikativ ) Tysk: S ee | / dʒ / |
| ड़ | ṛa | ɽə | (uspirert stemmet retroflex klaff ) | |
| ढ़ | ṛha | ɽʱə | (aspirert stemt retroflex klaff ) | |
| फ़ | fa | fə | ( Stemmeløs labiodental frikativ ) Tysk: f inden | / pʰ / |
Uttalen av disse såkalte Nukta-variantene varierer sterkt i språklig bruk, ettersom mange høyttalere uttaler fonemene som om de ble skrevet uten den ekstra perioden (Nukta) (f.eks. Film i stedet for film). Det er også motsatt form der ph uttales som f.
Grammatikk av hindi og urdu
Når det gjelder grammatikk, har hindi en rekke grunnleggende forskjeller fra de eldre indiske språkene som sanskrit og pali , som er mye rikere i former: sanskrit og pali har for eksempel åtte tilfeller hver , mens det bare er tre i Hindi; de fleste forhold i setningen må nå preposisjoner uttrykkes. Det dobbelte eksisterte ikke lenger i Pali ; kjønnens kastrere ble også erstattet av maskulin og feminin; alt som gjenstår er individuelle former som kaun?; koī 'hvem? noen '(animerte) overfor kyā?; kuch 'hva? noe '(livløs). De fleste verbformene er sammensatt av verbstammen eller partisipp og ett eller flere hjelpeverb . Hindi har altså beveget seg langt bort fra den tidligere rene typen av et bøyd språk .
Til transkripsjonen
IAST-standarden, som også gjelder andre indiske språk som sanskrit, brukes her til transkripsjon, med noen spesialtegn for spesielle hindi-lyder (som f, q og x ):
- Vokaler:
offene Vokale: a ai i au u (ursprüngliche kurze Vokale bzw. Diphthonge) geschlossene Vokale: ā e ī o ū (ursprüngliche Langvokale)
Die Tilde (~) steht für Anusvāra (der davor oder darunter stehende Vokal wird nasaliert)
a blir snakket som Schwa i 'Palm e ', ai som 'ä' i 'H e rz', au som 'o' i ' o ffen'; e som 'ee' i 'S ee ', o som 'o' i ' O fen'.
- Ikke-ettermonterte konsonanter:
unaspiriert: p t k b d g c j q x f s z usw. aspiriert: ph th kh bh dh gh ch jh
h steht im Folgenden vereinfachend für [h], Visarga und Aspiration
j snakkes som 'dsch' i 'jungel', c for 'tsch' på 'tysk', ṣ og ś (eller forenklet sh ) for de to sch-lydene, z for uttrykt 's' som i 'sol', x for ach lyden, q for uvular 'k'; y for 'j' som i 'år', v uttales som i 'vase'; Konsonanter skrevet to ganger er lange (for eksempel cc for [c:] = 'ttsch').
- Retroflex-konsonanter:
unaspiriert: ḍ ṭ ṛ ṇ aspiriert: ḍh ṭh ṛh
Morfologi av substantiv
Hindi kjenner til følgende substantiver: substantiver, adjektiv og pronomen. Adjektiv og eiendomspronomen er plassert foran substantivet som skal bestemmes og må være kongruent med det. Generelt gjelder subjekt - indirekte objekt - direkte objekt i rekkefølgen av substantivuttrykk. Rektus entall (maskulin) er siteringsformen.
Hindi har ikke en spesifikk artikkel. Som en ubestemt artikkel kan det uforanderlige tallet ek 'one' trå til om nødvendig .
slekt
På hindi er det bare maskulin og feminin som er differensiert, den nøytrale klassen eksisterer ikke lenger. Følgende gjelder for utbredelsen av slektene:
- Substantiver som betegner mannlige personer er alltid maskuline, de som betegner kvinnelige personer er alltid feminine.
- Noen dyrearter har hann- og hunnformer, for eksempel billā / billī 'tomcat / cat (female)', gadhā / gadhī 'donkey', bãdar / bãdarī 'monkey', hāthī / hathinī 'elephant', gāv / go or gāy ' ku ', ghoṛā / ghoṛī ' hest '; med andre er det bare ett generelt kjønn for hele slekten, slik som ū̃ṭ (maskulin) 'kamel', makkhī (feminin) 'fly'.
- Når det gjelder planter og gjenstander, er kjønnet delvis arvet fra urindeuropeisk tid.
Nummer
- Hindi kjenner tallene entall og flertall .
- I tilfelle rectus kan flertallsformen for mange substantiver ikke skilles fra den respektive entall (som ādmī 'mann, menn').
- Ofte flertallendelser er -e i maskuline former på -ā , -iyã i feminine former på -ī , og -ẽ i feminine former på konsonant (se nedenfor).
Spesielle flertallsformasjoner:
- Avslutningen -āt i noen substantiver av arabisk opprinnelse med en forkortelse av forrige vokal (som makān 'hus'> makanat 'hus').
- Den svært sjeldne avslutningen -ān (som i sāhib 'Lord, Master'> sahibān 'Lord, Master').
- På språket er det også vanlig å danne flertall av personnavn med logg "mennesker" (som widyārthī 'student'> widhyārthī-log 'student').
Case og preposisjoner
Substantiver har bevart tre syntetiske kasusformer : " rectus " (engelsk: direct case), " obliquus " (engelsk: oblique case) og " vocative " (engelsk: vocative [case]); bare personlige pronomen har sine egne possessive og dative former. Rektus er også direkte klassifisert som en nominativ i språklig litteratur, men har uvanlige egenskaper for en slik karakter.
Følgende gjelder for bruk:
- Rektus er den nominelle formen; det brukes som et subjekt og et ubestemt direkte objekt - men ikke for emner av transitive verb i det perfektive aspektet: dette er vanligvis ergativet , som er en skråstilling med postposisjonen ne .
- Skråstillingen må alltid plasseres sammen med etterposisjoner og brukes til å danne adverb.
- Det sjeldne vokativet er tilfelle av den direkte hilsenen. Vokativet finner du i de følgende tabellene under respektive skråskjema hvis begge tilfeller er identiske.
