Hamburg bypark

Oversiktskart
Bypark innsjø og festivaleng
Utsikt fra planetariet

Den byparken Hamburg er et 148 hektar stor offentlig park i bydelen Winterhude i Hamburg-Nord i Hamburg . Parken, som åpnet i 1914, er et viktig eksempel på endringen i tysk hagearbeid og landskapsarbeid fra en Volksgarten til en Volkspark.

historie

Fremvekst

Under industrialiseringen på 1800-tallet hadde Hamburg vokst raskt og mange grønne områder i byen hadde blitt bygget på. Derfor besluttet senatet og byrådet i 1901 å kompensere for kjøpet av det såkalte Sierichschen-treet og tilstøtende områder og deres utvidelse til en bypark. Det ble opprettet en senatskommisjon og en offentlig designkonkurranse ble holdt i 1908, men dette resulterte ikke i et konsept som kunne godkjennes. I januar 1909 presenterte overingeniøren Ferdinand Sperber to prosjekter på vegne av senatet, som - basert på resultatene av konkurransen - representerte en scenisk-pittoresk og en strengt geometrisk variant. I juni 1909 ble professor Fritz Schumacher utnevnt til sjef for avdelingen for bygningskonstruksjon, og i januar 1910 ble et utkast utviklet av Schumacher og Sperber i fellesskap presentert for innbyggerne. Parken åpnet fire år senere, men det tok ytterligere fjorten år å fullføre. Fra 1918 og fremover var hagearbeidet og landskapsarbeidet i stor grad i hendene på Hamburgs første hagedirektør Otto Linne .

Konvertering under andre verdenskrig

Konvertering av Stadtparkwiese.
Hamburger Stadtpark, Hamburg, Südring 38: Oppslagstavle på tvangsarbeidsleir rundt Hamburger Stadtpark

I løpet av andre verdenskrig ble det bygget minst tre flakposisjoner med retningslys i byparken. Rundt og i byparken var det flere brakkerleirer for tvangsarbeidere som ble utplassert i selskapene rundt. De fleste bygningene i byparken (inkludert rådhuset) ble ødelagt av bombeangrep. I de tøffe etterkrigstidene om vinteren ble trær felt og noe av treverket ble brent. Nissen-hytter ble gjort tilgjengelig for bombede innbyggere, og selvhusholdere dyrket grønnsaker i parken.

Design etter andre verdenskrig

Etter krigen var det akutt innkvartering på festivalområdet til 1952. Noen områder av byparken ble redesignet, ride- og parkgatene ble demontert, og de ødelagte bygningene ble ikke gjenoppbygd. Inntil parkvedlikeholdsarbeidet for byparken ble vedtatt i 1995, som inneholder retningslinjer for vedlikehold og utvikling av parken, ble det i hovedsak bare utført vedlikeholdstiltak. Med parkvedlikeholdsarbeidet ble historiske akser og referanser gradvis restaurert, inkludert. almekanten på den store festivalenga. I 2001 ble Stadtparkverein eV grunnlagt for å vedlikeholde og utvikle parken

Komponenter i byparken

Sierichsches tre

Sierichsche-veden var Adolph Sierichs private skog og ble solgt til byen av sine arvinger i 1901. Den dekker 35 hektar, hvorav de fleste er plantet med langsomt voksende eiketrær som trenger lys. Sierich-treet var grunnlaget for byparken. Det ligger rundt planetariet vest for den tidligere Hindenburgstrasse (siden 2013 Otto-Wels-Strasse ), som går gjennom byparken fra sør til nord. I 2008 ble det felt 300 trær (lønn, senblomstrende fuglekirsebær) i dette området. 1000 eik, bøk, alm og lindetrær ble plantet på nytt for å erstatte dem.

Bygninger

Sierich Forest House ble bygget i 1885 for spillvokteren av Adolph Sierich.

Sierichsche Forsthaus fra 1885 er en verneverdig bygning og ligger på Otto-Wels-Straße 3. Det er setet til Stadtpark Verein Hamburg eV og informasjons- og kommunikasjonssenter.

Bygningene designet av Schumacher er laget av murstein. Den opprinnelige strukturelle strukturen led sterkt av virkningene av bombingen i andre verdenskrig. Schumacher hadde stengt øst-vest hovedaksen med et stort rådhus i øst, som dannet hovedinngangen. Bygningen, som bare ble ferdigstilt i 1924, hadde en tredelt hallstruktur, som bygningene i byens bad forbinder mot sør.

Til tross for bombingen ble noen murbygninger bevart: drikkehallen Otto-Wels-Straße / hjørnet av Südring og Landhaus Walter på Otto-Wels-Straße mellom Südring og Jahnring. Pumperommet, der det opprinnelig ble servert helbredende vann, er innviet som kafé siden 2013.

