Hessen sang
Den Hessenlied er hymne av den tyske delstaten Hessen . Det er en av de regionale hymnene som er mye brukt i tysktalende land . Hvorvidt sangen er et offisielt statssymbol som nyter spesiell beskyttelse mot foraktelse av staten og dens symboler i straffeloven § 90a, er åpen.
Opprinnelseshistorie
Som de fleste verk av sitt slag, oppsto Hessenlied i Wilhelmine-tiden . Melodien til Hessenlied ble komponert av Albrecht Brede , en musikklærer fra Besse fra Kassel . Den tilsvarende teksten ble skrevet av den velkjente lyrikedikteren Karl Preser i løpet av hans levetid .
Sangen ble opprinnelig bare distribuert som et av de mange patriotiske korverkene som var typiske for tiden, ettersom en offisiell " prinsesang " allerede eksisterte i Storhertugdømmet Hessen og den preussiske salmen måtte synges ved offisielle anledninger i den hessiske delen av den preussiske provinsen Hessen-Nassau . Først etter monarkiets slutt og grunnleggelsen av People's State of Hesse i 1919 fikk sangen gradvis karakteren av en semi-offisiell salme og ble kjent for et bredere publikum gjennom sin inkludering i skolens sangbøker.
I løpet av nasjonalsosialismens tid falt den hessiske sangen, båret av en munter, naturrelatert og defensiv patriotisme, ut av bruk som ikke i samsvar med ideologi. Først i 1951 husket den nyvalgte hessiske statsministeren Georg-August Zinn sangen og forplantet bruken av stykket som den hessiske nasjonalsangen. Bakgrunnen for dette var Zinns omfattende innsats for å skape en felles identitet for delstaten Hessen, som etter 1945 ble kunstig kombinert fra flere historisk og sosialt veldig forskjellig utviklede regioner. I motsetning til mange av Zinns ideer som oppstod i samme sammenheng, spesielt Hessentag som statsfestival, ble Hessen-sangen aldri populær blant befolkningen. Selv en handling fra Hessian State Center for Political Education , som startet på 1950-tallet og fortsatte i flere tiår , som distribuerte store utgaver av Hessenlied gratis til skoler og andre institusjoner, kunne ikke endre noe.
Hessen-sangen finnes fremdeles på repertoaret til mange hessiske kor.
Den Hessischer Rundfunk har spilt en pop versjon av Hessen sang. Tolkerne er de to HR-moderatorene Anna Lena Dörr og Tobias Kämmerer .
tekst
En av særegenheter ved Hessenlied er det faktum at det ikke er noen enhetlig, generelt anerkjent tekstversjon. I den keiserlige tiden sirkulerte for eksempel flere forskjellige, delvis regionalt fargede varianter, som alle siterer Preser som forfatter, slik at rekonstruksjonen av en "originalversjon" virker vanskelig. I de offisielle notene på 1950-tallet ble det noen ganger distribuert en bevisst modifisert versjon der de religiøse elementene ble fjernet, men som hadde en feil i rimoppsettet . Følgende tekstversjon er den varianten som ofte brukes i korutgaver uten regionale referanser.
1. Jeg kjenner et land, så rikt og så vakkert,
åkrene fulle av gyldne ører.
Der, i dalen, opp til solrike høyder, er
duftende, mørke skoger grønne .
Som barn
satt jeg der ved morens hånd i blomster og blomster.
Hei Gud du, hjem, ditt fantastiske land.
Hva med Gud, min kjære delstat Hessen!
2. Hilsen til slottene i de høye høydene,
skogene i soloppgangen,
bekkene, de friske klippene, som
suser rundt foten av dalen!
Hilsen Gud, hvor jeg en gang
satt på bekkestranden i blomster og blomster.
Hei Gud, du hjemme, ditt fantastiske land,
hjertet av Tyskland, min blomstrende Hessen!
3. Din stamme, som den tidlige flommen fødte,
har stått fast i stormene
og trosset tappert faren for skjebnen
når andre allerede vrir seg skjelvende.
Så vi vil beskytte
deg Hort med hammer og sverd , hvis verdi
ingen fiende kan dømme som med sinne nekter deg fred:
Vi er skjoldet ditt, den sterke staten Hessen!
4. Selv om fristen vår går bort i drømmer
og velter det vi har gitt deg,
vil du se evighetens morgen,
mor vil være hans strålende liv,
for stolt i hjertet av barnebarna er brannen som
en gang ga oss Egne forfedre:
Gud hilser deg, hjem, lykkeløftet:
udødelig fedreland Hessen!
Den hessiske statsregjeringen publiserer følgende versjon, som har den nevnte feilen: ordet "Hessenland" brukt i stedet for "Hessen" på slutten av de siste linjene i begge strofer passer ikke inn i måleren og rimer ikke med "sat", men passer bedre til melodien.
1. Jeg kjenner et land, så rikt og så vakkert,
åkrene fulle av gyldne ører.
Det er
mange mørke, duftende skoger i dalen opp til de solrike høydene .
Som barn
satt jeg der ved morens hånd i blomster og blomster.
Jeg hilser deg, hjem, ditt fantastiske land.
Hjertet av Tyskland, mitt blomstrende Hessenland.
2. Fra Main til Weser, Werra og Lahn,
et land fullt av blomstrende enger,
skinner byene som vi alle så der og
er fantastiske å se i lyset.
Som barn
satt jeg der ved morens hånd i blomster og blomster.
Jeg hilser deg, hjem, ditt fantastiske land.
Hjertet av Tyskland, mitt blomstrende Hessenland.
litteratur
- Angus M. Fowler: Den første kjente Hessen-sangen - et uttrykk for den patriotiske følelsen i Landgraviate of Hessen rundt midten av 1400-tallet. I: Hessische Heimat 24. år, 1974, utgave 1, s. 34–50.