De syntetiske sakene
Slutten på Obliquus flertall er alltid -õ , vokativ flertallsslutt er alltid -o . For de andre tilfellene skilles det mellom TYPE 1 ( umarkert: ingen endring i disse skjemaene) og TYPE 2 (merket) på maskulin . TYPE 2 inkluderer lånord (hovedsakelig fra sanskrit, persisk, arabisk, engelsk) og maskuline ord som ikke ender på -ā . I tillegg er det persiske lånord med spesielle flertallsendelser som TYPE 3; Imidlertid blir disse substantivene vanligvis behandlet av hindi-høyttalere som ethvert annet konsonant substantiv.
- Maskulin av TYPE 1:
Auf kurzes -a: mitra ‚Freund‘
Singular Plural Rektus: mitra mitra Obliquus: mitra mitrõ Vokativ: mitra mitro
Auf langes -ā: pitā ‚Vater‘
Singular Plural Rektus: pitā pitā Obliquus: pitā pitāõ Vokativ: pitā pitāo
Auf langes -ī: ādmī ‚Mann‘
Singular Plural Rektus: ādmī ādmī Obliquus: ādmī ādmiyõ Vokativ: ādmī ādmiyo
Auf kurzes -u: guru ‚Lehrmeister‘
Singular Plural Rektus: guru guru Obliquus: guru guruõ Vokativ: guru guruo
Auf langes -ū: cākū ‚Taschenmesser‘
Singular Plural Rektus: cākū cākū Obliquus: cākū cākuõ
Auf Konsonant: seb ‚Apfel‘
Singular Plural Rektus: seb seb Obliquus: seb sebõ
- Substantiver av TYPE 2
Maskulina auf -ā: baccā ‚Kind‘
Singular Plural Rektus: baccā bacce Obliquus: bacce baccõ Vokativ: bacce bacco
Maskulina auf -̃ā: kũā ‚Brunnen‘
Singular Plural Rektus: kuā~ kuẽ Obliquus: kuẽ kuõ
Feminina auf -ī und einige andere haben -̃ā im Rectus Plural:
strī ‚Frau‘
Singular Plural Rektus: strī striyā~ Obliquus: strī striyõ
śakti ‚Kraft‘
Singular Plural Rektus: śakti śaktiyā~ Obliquus: śakti śaktiyõ
ciṛiyā ‚Vogel‘
Singular Plural Rektus: ciṛiyā ciṛiyā~ Obliquus: ciṛiyā ciṛiyõ
Feminina mit irgendeinem anderen Ausgang haben -ẽ im Rectus Plural:
1) Nicht kontrahiert:
kitāb ‚Buch‘
Singular Plural Rektus: kitāb kitābẽ Obliquus: kitāb kitābõ
bhāṣā ‚Sprache‘
Singular Plural Rektus: bhāṣā bhāṣāẽ Obliquus: bhāṣā bhāṣāõ
bahū ‚Schwiegertochter‘
Singular Plural Rektus: bahū bahuẽ Obliquus: bahū bahuõ Vokativ: bahū bahuo
2) kontrahiert:
aurat ‚Frau‘
Singular Plural Rektus: aurat aurtẽ Obliquus: aurat aurtõ Vokativ: aurat aurto
bahan/bahin ‚Schwester‘
Singular Plural Rektus: bahan bahnẽ Obliquus: bahan bahnõ Vokativ: bahan bahno
- Låneord fra TYPE 3
kāγaz ‚Papier‘
Singular Plural Rektus: kāγaz kāγazāt Obliquus: kāγaz kāγazātõ
- Persisk-arabiske lånord som ender på stille -h behandles som merket maskulina (type 2): bacca (h) (urdu-stavemåte) ~ baccā (hindi-stavemåte).
- Noen persisk-arabiske lånord kan ha sine originale to- eller flertallstegninger: vālid 'far'> vālidain 'foreldre'.
- Mange feminine sanskrit-lånord slutter på -ā : bhāṣā 'språk', āśā 'håp', icchā 'intensjon'.
De primære stillingene
I tillegg til de syntetiske tilfellene har mange nye analytiske formasjoner oppstått gjennom postposisjoner; Etterposisjoner tilsvarer preposisjoner på tysk, men de blir lagt til etterpå. Det foregående substantivet med tilhørende adjektiver og genitive etterposisjoner må alltid plasseres i skråstillingen.
Rektus: gadhā ‚der Esel‘ Genitiv: gadhe kā ‚des Esels‘ Dativ: gadhe ko ‚dem Esel‘
Ergativ: gadhe ne ‚der Esel‘ Ablativ: gadhe se ‚vom Esel‘
‚in‘: ghar mẽ ‚in dem Haus‘ ‚auf‘: ghar par/pe ‚auf dem Haus‘ ‚bis zu‘: ghar tak ‚bis zum Haus‘
- Dativet er tilfellet med det indirekte objektet og brukes i noen setningskonstruksjoner (som yah mujhe acchā lagtā ' Jeg liker det '). I tillegg betegner den det direkte objektet når det er bestemt (bestemt).
- Ergativet brukes bare i perfekte tid for å identifisere emnet i transitive verb.
- Ablativet har mange funksjoner:
1) Herkunft (wie dillī se ‚aus Delhi‘; … se … tak ‚von … bis … ‘) 2) Anfangszeit (wie itvār se ‚seit Sonntag‘) 3) Kasus des Komparativs (siehe Abschnitt Komparation) 4) Darüber hinaus kann er instrumentale und adverbiale Funktionen haben und wird von einigen Verben als Patiens verlangt.