Den vestlige bredden av Stadtparksee hadde en seks meter høy kaskadestruktur som arkitektonisk fanget høydeforskjellen mellom plenen og innsjøen. Strukturen ble revet i 1952 og er bare delvis bevart.

Landemerke: planetarium

I den vestlige enden av øst-vest aksen er vanntårnet bygget mellom 1912 og 1915 under Fritz Schumacher basert på et design av Oskar Menzel (se vanntårn Hamburg-Winterhude ), som ble omgjort til Hamburg Planetarium i 1930 .

Kunstverk

Plasseringen av skulpturene i Hamburg bypark er angitt med blå prikker på oversiktskartet

Den tidligere direktøren for Hamburger Kunsthalle , Alfred Lichtwark , kjempet for kunst i byparken. Han ønsket å gjøre skulpturer tilgjengelige for et bredere publikum. Listen over skulpturer i byparken av miljømyndigheten inkluderer 23 kunstverk (fra og med 2019). Tre av dem ble kjøpt etter andre verdenskrig.

Blant dem, ved barnas plaskebasseng, er det en kopi av den abstrakte skulpturen "Gargoyle" (populært: mytisk dyr) av den utstøtte skulptøren Richard Haizmann , som ble satt opp i 1930 på lekeplassen i Humboldtstrasse i Barmbek, vist i utstillingen " Degenerate Art " og deretter smeltet ned.

Begynnelsen på aksen fra Hindenburgstrasse til Stadtparksee flankeres til venstre og høyre av en kalksteinsskulptur av en bøyd kvinne. Dette komplette arbeidet fra Georg Kolbe fra 1927 kalles “Bathing Women (Couple)” og ble bestilt av grunnleggeren Henry Budge fra 1926 til 1927.

I utkanten av pingvinfontenen ligger pingvinene fra 1912 av August Gallia.

Kunstverk som ikke lenger eksisterer har en mørk bakgrunn.

