Heinrich Leonhard Adolphi

Heinrich Leonhard Adolphi (født 9. oktober 1852 i Wenden , Livonia Gouvernement , russiske imperium ; † 21. februar 1918 i Kawershof nær Walk , Latvia ), lettiske Heinrihs Leonhards Ādolfijs eller Heinrihs Leonhards Adolfi , var en baltisk tysk pastor og sjakkkomponist . Han regnes som en evangelisk-luthersk martyr og er registrert på Riga Martyrs Stone.

Datoene i denne artikkelen er basert på den julianske kalenderen for perioden frem til 1918 med mindre annet er oppgitt.

Liv

Før revolusjonene

Heinrich Leonhard Adolphi var sønn av byens lege og kjente dikter i Livonia, Alexis Adolphi , en religiøs mann. Heinrich Leonhard Adolphi gikk på distriktsskolen i Wenden fra 1862 til 1865 og til Hollander-instituttet i Birkenruh fra 1865 til 1871 , hvorfra han ble uteksaminert fra videregående skole. I 1871 var han veileder i pastoratet til serberne i Livonia.

Fra 1872 til 1876 studerte han teologi ved University of Dorpat på grunn av sin indre drivkraft . Fra 1872 til 1875 var han medlem av Dorpat Theological Association. I 1875 ble han arkivar, senere det året presidenten. Han ble ansett som en hardtarbeidende student, og etter endt utdannelse som kandidatstudent og bestått eksamen ved konsistoren i Riga fra 1876 til 1879, var han opprinnelig veileder igjen, denne gangen i Ruil i guvernementet i Estland . Han tilbrakte sitt prøveår i 1879 med pastor Auning i Sesswegen i Livonia.

30. desember 1879 ble han ordinert til pastor for Adsel i Livonia av Ober-Pastor von Holst i Jakobi-kirken i Riga , hvor han jobbet fra 1880. På den tiden var det som pastor mulig for ham å offisielt lede skolesystemet i samfunnet sitt. Han holdt ofte konferanser med sine underordnede lærere. Han overvåket nøye barnas grunnleggende hjemmeopplæring av mødrene sine med eksamener som gikk før skoletilgang. Forbedringen av skolesystemet betydde mye for ham, men han så hovedoppgaven sin i sitt åndelige kontor, som han utførte samvittighetsfullt og uselvisk. Han foretrakk å jobbe ved skrivebordet sitt; Men han var også forpliktet til byggingen av den nye kirken i samfunnet sitt, noe som hadde blitt nødvendig på grunn av forfallet til den gamle trekirken. Den nye bygningen ble utført med granitt.

Adolphi var involvert i utgivelsen av den latviske salmeboken. Han har også komponert sanger og pianostykker.

29. desember 1882 giftet han seg med Anna Maria Brandt, datter av pastor Karl Brandt.

I 1891 donerte han et brev fra Karl Ernst von Baer til admiral Ferdinand von Wrangel til biblioteket til Society of History and Archaeology of the Baltic Sea Provinsces .

Under den russiske revolusjonen i 1905

Under den russiske revolusjonen i 1905 og 1906 og dens voldelige utskeielser, bodde han hos menigheten sin til tross for dødsfare for pastorene i landet. Motstandere av revolusjonen kunne stole på ham; Ubeslutte mennesker lot ham gi dem råd; Revolusjonære måtte frykte ham som en sterk motstander. Kirkeregistrene, som inneholdt alle samfunnets slektsregister, ble også truet av revolusjonen. For deres beskyttelse begravde Adolphi dem i jorden, som han reddet dem fra ødeleggelse med.

Mellom revolusjonene

Revolusjonen ble fulgt av en rekke fredelige år, som var veldig positive for Adolphi. Barna hans vokste opp, noe som avsluttet hans økonomiske vanskeligheter, bemerket han med takknemlighet.

Det er et brev av 27. januar 1907 til Karl Girgensohn med kommentarer til hans verk Tolv taler om den kristne religionen. Et forsøk på å forkynne den eldgamle sannheten for moderne mennesker , antatt å være fra Adolphi.

Tirsdag 20. januar jul. / 2. februar 1909 greg. , holdt han et foredrag på ettermiddagen på det tredje årsmøtet til Livonian Mission Conference i Dorpat om "Hero Age of the Missionary Brothers".

I august 1910 åpnet han Livonian provinssynode i Fellin med en morgenbønn.