Ordgruppen substantiv og følgende genitive postposisjon oppfører seg som et adjektiv, slik at postposisjonen kā bøyes i henhold til formen av følgende ord:
Maskulin Singular: ādmī kā kamrā ‚das Zimmer des Mannes‘ Maskulin Plural: ādmī ke kamre ‚die Zimmer des Mannes‘
Feminin Singular: ādmī kī gārī ‚das Auto des Mannes‘ (im Hindi ‚die Auto‘) Feminin Plural: ādmī kī gāriỹā ‚die Autos des Mannes‘
De sammensatte postposisjonene
De sammensatte postposisjoner består av skråningen av genitiv postposisjon kā og følgende adverb:
Örtlich … ke andar ‚(mitten) in‘ … ke bhītar ‚in … drin‘ … ke bīch mẽ ‚mitten in … drin‘ … ke bāhar ‚außerhalb von …‘
… ke pās ‚nahe bei …‘ … ke ās-pās ‚bei, in der Nähe von‘ … ke cārõ taraf/or ‚rings um … herum‘ … kī taraf ‚auf … zu‘
… (ke) nīce ‚unter‘ … ke ūpar ‚über … (drüber)‘
… ke āge ‚vor …, … voraus‘ … ke sām(a)ne ‚vor, gegenüber von …‘ … ke pīche ‚hinter‘
… ke bājū ‚neben‘ … ke bagal ‚neben‘ … ke sāmne ‚gegenüber von …‘ … ke kināre ‚auf der Seite von …‘
Zeitlich … ke bād ‚nach‘ … ke paihle * ‚vor‘ … (ke) daurāna ‚während‘
* dialektisch: pahile/pahale
Übertragen … ke liye ‚für‘ … ke khilāf ‚gegen‘
… ke dvārā ‚anhand, mittels‘ … ke mādhyam se ‚mithilfe von‘
… ke rūp mẽ ‚in Form von, als‘ … ke anusār ‚laut, gemäß‘ … ke bāre mẽ ‚über (Thema); bezüglich‘
… ke kārã (se) ‚wegen‘ … ke māre ‚wegen, aufgrund von; durch‘ … ke bavajūd ‚trotz‘
… ke sāth ‚(zusammen) mit‘ … ke bina ‚ohne, ausgenommen, außer‘ … ke yah̃ā ‚anstelle von‘ … ke badle mẽ ‚anstelle von, im Austausch für‘ … ke bajāy ‚anstatt‘ … ke alāvā ‚neben, abgesehen von, so gut wie‘ … ke sivāy ‚abgesehen/mit Ausnahme von‘
… ke shurū mẽ ‚am Anfang von …‘ … ke ãt mẽ ‚am Ende von …‘ … ke barābar/māfik ‚gleich/ähnlich …‘ … ke bīch mẽ ‚zwischen; unter (among)‘
preposisjoner
Hindi kjenner preposisjonen binā "uten", som også kan legges til etterpå ( ... ke bina ).
Adjektiv
Adjektiv (adjektiver) kan vises foran et substantiv som skal bestemmes som et attributt, eller de kan også ha en substantiv funksjon alene. I den attributive funksjonen og predikativet (sammen med copula honā ' å være'), gjelder en spesiell, sterkt begrenset deklinasjonsordning sammenlignet med bøyningen som substantiv, der vokativet alltid er det samme som den respektive skråstillingen.
Attributiv avvisning
På hindi skilles det mellom avvisbare og udekliniserbare adjektiver. Et avvisbart adjektiv er tilpasset det tilknyttede substantivet, et uforklarlig adjektiv forblir alltid uendret. En rekke avvisbare adjektiver viser nasalisering i alle avslutninger.
Avvisbare er de fleste adjektivene i en grense:
Maskulin: Rectus Singular -ā: choṭā kamrā ‚das kleine Zimmer‘
Sonst immer: -e: choṭe kamre ‚die kleinen Zimmer‘
choṭe kamre mẽ ‚im kleinen Zimmer‘
choṭe kamrõ mẽ ‚in den kleinen Zimmern‘
Feminin: immer -ī: choṭī gāṛī ‚das kleine Auto‘
choṭī gāṛiỹā ‚die kleinen Autos‘
choṭī gāṛī mẽ ‚im kleinen Auto‘
choṭī gāṛiyõ mẽ ‚in den kleinen Autos‘
- Eksempler på avvisbare adjektiver: baṛā 'stor', choṭā 'liten', moṭā 'fett', acchā 'god', burā dårlig, 'dårlig', kālā 'svart', ṭhaṇḍā 'kald'.
- Eksempler på undeclinable adjektiver: xarāb 'dårlig', SAF 'ren', bhārī 'tunge (vekt)', Murda 'død', Sundar 'vakker', Pagal 'crazy', Lal 'rød'.
Suffikset sā / ~ se / ~ sī gir et adjektiv skyggen '-lich' eller 'ganske' (som nīlā 'blue'> nīlā - sā ' blueish '). Det er tvetydig fordi det både kan forsterke og tone ned betydningen av et adjektiv.
Sammenligning (økning)
- Komparativet er dannet av aur / zyādā 'mer' eller kom 'mindre'.
Mer enn sammenligninger bruker ablativ postposisjon se : hāthī murge OBL se aur baṛā hai (analogt: 'elefanten er større enn kyllingen ' ) 'elefanten er større enn kyllingen '.
I en sammenligning kan ordet for "mer" utelates:
Gītā Gautam se (aur) lambī hai ‚Gita ist größer als Gautam‘ Gītā Gautam se kam lambī hai ‚Gita ist weniger groß als Gautam‘
Dette er ikke mulig uten et sammenligningsobjekt:
zyādā baṛā hāthī ‚der größere Elefant‘ hāthī zyādā baṛā hai ‚der Elefant ist größer‘
- Superlativet er dannet med sab 'all (s)': sab se āccha (som betyr: 'sammenlignet med alle store') 'den største'.
sab se mahãgā kamrā ‚das teuerste Zimmer‘ kamrā sab se mahãgā hai ‚das Zimmer ist das teuerste‘
- I registre med sterk innflytelse fra sanskrit eller persisk er det også suffikser fra disse språkene:
Sanskrit Persisch Komparativ -tar Superlativ -tam -tarīn
Zwei dieser Bildungen sind unregelmäßig:
Positiv Komparativ Superlativ acchā behtar behtarīn ‚der gute/bessere/beste‘ kharāb badtar badtarīn ‚der schlechte/schlechtere/schlechteste‘
pronomen
Personlige pronomen
Personlige pronomen har sin egen akkusativ, forskjellig fra nominativet, som tilsvarer dativens former. Kjønnet er ikke differensiert i det hele tatt, men i tredje person avstanden til høyttaleren. Når det gjelder personlige pronomen, blir postposisjoner ansett som bundne morfemer på hindi og som frie partikler i urdu.
Spesielt i Nord-India brukes førstepersons skinke 'vi' også dagligdags til entall 'jeg'
Det er følgende pronomen for 2. person:
- tū 'deg' (entall, intim ) hos små barn, nære venner, guddommer eller i poesi; i alle andre tilfeller er det nedlatende eller til og med støtende.
- tum 'her' (flertall, kjent ) brukes til yngre eller lavere rangerte mennesker; den brukes også til en enkelt person når tū er upassende, så den kan også oversettes som "deg" avhengig av konteksten.