f1Georeferanse Kart med alle koordinatene til Artworks- delen : OSM

bilde Etternavn Kunstnere år Beskrivelse, beliggenhet
Ludwig Wilhelm Wichmann: Liggende hund Liggende hund Ludwig Wilhelm Wichmann 1864 Bronse; Gravdekorasjon av den eldste Johann Martens i den tidligere St. Nikolai kirkegården på Dammtor ; flyttet til byparken etter at kirkegården ble stengt på 1930-tallet; stod opprinnelig på en lekeplass
( 53 ° 35 '38' N, 10 ° 1 '2' E )
Georg Wrba: Diana på baksiden Diana på doe Georg Wrba 1910 Bronse
( 53 ° 35 '38' N, 10 ° 1 '47' E )
Arthur Bock: Diana med hunder Diana med hunder Arthur Bock 1911 Bronse
( 53 ° 35 '36' N, 10 ° 0 '47' E )
Hugo Lederer: Heinrich Heine Heinrich Heine Hugo Lederer 1913 Bronse; Installert i byparken i 1926; Nedrevet av nasjonalsosialistene i 1933 og smeltet senere for å trekke ut metall til rustningsindustrien; siden 1982 som en ny kreasjon av Waldemar Otto på Rathausmarkt
Elena Luksch-Makowsky: kvinners skjebne Kvinners skjebne (replika) Elena Luksch-Makowsky 1911 Stein; anskaffet som andre eksemplar i 1913 av Stadtpark-Verein; levert først i 1919 på grunn av den første verdenskrig ; 1919–1926 midlertidig lagret i Hamburger Kunsthalle ; Presset fra basen i 1982 og deretter overført til kunstgalleriet; Kopi fra 2019
( 53 ° 35 ′ 36 ″ N, 10 ° 1 ′ 48 ″ E )
August Gallia: Pingviner (ved pingvinfontenen) Pingviner (replika) August Gallia 1912 Bronse; seks ensomme dyr; En del av pingvinfontenen ferdigstilt i 1925
( 53 ° 35 '42' N, 10 ° 1 '43' E )
Bolle Bolle Hugo Lederer 1912 Muschelkalk, donert til Stadtpark i 1930 av George Simon
( 53 ° 35 ′ 55 ″ N, 10 ° 1 ′ 17 ″ E )
Georg Wrba: Centaurs Triton og Nereid (Triton) Centaurs Triton og Nereid (Triton) Georg Wrba 1912 Bronse; fram til 1930-tallet ved havneinngangen til Stadtcafé; flyttet deretter til deres nåværende beliggenhet
( 53 ° 35 '36' N, 10 ° 1 '38' E )
Georg Wrba: Centaurs Triton og Nereid (Nereid) Centaurs Triton og Nereid (Nereid) Georg Wrba 1912 Bronse; fram til 1930-tallet ved havneinngangen til Stadtcafé; flyttet deretter til deres nåværende plassering
( 53 ° 35 '32' N, 10 ° 1 '35' E )
Wilhelm Rex: gutt med to ender Gutt med to ender Wilhelm Rex 1916 Stein
( 53 ° 35 '39' N, 10 ° 0 '55' E )
Oscar E. Ulmer: Gutt med fisk Gutt med fisk Oscar E. Ulmer 1925 Bronse; stjålet på 1970-tallet; senere funnet igjen, lagret og satt opp igjen i 2002. Gutten står på kloden.
( 53 ° 35 '45' N, 10 ° 1 '33' E )
Reinhold Begas: Baderen Baderen Reinhold Begas 1926 Bronse; Original i Hamburger Kunsthalle
( 53 ° 35 ′ 49 ″ N, 10 ° 1 ′ 28 ″ Ø )
Georg Kolbe: Kvinne som bader (sørlig figur) Kvinne som bader (sørlig figur) Georg Kolbe 1927 Shell kalkstein; to figurer på toppen av tivoli. Gave fra Emma Budge til byen Hamburg i anledning 85-årsdagen til ektemannen Henry Budge
( 53 ° 35 ′ 44 ″ N, 10 ° 0 ′ 54 ″ Ø )
Georg Kolbe: Kvinne som bader (høyre figur) Kvinne som bader (nordlig figur) Georg Kolbe 1927 Shell kalkstein; to figurer i den øvre enden av tivoli
( 53 ° 35 ′ 45 ″ N, 10 ° 0 ′ 55 ″ E )
Hans Martin Ruwoldt: Liggende panter Liggende panter Hans Martin Ruwoldt 1927 Skalkalkstein
( 53 ° 35 '45' N, 10 ° 1 '52' E )
Hans Waetke: barn med føll, venstre skikkelse Barn med føll (venstre figur) Hans Waetke 1927 Shell kalkstein; to figurer som flankerer landingsstedet på Liebesinsel i Stadtparksee
( 53 ° 35 ′ 31 ″ N, 10 ° 1 ′ 29 ″ Ø )
Hans Waetke: barn med føll, riktig figur Barn med føll (høyre figur) Hans Waetke 1927 Shell kalkstein; to figurer som flankerer landingsstedet på Liebesinsel i Stadtparksee
( 53 ° 35 ′ 31 ″ N, 10 ° 1 ′ 28 ″ Ø )
Richard Kuöhl, hjort med barn 1928 Hjort med barn Richard Kuöhl 1923 Plast og keramisk stele, nordlig badeplassbastion, donert av August Riege i 1923. Sannsynligvis ødelagt da bastionen ble revet etter 1945.
Richard Haizmann: Gargoyles Gargoyle eller mytisk dyr (replika) Richard Haizmann 1930 Bronse; frem til 1937 på en lekeplass på Humboldtstrasse ( Hamburg-Barmbek-Süd ); ødelagt av nasjonalsosialistene ; Kopi fra 1994
( 53 ° 35 ′ 50 ″ N, 10 ° 1 ′ 18 ″ E )
Albert Wöbcke: Kvinne naken Kvinne naken Albert Wöbcke 1930 Marmor
( 53 ° 35 ′ 37, N, 10 ° 0 ′ 55 ″ E )
Stefan Albrecht: kvinneskikkelse laget av eik Kvinneskikkelse laget av eik Stefan Albrecht (* 1962) 2014 Med støtte fra Foundation for Monument Preservation 2014, opprettet en ødelagt krone, skapt av Richard Kuöhl, av den runde paviljongen på Südring / hjørnet av Otto-Wels-Straße ( 53 ° 35 ′ 33 ″ N, 10 ° 0 ′), designet av Fritz Schumacher i 1929 og donert av Stadtparkverein på den tiden, gjorde det mulig 57 ″ O )
Oscar E. Ulmer: Adam og Eva (Adam) Adam og Eva (Adam) Oscar E. Ulmer 1933 Marmor på en murstein
( 53 ° 35 '42' N, 10 ° 1 '45' E )
Oscar E. Ulmer: Adam og Eva (Eva) Adam og Eva (Eva) Oscar E. Ulmer 1933 Marmor på en murstein
( 53 ° 35 '42' N, 10 ° 1 '46' E )
Karl ofret mann: sjøløve Sjøløve Karl ofrer mannen 1934 Stein; til 1953 i un planet Blomen , deretter til å transformere den internasjonale gartneri utstilling offset
( 53 ° 35 '49 "N, 10 ° 1' 23" O )
Karl August Ohrt: Dansende jenter Dansende jenter Karl August Ohrt 1935 Skalkalkstein
( 53 ° 35 '41' N, 10 ° 1 '40' E )
Ludwig Kunstmann: isbjørn Isbjørn Ludwig Kunstmann 1935 Stein. Bjørnen sto opprinnelig (1935) ved vannbassenget Planten un Blomen .
( 53 ° 35 '34' N, 10 ° 1 '45' E )
Hans Martin Ruwoldt: isbjørn Isbjørn Hans Martin Ruwoldt 1935 Sandstein
( 53 ° 35 '31' N, 10 ° 1 '18' E )
Martin Irwahn: duer Duer Martin Irwahn 1950 Skjell kalkstein
( 53 ° 35 '43' N, 10 ° 1 '41' E )
Hans Peter Feddersen: Hukende ape Hukende ape Hans Peter Feddersen 1955 Stein
( 53 ° 35 '43' N, 10 ° 1 '34' E )
Harald Worreschk: Cloud vortex Cloud vortex Harald Worreschk 1970 Stein
( 53 ° 35 ′ 37 ″ N, 10 ° 1 ′ 41 ″ E )