I tillegg til sitt åndelige arbeid og sin aktivitet som sjakkkomponist (se kapittel "Sjakk") var han aktiv som forfatter (for eksempel julehistorien Dseeds mihła sirds bes breesmas ) og oversetter til lettisk. Han jobbet mye i den latvinskspråklige evangeliske pressen. Adolphis lettiske prekener er også publisert (se kapittel “Works”).

Det ytre oppdraget var Adolphis spesialitet. Boken Ved foten av fjellkjempene i Øst-Afrika (se kapittel "Works"), utgitt i 1912, stammer fra pennen hans , som for første gang fundamentalt beskrev arbeidet til Leipzig-misjonen i Øst-Afrika. I tillegg skrev han mange lettiske oppdrag. Han var også betydelig involvert i den nye lettiske salmeboken.

Under første verdenskrig , i januar 1915, sendte Adolphi et silkeskjerf , syv par sokker og et par håndleddvarmere til det protestantiske feltsykehuset.

Under oktoberrevolusjonen

I tide for oktoberrevolusjonen i 1917 kom maksimalistiske bolsjevikker av lettisk etnisitet til makten i Livonia . Den russiske hæren kunne ikke gjøre noe med det. På grunn av sin ateistiske ideologi tok bolsjevikene også tiltak mot kirken. I sine prekener og pastorale aktiviteter motsto Adolphi, noe som vekket fiendtligheten til bolsjevikene mot seg selv.

9. januar 1918 nektet Adolphi å overlevere kirkens nøkler til bevæpnede lettiske bolsjevikker som dukket opp i hans pastorat. Det avslørte heller ikke plassering av nøklene. Han og kona Ellen Adolphi (født Brand, enke Krause) ble beslaglagt og dratt til kirken. Der ble de møtt av et hylende publikum med røde flagg. En taler løp mot Adolphi foran kirkedøren og bestemte: "Pastoren betjener den blodige tsaren og herrene i slottene, men lar ikke folket bruke eiendommen sin, kirken." Fra mengden ekko den tilbake: "I sekken med den svarte mannen, kast ham i Aa-elven ." Faren for Adolphi vokste mer og mer, men Adolphi ombestemte seg ikke, noe som vendte publikum enda mer mot ham. For at pastoren ikke skulle bli lynket, ga et menighetsmedlem kirkens nøkler. Kirken ble stormet. Adolphi og hans kone ble fengslet i Walk .

Noen modige kvinnelige sognebarn stilte opp for de to og oppnådde etter noen dager løslatelse og retur av paret til Adsel. Presten ble forbudt å komme inn i kirken under dødsstraff, og det ble derfor gudstjenestene nå holdt i pastoratet.

I løpet av de neste dagene ble det stadig klarere for presten at han kom til å bli martyrdøtt. 18. februar 1918 rykket den tyske hæren fra Riga. Fremskrittet var ustoppelig; den russiske hæren og de nyetablerte lettiske rifleregimentene flyktet. Før de dro arresterte de latviske bolsjevikene Adolphi og hans kone. De fikk beskjed om at de skulle føres til den russiske sovjetiske føderative sosialistiske republikk som påståtte spioner . Hun og ni andre medlemmer av samfunnet av tysk-baltiske og lettiske etniske grupper ble brakt til Walk og fengslet i den uoppvarmede kirken. 175 påståtte spioner fra Wenden hadde tidligere blitt internert i Walk, men i mellomtiden ble de ført til Pleskau . Nå ble det vurdert hvordan man skulle håndtere nykommerne. De lettiske riflerne mente at det var lettest å skyte dem. Mens dette ble diskutert, fortsatte fangene å fryse i kirken. Da de tyske troppene nådde ubønnhørlig, måtte det tas en rask beslutning.

21. februar ble fangene hentet fra kirken av bolsjevikene og satt på sleder. Gatene var overfylt med folk som flyktet fra tyske tropper da fangene ble ført bort til Pleskau. Fangene, inkludert Heinrich Leonhard Adolphi og hans kone Ellen Adolphi, født Brandt, ble til slutt drept av sin militære eskorte 7,5 km fra Walk nær en gammel kanne i Kawershof. Drapene ble utført med bajonettstikker og slag med geværskutt. Pastorens kropp pådro seg 18 sår, konens 23 skader. Fangene var hjelpeløse etter soldatenes nåde. De drepte ble plyndret.

De lå der de døde i to dager til tyske soldater fant dem. Restene hennes ble overført til Adsel og gravlagt på den lokale kirkegården.