- āp 'du' (flertall, høflig ) brukes til eldre eller høyere rangerte mennesker.
- tum og āp er allerede flertallspronomen, men siden de også brukes til å henvende seg til en enkelt person, kan de uttrykkelig merke flertallet igjen med suffiksen -log 'folk' eller -sab 'all': tum log / tum sab eller āp log / āp sab (jf. engelskmennene dere eller dere alle ). Ingenting endres i det hele tatt når det gjelder deres funksjon i setningsstrukturen.
De demonstrative pronomenene ( yah 'dette her' / vah 'at der') brukes som personlige pronomen for tredjeperson , og det skilles ikke mellom kvinne og mann.
- De personlige pronomenene i rectus:
Erste Person ich mãi wir ham
Zweite Person du tū ihr tum Sie āp – wird grammatikalisch als 3. Person Plural behandelt
Dritte Person: Hochsprache im Hindi Urdu und gesprochenes Hindi er/sie/es [hier] yah ye er/sie/es [dort] vah vo
sie [hier] (Plural) ye ye sie [dort] (Plural) ve vo
- Skråstillingen kreves også for personlige pronomen fra følgende stilling:
1. Person Singular: mãi > mujh …
2. Person Singular: tū > tujh …
3. Person Singular hier: yah > is …
3. Person Singular dort: vah > us …
3. Person Plural hier: ye > in …
3. Person Plural dort: ve > un …
I skinke , tum og āp er rectus og obliquus identiske.
- Dativet står vanligvis også for det direkte objektet:
1. Person 2. Person 3. Person Singular: mujhe tujhe ise / use Plural: hamẽ tumẽ inhẽ / unhẽ
I daglig tale er dativet også dannet med den vanlige partikkelen ko : mujh.ko (? Mere.ko) 'meg / meg', tujhko 'du / deg', isko | usko 'ham / ham, du / hun', hamko 'oss', tūmko 'du', inko | unko 'dem / de'.
- Ergativet dannes uregelmessig i 3. person flertall, i 1. og 2. person flertall er den respektive rektusformen unntaksvis foran postposisjonen:
1. Person 2. Person 3. Person Singular: mãi ne tū ne is ne / us ne Plural: ham ne tum ne inhõ ne / unhõ ne
besittende pronomen
- De personlige pronomenene mãi / skinke og tū / tum har sine egne genitivformer som brukes som possessive pronomen:
1. Person Singular: merā ‚mein‘ 1. Person Plural: hamārā ‚unser‘
2. Person Singular: terā ‚dein‘ 2. Person Plural: tumhārā ‚euer‘
De er tilpasset følgende substantiv som et adjektiv:
Maskulin Singular: merā kamrā ‚mein Zimmer‘ Maskulin Plural: mere kamre ‚meine Zimmer‘
Feminin Singular: merī gāṛī ‚mein Auto‘ (im Hindi ‚die Auto‘) Feminin Plural: merī gāṛiỹā ‚meine Autos‘
Når det gjelder de andre personlige pronomen, dannes genitivet av den skrå formen + den variable postposisjonen kā , som blir avvist som merā og så videre, akkurat som med substantiv :
yah (Singular) > is kā / is kī / is ke vah (Singular) > us kā / us kī / us ke
ye (Plural) > in kā / in kī / in ke ve (Plural) > un kā / un kī / un ke
āp > āp kā / āp kī / āp ke
relativt pronomen
jo er det eneste relative pronomenet. Det avvises på en lignende måte som yah :
Singular Plural Rectus jo Obliquus jis... jin... Dativ jise... jinhẽ Genitiv jis kā jin kā Ergativ jis ne jinhõ ne
Interrogative pronomen
Det spørrende pronomenet kaun / kyā forekommer i alle tilfeller og også i flertall. I rectus skilles det mellom kaun 'hvem' (animere) og kyā 'var' (livløs), i de andre tilfellene, som er dannet på samme måte som med det relative pronomenet, er det ikke lenger noen kjønnsforskjell:
Singular Plural Rectus kaun/kyā Obliquus kis... kin... Dativ kise... kinhẽ Genitiv kis kā kin kā Ergativ kis ne kinhõ ne
Adjektivet kaunā er 'hvilken', som blir avvist som et adjektiv.
Ubestemt pronomen
koī (Rectus), kisī (Obliquus) ‚jemand, irgendwer‘ (Singular) kuch ‚etwas‘ (Singular) kaī ‚irgendwelche, einige‘ (Plural)
- koī kan også komme før tellbare substantiver i entall med betydningen ' somecher / s', den nøytrale motstykke kuch også før utallige substantiver.
- koī som et adverb før et tallord har betydningen 'omtrent, omtrent'. I denne bruken får den ikke den skråformen kisī.
- kuch som et adverb kan også definere adjektiv mer detaljert i betydningen "ganske".
Mange ubestemte pronomen kan også brukes som negative pronomen hvis de brukes sammen med et negativt (i deklarative setninger nahī̃ 'nei, ikke', i kommandosetninger også na, mat ):
kuch ‚etwas‘ kuch nah̃ī/na/mat ‚nichts‘ koī (bhī) ‚jemand, irgendwer‘ koī nah̃ī/na/mat ‚niemand‘ kah̃ī (bhī) ‚irgendwo‘ kah̃ī nah̃ī/na/mat ‚nirgendwo‘ kabhī bhī ‚irgendwann‘ kabhī nah̃ī/na/mat ‚nie‘
kyā i begynnelsen av en setning har den funksjonen å markere setningen som et avgjørelsesspørsmål (ja / nei). Men dette kan også bare gjøres ved bare intonasjon.
Ytterligere ubestemt pronomen er:
koī bhī ‚irgendeine(r,s), irgendwer, wer auch immer‘ kuch aur ‚etwas anderes‘ sab kuch ‚alles‘ kaise bhī ‚irgendwie‘ kabhī na kabhī ‚irgendwann einmal‘
Avledede pronomen
Interrogativ Relativ Demonstrativ hier / dort
Zeit kab ‚wann‘ jab ab / tab
Ort kah̃ā ‚wo(hin)‘ jah̃ā yah̃ā / vah̃ā
kidhar ‚wo(hin)‘ jidhar idhar / udhar
Quantität kitnā ‚wie viel‘ jitnā itnā / utnā
Qualität kaisā ‚wie beschaffen‘ jaisā aisā / vaisā
Art und Weise kaise ‚wie‘ jaise aise / vaise
Grund kyõ/kỹū ‚warum‘
kitnā / jitnā / itnā / utnā avvises som adjektiv: kitnā (m) / kitnī (f) 'hvor mye?' - kitne (m) / kitnī (f) 'hvor mange?' og så videre.
