Hans-Joachim Happy

Hans-Joachim Glücklich (født 24. januar 1941 i Frankfurt am Main ) er en tysk klassisk filolog og didaktiker i gammel språkundervisning.

Leve og handle

Fra 1960 studerte Hans-Joachim Glücklich latin og gresk filologi samt tysk og filosofi ved Universitetet i Heidelberg og i et år ved Università degli Studi i Roma. Etter den første statseksamen (1965) og doktorgraden (1966) jobbet han først ved Universitetet i Heidelberg, tok deretter sin 2. statseksamen og ble lærer ved Rabanus-Maurus-Gymnasium Mainz i 1970 , og i 1973 sjef for latin ved det statlige studieseminaret for undervisning på grunnskoler i Mainz, deretter i 1976 ytterligere avdelingsleder for gresk. I 1982 ble han æresprofessor for didaktikk i eldgamle språk ved universitetet i Heidelberg. Fra 1973 til 2000 var han ansvarlig for videregående opplæring for latinlærere ved Institute for Teacher Training i Mainz. Han ledet en læreplankommisjon for ungdomstrinnet i Rheinland-Pfalz.

Glücklichs forskning fokuserer på didaktikk og metodikk i eldgammel språkundervisning med spesiell vurdering av undervisningen i grammatikk og utformingen av leseleksjoner, hensynet til antikkens overlevelse og transformasjon i litteratur, bilder og film.

Hans bok Latin Lessons. Didaktikk og metodikk ble standardarbeidet i opplæringen av lærere i latin. Mange av heftene hans i serien Der Altsprachliche Studium setter nye og effektive aksenter i latin. I den og i mange andre publikasjoner foreslo han en metodisk og lærbar form for tilgang til latinske tekster og utviklet sine forslag til utvikling av latinske setninger og tekster og deres tolkning. Metoder som ble utviklet senere bygger på dette eller representerer noe lignende.

Hans første tekstutgave, Caesar, Bellum Gallicum (1977), inkluderer en ny tilnærming til tekstbeskrivelse, tekstpresentasjon, kommentarer og oppgavestilling. Utgaven som fremdeles er tilgjengelig i dag videreføres i Caesar- utgaven . General, politiker, tankeleder . Sammen med Rainer Nickel og Peter Petersen publiserte han den første latinske tekstgrammatikken under tittelen Interpretatio .

Glücklich er redaktør og medforfatter i følgende serie: Exempla. Latinske tekster og konsilier. Lærerkommentarer (Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 22 utgaver hver), Libellus (tekster og kommentarer, Ernst Klett, Stuttgart / Leipzig) og medredaktør av serien 'Ars Didactica. Undervisning og læring av eldgamle språk '(Propylaeum. Heidelberg). Han har holdt forelesningsforelesninger i alle føderale stater, nesten alle europeiske land og i mange stater i USA, og har også jobbet for utveksling mellom landene med Tyskland. Et høydepunkt var hans filmforedrag ved University of Marburg i 2011 for lyttere fra mange fakulteter "Fra Roma til Hollywood - latinske tekster, romersk historie og moderne antikkfilm; i den kombinerte han filologiske, arkeologiske, historiske, kommunikasjonsvitenskapelige og filmtekniske aspekter. Han er fortsetter å arbeide med publikasjoner og videregående opplæringsforelesninger, men også med foredrag for et bredt publikum (f.eks. på skoler, sykehus, akademier) En rekke prosjekter er i planleggingsfasen, inkludert en ny spesialistmetodikk.

Utmerkelser

• siden 2000: Æresformann i Rheinland-Pfalz-statens forening for den tyske klassiske filologiforeningen
• 2001: Æresborger i Chios, Homeroupolis og Oinussae, Hellas
• siden 2003: ærespresident for Euroclassica. Association of European Associations of Teachers of Latin and Greek
• 2014: Dragomanov-medalje for europeisk kommunikasjon fra Mychajlo Dragomanov Pedagogical University of Kiev
• 2017: Herodotus Medal of the Herodotus Order of the Mychajlo Dragomanov Pedagogical University of Kiev
• 2018: Pegasus-nål fra den tyske foreningen for klassiske filologer (DAV)
• 2019: Medalje "For Service to God and to Ukraine" fra den all-ukrainske unionen Kraina

Publikasjoner (utvalg)

Som forfatter

• Fordypning og motsetting. Studier om Terence-komedien. Avhandling, Heidelberg 1966.

• C. Iulius Caesar, De bello Gallico. Del 1: Tekstvalg med ord- og emneforklaringer. Del 2: Arbeidskommentar med andre tekster, 1. utgave, Klett, 1977