Etter at folk ble drept av anti-religiøse grunner under og umiddelbart etter den russiske revolusjonen i 1905, begynte en annen bølge av forfølgelse under den første overvekt av bolsjevikene i Livonia mellom oktoberrevolusjonen og inntreden av tyske tropper i første verdenskrig, med Adolphi. som den første kristne martyren kan denne bølgen sees. Det var en ny bølge av forfølgelse etter tilbaketrekningen av tyske tropper i den latviske uavhengighetskrigen , der bolsjevikene midlertidig tok kontrollen igjen.

sjakk

Adolphi var et tilsvarende medlem av Riga Chess Club. Flere ganger sendte han inn riktige løsninger for sjakkproblemene i Düna-avisen , noen ganger som den eneste personen som sendte den tiltenkte løsningen. I tillegg til den første lettiskspråklige sjakkboka, som han ønsket å fremme spredningen av sjakkspillet i det lettisk-talende området, ga han også ut en tysk bok med sjakkproblemer (se kapittel "Works"). Han ledet sjakkspalten i det latviske magasinet Austrums . I denne rollen organiserte han en internasjonal problemturnering for toflyttere. Innen 15. januar 1898 skulle alle som ønsket å delta, sende dem et sjakkproblem de hadde tenkt seg og kunne løses i to trekk. Selv var han en av de tre dommerne, den første til den tredje prisen var henholdsvis 25 rubler, 15 rubler og 10 rubler.

Her er noen eksempler på to trekk komponert av Adolphi, opprinnelig fra Austrums :

Heinrich Leonhard Adolphi
Austrums, 1. mai 1892
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk --t45.svg Sjakk rlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk klt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk qlt45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Rb7 - b3 Ke4 - f4
2. Qc5 - d4 mate , eller

1. ... d5 - d4
2. Qc5 - e5 parrer seg også, eller

1. ... g5 -
g4 2. Qc5 - e3 også parer

Heinrich Leonhard Adolphi
Austrums, 1. juni 1892
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk klt45.svg Sjakk nlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk --t45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk blt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk qlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Nb7 - c5 Kb4 - b5 eller Kb4 - a5
2. Qd1 - a4 mate, eller

1. ... Kb4 - c4 eller Kb4 - c3 eller Kb4 - a3
2. Qd1 - b3 også mate

Heinrich Leonhard Adolphi
Austrums, 1. juli 1892
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk rlt45.svg Sjakk blt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk klt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk bdt45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk rlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk qlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Bb7 - e4 Kg8 - h8 eller Kg8 - h7
2. Rf5 - f8 mate, eller

1. ... g7 - g6 eller g7 - g5
2. Be4 - d5 også

mate , eller 1. ... Bh6– g5
2. Qd4xg7 også mate

Fra Adolphi er problemet venn :

Heinrich Leonhard Adolphi
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk klt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk rlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk plt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk plt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk blt45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Bh4 - e1 Kc6 - b6
2. Rd8 - d6 kompis

Et annet eksempel fra Austrums :

Heinrich Leonhard Adolphi
Austrums, 1. juni 1897
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk blt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk qlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk nlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk pdt45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk klt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Ne4 - f2 Ke3 - d4
2. Qf5 - c5 kompis

Og fra den baltiske ungdomspublikasjonen :

Heinrich Leonhard Adolphi
Baltic ungdomspublikasjon, mars 1899
  en b c d e f G H  
8. plass Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 8. plass
7. Sjakk pdt45.svg Sjakk kdt45.svg Sjakk nlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 7.
Sjette Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk klt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjette
5 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 5
4. plass Sjakk qlt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk plt45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 4. plass
3 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 3
2 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 2
1 Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg Sjakk --t45.svg 1
  en b c d e f G H  
Skakmat i to trekk


Løsning:
1. Nc7 - a6 Kb7 - b6
2. Q4 - b5 mate, eller

1. ... Kb7 - c8
2. Q4 - d7 parer også, eller

1. ... Kb7 - a8
2. Q4 - c6 parrer også

Virker

  • Pamahzischana schacha spehlê . Jelgawâ, HJ Drawin-Drawneeka apgahdibâ, 1892.
  • Den lille problemvenninnen. En samling enkle sjakkproblemer med to pass sammen med instruksjoner for å løse dem. Leipzig, Veit, 1896.
  • 16 Adolphis prekener i OEF Krühn: Deews ar mums . Riga, K. Orlowski, 1899.
  • Dseed´ mihła sirds bes breesmas . Agency for Dissemination of Christian Folk Writings, 2. utgave 1902.
  • H. Seidel: Militt . Oversatt til latvisk av HL Adolphi, Agency for Dissemination of Christian Folk Writings, 1902.
  • Brev fra Adolphis (antatt forfatter) til Karl Girgensohn datert 27. januar 1907, telefonnummer NL 120 / A / A / 3, Leipzig universitetsbibliotek.
  • Ved foten av fjellkjempene i Øst-Afrika. Historien om Leipzig-misjonen på Kilimandjaro og i de nærliggende fjellene av H. Adolphi . Leipzig, utgiver av evang.-luth. Misjon, 1912.