Også kaisā 'som (form), hva slags ' ( jaisā, aisā og vaisā selvfølgelig også) blir avvist som et adjektiv og må derfor tilpasses subjektet sammen med honā 'å være':
kaisā hai? ‚Wie geht's?‘ (zu einer männlichen Person) kaisī hai? ‚Wie geht's?‘ (zu einer weiblichen Person)
tum kaise ho? ‚Wie geht es euch/dir?‘ (zu einer männlichen Person) tum kaisī ho? ‚Wie geht es euch/dir?‘ (zu einer weiblichen Person)
āp kaise hãi? ‚Wie geht es Ihnen?‘ (zu einer männlichen Person) āp kaisī hãi? ‚Wie geht es Ihnen?‘ (zu einer weiblichen Person)
Verb morfologi
oversikt
- Hindi kjenner tre tidsnivåer - nåtid (nåtid), fortid (fortid) og fremtid (fremtidig tid) - og 3 aspekter : det vanlige aspektet, det perfekte aspektet og den progressive formen. Det vanlige aspektet uttrykker det som skjer ofte eller vanlig, den progressive formen tilsvarer omtrent den engelske kontinuerlige formen på '-ing'.
- Når det gjelder transitive verb i det perfekte aspektet, er emnet ergativt .
- I nåtid skilles det mellom følgende moduser : veiledende , konjunktiv og imperativ .
- Bøyning etter personer uten hjelpeverb er bare tilgjengelig for verbet 'sein', i nåværende konjunktiv og i den bestemte fremtidsperioden. Personen som slutter på "vi", "de" flertall og "du" er alltid identisk. Alle andre former dannes ved hjelp av den bare stammen eller et partisipp og ett eller flere hjelpeverb, som må tilpasses motivet når det gjelder antall og kjønn.
- Alle skjemaer som er oppført nedenfor for yah 'han / det her' gjelder også for vah 'han / det der'; alle skjemaene som er oppført for dere 'de her', gjelder også for ve 'de der' og også for āp 'dere'.
Belastningen
Stammen til et verb oppnås ved å utelate infinitiv slutt -nā . I tillegg til denne stammen har noen verb andre, uregelmessige stammeformer; dette gjelder fremfor alt verbene denā 'give', lenā 'take' og jānā 'go'.
Bare stammen brukes foran hjelpeverbene for å danne den progressive formen og perfekt, og også for å danne tū-imperativet (se avsnitt imperativ ).
Uendelige former
Uendelige former skiller ikke mellom person og modus.
- infinitiv
Infinitivet har slutten -nā (f.eks. Bolnā ' å snakke'). Infinitivet fungerer også som en gerund. Den kan derfor plasseres i skråstillingen som et substantiv, som bolne ke liye - bokstavelig talt: 'for å snakke' - 'å snakke'.
- Deltakere
Den nåværende partisipp har endelsen -tā (som boltā , "snakker"), den tidligere partisipp har slutten -ā (som. Bolā , "etter å ha snakket").
- Verbal adverb
Verbadverbet har slutten - (kar) (ke) (som bol / bolkar / bolke / bolkarke ). Den har ingen direkte tysk tilsvarende; Avhengig av konteksten, kan den oversettes som 'som / etter ... har snakket' og så videre.
Endelige former
Nåværende veiledende
Verbet honā "å være" har sin personlige bøyning i den nåværende indikative (for eksempel: ṭhīk hũ 'Jeg har det bra', yah kyā hai? 'Hva er det?'). (Den stammer fra sanskritroten bhū- ' å være'; sammenlign Pali: homi > Hindi hũ 'Jeg er'.) Den fungerer som en kopula og betyr også 'det er' (som hoṭel hai? 'Er det et hotell? '):
Singular Plural mãi hũ ‚ich bin‘ ham hãi ‚wir sind‘ tū hai ‚du bist‘ tum ho ‚ihr seid‘ yah hai ‚er/es ist‘ ye hãi ‚sie sind‘
De andre verbene er konjugert i den vanlige nåtid som følger: Den nåværende partisipp for ethvert verb er plassert foran den respektive formen for honā , som må tilpasses emnet. For et mannlig subjekt har det endelsene -tā i entall (som kartā , 'en gjør'), -te i flertall (som Karte 'flere gjør'), for et kvinnelig subjekt er slutten alltid -tī . Dette resulterer for eksempel i mãi kartī hum ('Jeg gjør') 'Jeg gjør' - sa en kvinne.
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kartā hũ ‚ich mache‘ mãi kartī hũ ‚ich mache‘ tū kartā hai ‚du machst‘ tū kartī hai ‚du machst‘ yah kartā hai ‚er macht‘ yah kartī hai ‚sie macht‘ ham karte hãi ‚wir machen‘ ham kartī hãi ‚wir machen‘ tum karte ho ‚ihr macht‘ tum kartī ho ‚ihr macht‘ ye karte hãi ‚sie machen‘ ye kartī hãi ‚sie machen‘
Nåværende konjunktiv
Som alle verb kan verbet honā danne konjunktiv. Imidlertid er det fortsatt mange datterselskaper som legges til i parentes:
Singular Plural mãi hũ (hoū) ham hõ (hoẽ, hovẽ, hõy) tū ho (hoe, hove, hoy) tum ho (hoo) yah ho (hoe, hove, hoy) ye hõ (hoẽ, hovẽ, hõy)
avgjørende
Hindi kjenner tre imperativer , hvis bruk tilsvarer de personlige pronomenene tū, tum og āp - tum- og āp-imperativene kan derfor brukes til ett eller flere mennesker. TU-imperativet tilsvarer bare stammen til et verb, de andre formene er dannet av suffikser:
tū-Imperativ: bolnā ‚sprechen‘ → bol ‚sprich!‘ tum-Imperativ: bolnā ‚sprechen‘ → bolo ‚sprecht!‘ āp-Imperativ: bolnā ‚sprechen‘ → boliye ‚sprechen Sie!‘
Fortid
Den vanlige ufullkomne tida dannes av presens partisipp av hovedverbet + thā . Begge tilpasser seg faget i antall og kjønn; den feminine formen thī har det uregelmessige flertallet thī̃ :
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kartā thā ‚ich machte‘ mãi kartī thī ‚ich machte‘ tū kartā thā ‚du machtest‘ tū kartī thī ‚du machtest‘ yah kartā thā ‚er machte‘ yah kartī thī ‚sie machte‘ ham karte the ‚wir machten‘ ham kartī thī̃ ‚wir machten‘ tum karte the ‚ihr machtet‘ tum kartī thī̃ ‚ihr machtet‘ ye karte the ‚sie machten‘ ye kartī thī̃ ‚sie machten‘
Fremtidig tid
Den bestemte fremtidige tiden blir dannet ved å legge til suffikset gā / ge / gī til formene til konjunktiv. (Det er en sammentrekning fra * gaā < gayā, partisipp av jānā ' å gå'). På hindi blir det sett på som et bundet morfem, på urdu som et eget ord.