• C. Iulius Caesar: De bello Gallico. Del 1: Tekst med kommentar, Del 2: Arbeidskommentar, 34. utgave Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-009960-5 .
• Latinsk klasse. Didaktikk og metodikk. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1978, 2. endring. og eksp. Utgave 1993, 3. utgave med nytt forord 2008, ISBN 978-3-525-25027-3
• med H. Holtermann, W. Zapfe: Fontes. Kurs for latin som 3. fremmedspråk og for en senere start. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1979, ISBN 3-525-71552-8 . Lærerhefte 1980, ISBN 3-525-71553-6
• Catullus-dikt i klassen. Tolkninger og undervisningsforslag. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1980 (Consilia. Lærerkommentarer, bok 1), 2. alter. Utgave 2005. ISBN 3-525-25659-0
• Catullus, dikt. Eksempel Volum 1. Göttingen 1980, 4. neubearb. og endret utgave 1999 (Eksempel. Latin tekst 1), ISBN 3-525-71624-9 .
• Oratory - kunsten å leve. Et retorikkurs i latinsklasse. Göttingen 1980, 3. utgave 1995 (eksempel. Latinske tekster, utgave 2), ISBN 3-525-71604-4 .
• Plautus, Mostellaria. Spøkelseskomedien. Göttingen 1981 (eksempel. Latinske tekster, bind 3), 4. fullstendig revidert. 1998-utgave, ISBN 3-525-71621-4 .
• Virgil, Aeneid. Göttingen 1984 (eksempel. Latinske tekster, bind 6), 5. reviderte utgave, Göttingen 2004, ISBN 3-525-71631-1 .
• Cicero, tale for kong Deiotarus. (Eksempel. Latinsk tekst, bind 11), Göttingen 1988, ISBN 3-525-71613-3 .
• Cicero, De re publica, Göttingen 1996 ( Eksempel . Latintekster nummer 15), 2. revidert utgave 2007, ISBN 3-525-71617-6 .
• Den vakre Helena. Tekster av Hygin, Ovid, Virgil og Seneca. Mottaksdokumenter fra musikk og film. (Eksempel. Latinsk tekst 19), Göttingen 2000, ISBN 3-525-71622-2 .
• Sallust, Catilinae coniuratio. Konspirasjonen til Catiline. (Eksempel. Latinsk tekst 20), Göttingen 2001, ISBN 3-525-71623-0 .
• Ovid, metamorfoser. 4. reviderte utgave Göttingen 2001 (eksempel. Latinske tekster, utgave 7), ISBN 3-525-71628-1 .
• Plinius den eldre J., brev. Göttingen 2002, 2. komplett Utgave 2010 (eksempel. Latinske tekster 21), ISBN 978-3-525-71630-4 .
• Kompendium om Latin Metric. Hvordan latinske vers høres ut og blir lest. Göttingen 2007, 2. endring. Utgave 2009, ISBN 978-3-525-25321-2
• Pompeii lever. 2000 år med tekster, bilder, operaer og filmer. Göttingen 2008, ISBN 978-3-525-25758-6 .
• Caesar - general, politiker, tankeleder. Bellum Gallicum. Tekstutgave , Stuttgart 2010, ISBN 978-3-12-623157-2 .
• Terence, Adelphoe. Brødrene. Tekstutgave , Stuttgart 2010, ISBN 978-3-12-623156-5 .
• Cornelius Nepos, Hannibal. 5. fullstendig reviderte utgave Göttingen 2011 (Eksempel. Latinsk tekst, utgave 8), ISBN 978-3-525-71066-1 .
• Caesar. Alea iacta est. Tekstutgave (Libellus-serien), Stuttgart / Leipzig 2012, ISBN 978-3-12-623165-7 .
• Roma - Amor. Strategier for kjærlighet. Tekstutgave (Libellus-serien), Stuttgart / Leipzig 2014, ISBN 978-3-12-623169-5 .
• De unge ionatene. Fra Gesta Romanorum. 2. revidert og utvidet utgave, Stuttgart / Leipzig 2016, ISBN 978-3-12-623180-0 .

Som redaktør

• EXEMPLA-serien. Latinstekster og CONSILIA. Lærerkommentarer fra Verlag Vandenhoeck + Ruprecht Göttingen, 22 tekstvolumer og 22 kommentarbind.
• Del av serien 'Libellus' (latinske tekster og lærerkommentarer) utgitt av Ernst Klett Verlag, Stuttgart / Leipzig
• Medredaktør av Ars Didactica-serien. Marburg-bidrag til studiet og didaktikken til eldgamle språk (sammen med: Boris Dunsch, Magnus Frisch, Rainer Nickel, Felix M. Prokoph), Kartoffeldruck-Verlag Kai Brodersen, Speyer, fra 2015. - 2015: Volum 1; 2016: Bind 2–3.
• De eldgamle språkundervisningene i dagens videregående skole, Mainz 1978 (med bidrag, i rekkefølgen av boka: av T. Turnreither, Ch. Stollenwerk, H.-J. Glücklich, W. Vogt, W. Bietz, H. Keulen, P. Fehl , M. von Albrecht, E. Pöhlmann, F. Maier, R. Nickel).
• Kulturdepartementet Rheinland-Pfalz. Skoleprøver og pedagogisk forskning. Rapporter og materialer Vol. 35: Latinsk lesing - Nedre videregående nivå I - Temaer - Tekster - Mål. Utviklet av Didactic Commission Latin - Secondary Level I of the State of Rhineland-Palatinate (Rudolf Clade, Hans-Joachim Glücklich, Karl-Heinz Niemann. Med samarbeid av Josef Daheim, Josef Mattes), leder for kommisjonen og ombygging: Hans-Joachim Glücklich, Mainz 1981, ISBN 3-7758-1016-1 .
• Latinsk litteratur, effektiv i dag, 2 bind, Göttingen 1987 (Kleine Vandenhoeck-serien, bind 1529 og 1530).

litteratur

• Festschrift: Landesverband Rheinland-Pfalz i den tyske foreningen for klassiske filologer (Hrsg.): Athlon. Festschrift for H.-J. Lykkelig. - Klipp: H. Loos, R. Rauthe, DS Wermuth, Speyer 2005. Med bidrag av G. Fink, K.-H. Niemann, R. Nickel, A. Hensel, J. Bulwer, W. Suerbaum, DS Wermuth, K. Smolak, J. Blänsdorf, F. de Oliveira, F.-H. Mutschler / P. Witzmann, J. Rabl, F. Maier, A. Fritsch. ISBN 3-00-016177-5

weblenker

• Litteratur av og om Hans-Joachim Glücklich i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Litteratur av og om Hans-Joachim Glücklich i den bibliografiske databasen WorldCat
• Hans-Joachim Glücklichs nettsted med en liste over publikasjoner