litteratur

weblenker

Individuelle bevis

  1. ^ A b Den evangelisk-lutherske kirken i Russland. 1914
  2. a b c d e f g Alfred Seeberg (Red.): Album av Theological Association i Dorpat-Jurjew , utgitt av Theological Association. C. Mattiesen, Dorpat 1905, s. 37, nr. 79 ( online )
  3. a b c d e f g h i j k l m n o p Oskar Schabert : Baltic Martyrs Book . Furche-Verlag, Berlin 1926, s. 63 ff. ( Online ). Rapporten er basert på postene til Heinrich Leonhard Adolphis sønn, Rudolf Adolphi.
  4. a b For tjue år siden . I: Evangelium und Osten: Russischer Evangelischer Pressedienst , nr. 5, 1. mai 1939, s. 165, online på [1]
  5. a b c d e f g h i j k Friedrich Wilhelm Bautz: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon , bind I (1990), kolonne 41 ( Memento fra 30. juni 2007 i Internet Archive )
  6. Nekropole.info (lettisk)
  7. Harald Schultze, Andreas Kurschat (red.): "Din slutt ser at ..." - evangeliske martyrer i det 20. århundre . Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2006, ISBN 978-3-374-02370-7 , del II, seksjon russiske imperium / baltiske stater , s. 517
  8. ^ Kalenderreform av bolsjevikene 1. februar / 14. februar  1918 greg. , Uavhengighetserklæring for Latvia 5. november . / 18. november  1918 greg.
  9. ^ Helmut Scheunchen : Lexicon of German Baltic Music. Harro von Hirschheydt forlag, Wedemark-Elze 2002. ISBN 3-7777-0730-9 . S. 24.
  10. ^ Society for the history and archeology of the Baltic provinsene i Russland i Riga. i Düna-Zeitung , nr. 72 av 29. mars 1891, online under Adolphi | utgave Type: P
  11. ^ Dorpater "Schwarze Woche" i Düna-avisen , nr. 5 av 8. januar 1909, online under Pastor Adolphi | utgaveType: P
  12. ^ Fra Livonian provinssynode i Fellin. i Rigaschen Zeitung , nr. 193 av 24. august 1910, online under Adolphi | utgave Type: P
  13. Protestant feltsykehus. i Rigaschen Zeitung , nr. 19 av 24. januar 1915, online under Adolphi | utgave Type: P
  14. Heinrich Leonhard Adolphi på Enzyklo ( Memento fra 05.06.2014 i nettarkivet archive.today )
  15. Harald Schultze og Andreas Kurschat (red.): "Din slutt ser at ..." - evangeliske Martyrs i det 20. århundre , Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2006, ISBN 978-3-374-02370-7 , del II, punkt Russian Empire / Baltic States , s. 517 ( online , PDF)
  16. Sjakk. i Düna-Zeitung , nr. 40 av 19. februar 1896, online under Pastor Adolphi | utgave Type: P
  17. Sjakk. i Düna-Zeitung , nr. 13 av 17. juni 1896, online under Adolphi | utgave Type: P
  18. Sjakk. i Düna-Zeitung , nr. 25 av 31. januar 1904, online under Adolphi | utgave Type: P
  19. Sjakk. i Düna-Zeitung , nr. 244 av 26. oktober 1892, online under Adolphi | utgave Type: P
  20. Årsrapport fra Kurland-direktøren for det latviske litterære samfunnet i avisen Düna , nr. 285 av 15. desember 1893, online under Adolphi | utgaveType: P
  21. Sjakk. i Düna-Zeitung , nr. 146 av 2. juli 1897, online under Pastor Adolphi | utgave Type: P
  22. ^ Task fra problemet venn på Futility Closet
  23. ↑ Problemer 101 til 103 fra enda en sjakkproblemdatabase
  24. a b c d e [ komposisjoner av Heinrich Leonhard AdolphiSchwalbes PDB-server ]
  25. En lettisk prekenbok. i Düna-Zeitung , nr. 260 av 18. november 1899, online under Pastor Adolphi Pastor Pastor | utgave Type: P
  26. Nye skrifter. i Düna-Zeitung , nr. 280 av 12. desember 1902, online under Pastor Adolphi | utgave Type: P