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi karū~.gā ‚ich werde machen‘ mãi karū~.gī ‚ich werde machen‘ tū kare.gā ‚du wirst machen‘ tū kare.gī ‚du wirst machen‘ yah kare.gā ‚er wird machen‘ yah kare.gī ‚sie wird machen‘ ham karẽ.ge ‚wir werden machen‘ ham karẽ.gī ‚wir werden machen‘ tum karo.ge ‚ihr werdet machen‘ tum karo.gī ‚ihr werdet machen‘ ye karẽ.ge ‚sie werden machen‘ ye karẽ.gī ‚sie werden machen‘
Gradienten dannes
Det er tre ufullkomne tidsformer for nåtid, fortid og fremtid. For deres dannelse tar man den bare stammen av hovedverbet (som kar- 'mach-'), bak hvilket hjelpeverbet rahnā , 'å bli' er konjugert som ethvert annet verb i nåværende indikativ, fortid og fremtid:
- Progressiv form i nåtid
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kar rahā hũ ‚ich mache gerade‘ mãi kar rahī hũ ‚ich mache gerade‘ tū kar rahā hai ‚du machst gerade‘ tū kar rahī hai ‚du machst gerade‘ yah kar rahā hai ‚er macht gerade‘ yah kar rahī hai ‚sie macht gerade‘ ham kar rahe hãi ‚wir machen gerade‘ ham kar rahī hãi ‚wir machen gerade‘ tum kar rahe ho ‚ihr macht gerade‘ tum kar rahī ho ‚ihr macht gerade‘ ye kar rahe hãi ‚sie machen gerade‘ ye kar rahī hãi ‚sie machen gerade‘
- Progressiv form i fortid
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kar rahā thā ‚ich machte gerade‘ mãi kar rahī thī ‚ich machte gerade‘ tū kar rahā thā ‚du machtest gerade‘ tū kar rahī thī ‚du machtest gerade‘ yah kar rahā thā ‚er machte gerade‘ yah kar rahī thī ‚sie machte gerade‘ ham kar rahe the ‚wir machten gerade‘ ham kar rahī thī~ ‚wir machten gerade‘ tum kar rahe the ‚ihr machtet gerade‘ tum kar rahī thī~ ‚ihr machtet gerade‘ ye kar rahe the ‚sie machten gerade‘ ye kar rahī thī~ ‚sie machten gerade‘
- Progressiv form i fremtiden
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kartā rahū~.gā ‚ich werde gerade machen‘ mãi kartī rahū~.gī ‚ich werde gerade machen‘ tū kartā rahe.gā ‚du wirst gerade machen‘ tū kartī rahe.gī ‚du wirst gerade machen‘ yah kartā rahe.gā ‚er wird gerade machen‘ yah kartī rahe.gī ‚sie wird gerade machen‘ ham karte rahẽ.ge ‚wir werden gerade machen‘ ham kartī rahẽ.gī ‚wir werden gerade machen‘ tum karte raho.ge ‚ihr werdet gerade machen‘ tum kartī raho.gī ‚ihr werdet gerade machen‘ ye karte rahẽ.ge ‚sie werden gerade machen‘ ye kartī rahẽ.gī ‚sie werden gerade machen‘
De perfekte formene
Det er tre perfekte former (perfekt for nåtid, perfekt for fortid og fremtid II for fremtidig tid). For dannelsen tar man den bare stammen av hovedverbet (som kar- 'mach-'), bak som hjelpeverbet liyā eller cukā er konjugert som ethvert annet verb i nåværende indikativ, fortid og fremtid. Det skal bemerkes at "-ī" -formen til liyā er forkortet ( lī i stedet for liyī ):
- Perfekt
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kar liyā hũ ‚ich habe gemacht‘ mãi kar lī hũ ‚ich habe gemacht‘ tū kar liyā hai ‚du hast gemacht‘ tū kar lī hai ‚du hast gemacht‘ yah kar liyā hai ‚er hat gemacht‘ yah kar lī hai ‚sie hat gemacht‘ ham kar liye hãi ‚wir haben gemacht‘ ham kar lī hãi ‚wir haben gemacht‘ tum kar liye ho ‚ihr habt gemacht‘ tum kar lī ho ‚ihr habt gemacht‘ ye kar liye hãi ‚sie haben gemacht‘ ye kar lī hãi ‚sie haben gemacht‘
- fortløpende fortløpende
Med fortidens perfekte må du bruke postposisjonen 'ne'.
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãine kar liyā thā ‚ich hatte gemacht‘ mãine kar lī thī ‚ich hatte gemacht‘ tūne kar liyā thā ‚du hattest gemacht‘ tūne kar lī thī ‚du hattest gemacht‘ isne kar liyā thā ‚er hatte gemacht‘ isne kar lī thī ‚sie hatte gemacht‘ hamne kar liya tha ‚wir hatten gemacht‘ hamne kar lī thī~ ‚wir hatten gemacht‘ tumne kar liya tha ‚ihr hattet gemacht‘ tumne kar lī thī~ ‚ihr hattet gemacht‘ unhõne kar liya tha ‚sie hatten gemacht‘ inhõne kar lī thī~ ‚sie hatten gemacht‘
- Fremtid II
Maskulines Subjekt Feminines Subjekt mãi kartā liyū~.gā ‚ich werde gemacht haben‘ mãi kartī liyū~.gī ‚ich werde gemacht haben‘ tū kartā liye.gā ‚du wirst gemacht haben‘ tū kartī liye.gī ‚du wirst gemacht haben‘ yah kartā liye.gā ‚er wird gemacht haben‘ yah kartī liye.gī ‚sie wird gemacht haben‘ ham karte liyẽ.ge ‚wir werden gemacht haben‘ ham kartī liyẽ.gī ‚wir werden gemacht haben‘ tum karte liyo.ge ‚ihr werdet gemacht haben‘ tum kartī liyo.gī ‚ihr werdet gemacht haben‘ ye karte liyẽ.ge ‚sie werden gemacht haben‘ ye kartī liyẽ.gī ‚sie werden gemacht haben‘
Det passive
Den passive stemmen er dannet fra partisipp fra fortiden og hjelpen jānā ' å gå' (som likhnā ' å skrive'> likhā jānā ' som skal skrives'). Agenten har stillingen se .
Intransitive og transitive verb kan grammatisk passiveres for å indikere fysisk eller mental inhabilitet (vanligvis i negativ forstand). I tillegg har intransitive verb ofte passiv sans eller uttrykker utilsiktede handlinger.
Tall
Grunnleggende tall
Tallene på hindi er uforanderlige. Tallene 11 til 99 er alle uregelmessige og må læres individuelt. Likhetene i titalls- og enhetssifrene er tilstrekkelig til å forstå tallet, men ikke for aktiv mestring. Tallene 19, 29, 39, 49, 59, 69 og 79 (men ikke 89 og 99) er basert på skjemaet "1 av 20, 1 av 30" og så videre.
0 śūnya 10 das 20 bīs 30 tīs 1 ek 11 gyārah 21 ikkīs 31 iktīs 2 do 12 bārah 22 bāīs 32 battīs 3 tīn 13 terah 23 teīs 33 tãitīs 4 cār 14 caudah 24 caubīs 34 cautīs 5 pā͂c 15 pãdrah 25 paccīs 35 pãitīs 6 chaḥ 16 solah 26 chabbīs 36 chattīs 7 sāt 17 sattrah 27 sattāīs 37 sãitīs 8 āṭh 18 aṭ(ṭ)hārah 28 aṭ(ṭ)hāīs 38 aŗtīs 9 nau 19 unnīs 29 untīs 39 untālīs
40 cālīs 50 pacās 60 sāṭh 70 sattar 41 iktālīs 51 ikyāvan 61 iksaṭh 71 ikahattar 42 bayālīs 52 bāvan 62 bāsaṭh 72 bahattar 43 tãitālīs 53 tirpan 63 tirsaṭh 73 tihattar 44 cauvālīs 54 cauvan 64 cãusaṭh 74 cauhattar 45 pãitālīs 55 pacpan 65 pãisaṭh 75 pacahattar 46 chiyālīs 56 chappan 66 chiyāsaṭh 76 chihattar 47 sãitālīs 57 sattāvan 67 saŗsaṭh 77 satahattar 48 aŗtālīs 58 aṭṭhāvan 68 aŗsaṭh 78 aţhahattar 49 uncās 59 unsaţh 69 unhattar 79 unāsī
80 assī 90 nabbe 100 (ek) sau 81 ikyāsī 91 ikyānave 101 ek sau ek 82 bayāsī 92 bānave 110 ek sau das 83 tirāsī 93 tirānave … 84 caurāsī 94 caurānave 1.000 (ek) hazār 85 pacāsī 95 pacānave 2.000 do hazār 86 chiyāsī 96 chiyānave … 87 satāsī 97 sattānave 100.000 ek lākh 88 aṭhāsī 98 aṭṭhānave 10 Mio. ek kroŗ 89 navāsī 99 ninyānave 100 Mio. ek arab
einmal ek bār zweimal do bār usw.
Det er spesielle vilkår for tallene “hundre tusen”, “ti millioner” og “hundre millioner”. Så i stedet for 20 millioner sier man do kroŗ , for fem hundre tusen eller en halv million pā͂c lākh . Tallene lakh og crore (= kroŗ) er også vanlig i indisk engelsk.
Brøker
½ ādhā 1¼ savā (ek) 1½ d˛eŗh 2¼ savā do 2½ (a)d˛hāī 3¼ savā tīn 3½ sāŗhe tīn 4¼ savā cār 4½ sāŗhe cār usw. usw.
paune ... betyr '... minus et kvartal', så paune do = 1¾, paune tīn = 2¾ og så videre.
Adverb
Hindi-Urdu har få former for avledet. Adverb kan dannes på følgende måter:
- Ved å sette substantiver eller adjektiver i skråstillingen : nīcā 'low'> nīce 'under', sīdhā 'straight'> sīdhe 'straight ahead', dhīrā 'sakte'> dhīre 'sakte (på en langsom måte)', saverā 'morgen' > savere 'om morgenen', dere taraf 'denne retningen'> er taraf 'i denne retningen', kalkattā 'Calcutta'> kalkatte 'til Calcutta'.
- Gjennom postposisjoner, for eksempel se : zor 'styrke'> zor se 'kraftig, med styrke', dhyān 'oppmerksomhet'> dhyān se 'oppmerksom'.
- Etterposisjonsuttrykk ": acchā good> acchī tarah se good, well, in a good way, xās spesielt> xās taur par på en spesiell måte.
- Verb i konjunktiv: hãs- 'latter'> hãs kar 'ler, etter å ha ledd'.
- Sanskrit eller perso-arabiske suffikser i høyere registre: skt. sambhava 'mulig'> sambhava tah 'muligens'; arabisk. ittifāq 'sjanse'> ittifāq en 'sjanse'.
Setningsoppbygging
Konjunksjoner
- Koordinerende konjunksjoner
‚und‘ aur, ewam, tathā ‚oder‘ yā; athvā (formell) ‚aber‘ magar, kintu, lekin, par(antu) ‚und wenn nicht; sonst‘ varnā
- Underordnede sammenhenger
‚dass‘ ki ‚weil‘ kyõki, kyũki ‚obwohl‘ agar(a)ce, yadyapi ‚wenn‘ (temporal) jab ‚wenn, falls‘ agar, yadi ‚wenn doch nur‘ kāsh ki ‚als ob, wie wenn‘ mānõ ‚ob … oder‘ chāhe ... chāhe/yā" ‚um … zu‘ (siehe Abschnitt Infinitiv)
For relative pronomen som begynner med j- se avsnitt Relative pronomen .
setningsposisjon
I motsetning til tysk gjelder følgende:
- Alle verb vises etter hverandre på slutten av en setning (som hoţel vahā ~ hai ('hotell det er'), 'det er et hotell'), også for spørsmål og kommandoer. Et avgjørelsesspørsmål uten spørsmålspartikler kan derfor bare gjenkjennes av stemmeledningen (hindi høres relativt ensformig ut i det hele tatt).
- Det indirekte kommer alltid før det direkte objektet.
- Vanligvis er spørrende pronomen og negasjoner ( nahī ~ / na / mat ) foran verbet i denne rekkefølgen.
- kyā ('hva?') for å identifisere et avgjørelsesspørsmål er i begynnelsen av setningen; ellers blir ikke spørrende pronomen flyttet (som hoţel kahā ~ hai? ('hotell hvor er') 'hvor er det et hotell?').
- kripayā 'vær så snill' er i begynnelsen av setningen; det brukes imidlertid langt mindre enn på tysk.
Språktype
Hindi / Urdu er egentlig et agglutinerende SOV-språk med delt ergativitet, som har beholdt rester av en gang bøyd karakter med hensyn til de to kjønnskategoriene (maskulin og feminin), forskjellige flertallsformasjoner og uregelmessige verbformer. Et polysyntetisk trekk oppstår fra tendensen til å bruke attributtordgrupper i stedet for å bruke de eksisterende relative pronomenene. Hindi kjenner både høyre og venstre forgreningsfenomen, avvik fra normal ordrekkefølge forekommer ofte .
Eksempel setninger
- Typisk for hindi er genitiv dannelse gjennom den besittende artikkelen kā (maskulin entall) / kī (feminin) / ke (maskulin flertall):
उस आदमी का बेटा विद्यार्थी है |
/ us ādmī kā beţā vidyārthī hai /
[ us ɑːdmiː kɑː beːʈɑː vidjɑːrt h iː hæː ]
(bokstavelig talt: denne OBL- mannen er OBL av sønnens student )
Denne manns sønn er en student.
- Det indirekte og noen ganger også det direkte objektet er dannet med ko :
बच्चे को दूध दीजिए |
/ bacce ko dūdh dījiye /
[ bəc: eː koː duːd ɦ diːdʒieː ]
(bokstavelig talt: barn OBL gi melk-deg. )
Gi barnet melk!
- Forord ord blir lagt til etterpå på hindi, så de kalles etterposisjoner :
मकान में सात कमरे हैं |
/ makān mẽ sāt kamre hãi /
[ məkɑːn meː ~ sɑːt kəmreː hæː ~ ]
(bokstavelig talt: House OBL er i syv rom. )
Det er syv rom i huset.
- Den konjugering finner sted i de fleste former ved å benytte hjelpeverb. For eksempel er den progressive formen dannet med hjelpen rahnā "bare for å være der". Hjelpeverbet kommer etter verbet og kan konjugeres i noen tid:
लड़के बग़ीचे में खेल रहे हैं |
/ laŗke baġīce mẽ khel rahe hãi /
[ ləɽkeː bəgiːtʃeː meː ~ k h eːl rəheː hæː ~ ]
(bokstavelig talt: guttens hage OBL er i spill. )
Guttene leker i hagen.
namaste (Allgemeine Begrüßung und Verabschiedung) āp kaise hãi? ‚Wie geht es Ihnen?‘ mãi ţhīk hũ ‚Mir geht es gut.‘ ... kahã hai? ‚Wo ist …?, Wo gibt es …?‘ sab kuch ţhīk hai! ‚Alles ist in Ordnung!‘
litteratur
- Narindar K. Aggarwal: En bibliografi over studier på hindi. Språk og lingvistikk. Indian Documentation Service, Gurgaon, Haryana, 1985.
- Erika Klemm: ordbok hindi - tysk. Rundt 18 000 stikkord og uttrykk . 4. utgave. Langenscheidt Verlag Encyclopedia, 1995, ISBN 978-3-324-00397-1 .
- Margot Gatzlaff-Hälsing: Grammatisk guide for hindi. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2003, ISBN 978-3-87548-331-4 .
- Margot Gatzlaff-Hälsing: Ordbok tysk-hindi. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2000, ISBN 978-3-87548-247-8 .
- Margot Gatzlaff-Hälsing (red.): Kortfattet ordbok hindi-tysk. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-177-1 .
- Kadambari Sinha: Hindi samtalekurs. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-87548-488-5 .
- Rainer Krack: Gibberish - hindi ord for ord. Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-89416-084-5 .
- RS McGregor: The Hindi-English Dictionary. Oxford University Press, Oxford 1997, ISBN 978-0-19-864339-5 .
- Rupert Snell: Teach Yourself Hindi. McGraw-Hill Companies, 2003, ISBN 978-0-07-141412-8 .
- Ines Fornell, Gautam Liu: Hindi bolo! Hempen Verlag Bremen 2012, ISBN 978-3-934106-06-2 . 2 bind
- Hindi uten anstrengelse Assimil GmbH 2010, ISBN 978-3896250230
- Hedwig Nosbers, Daniel Krasa: Entry Hindi for spontane mennesker. Hueber Verlag 2009, ISBN 978-3190054374
- Hindi-tysk visuell ordbok. Dorling Kindersley Verlag 2012, ISBN 978-3831091119
Individuelle bevis
- ↑ i detalj om sakssystemet til Hindi / Urdu: Miriam Butt: Theories of Case . Cambridge University Press, 2006
weblenker
- "Hindi-talende tre" , et hindi online kurs for nybegynnere (engelsk)
 |
Wikipedia | - gratis leksikon på hindi |
 |
Wikiquote | - Sitater på hindi |
 |
Wiktionary | - den gratis ordboken på hindi |
 |
Wikibooks | - Lærings- og undervisningsmateriell på hindi |
 |
Wikikilde | - Kildetekster på hindi |
 |
Wikiversity | - Forskningsprosjekter og akademisk utveksling på hindi |
 |
Wikivoyage | - Reiseinformasjon på hindi |