Stier gjennom byparken

Stadtpark kan nås via T-banestasjonene Borgweg (Stadtpark) og Saarlandstraße på U 3 og S-Bahn-stasjonen Alte Wöhr (Stadtpark) på S 1 med offentlig transport. Det går busser i den nordlige kanten av parken og på Otto-Wels-Straße.

Fra Saarlandstrasse til planetariet

Denne øst-vest-forbindelsen langs den sentrale siktelinjen begynner ved modellbåtdammen på Südring nær Saarlandstraße T-banestasjon. Den fører nordover forbi Stadtparksee og berører nordsiden av festivalenga. Etter å ha krysset Otto-Wels-Straße fører stien direkte til planetariet og ender der. Det påfølgende separate inngjerdede området av Jahnkampfbahn er kun tilgjengelig fra Linnéring.

Pilegrimsreise

Hagesiden av pumperommet i Hamburgs bypark
O'Swaldscher Pavilion på Südring / hjørnet av Otto-Wels-Straße

Pilegrimsleden begynner på Café Trinkhalle i den sørlige enden av Otto-Wels-Straße nær Borgweg T-banestasjon. Den går med klokken over 5,7 kilometer, først over Sierichsche-veden til planetariet, deretter parallelt med Jahnring til andedammen. Så sirkler han den østlige delen av byparken til byparken. Derfra går den sør for Stadtparksee og sør for festivalenga. Den ender ved O'Swald-paviljongen sør for Landhaus Walter.

Tresti

Informasjonstavle for treets natursti, som begynner på Spielwiesenweg (Südring overfor Wiesenstieg)

Treens natursti begynner på Spielwiesenweg (Südring overfor Wiesenstieg), fører nordover rundt barnas plaskebasseng, går til Otto-Wels-Straße og fører over andedammen tilbake til Südring. Underveis vises det til treslagene som vokser der, fra or til kirsebær.

Rekreasjonsbruk

Penguin fontene

Natur og hager

Skogen, buskene og vollene er hjemsted for et stort antall innfødte og innvandrede dyre- og plantearter. Spesielle trekk ved de 110 fugleartene som er observert, er hønsehaver , spurvehaver , langørre ugler , tresangere , gylne haner og store pupper . Noen ekorn er hjemmehørende i den nordøstlige delen . Rhododendron ble kjøpt til byparken i etterkrigstiden av en rododendronoppdretter i Ammerland i Niedersachsen da han måtte bytte til å dyrke grønnsaker på grunn av hungersnød.

Otto Linne opprettet den rosehagen på den nordlige bredden av Stadtparksee og flerårig hage sør for Walter herregård som spesielle hager . Andre hager er: Heidegarten Hindenburgstrasse / hjørnet av Jahnring og Rondellgarten på Südring / hjørnet av Spielwiesenweg.

Dammer og biotoper (andedammer) ligger på Ententeichweg / hjørnet av Platanenallee. Andedammene spennes av en trebro og gir ender og øyenstikkere et tilfluktssted.

Pingvinfontenen er inngjerdet i en ringform og innrammet av bøk. Eva- og Adam-hagen med de to marmorskulpturene av Oscar Ulmer ved pingvinfontenen og Diana Garden nord for svømmebassenget med skulpturen Diana på baksiden av Georg Wrba er omgitt av hekker.

The Senses Garden ligger i et område på en hektar mellom Landhausweg og Festwiese. En sti fører gjennom. Hagen er tilgjengelig for alle. Funksjonshemmede skal lukte, høre og føle naturen. Stien er farbar for rullestolbrukere og kan kjennes ved siden av grensene for synshemmede.

Lekeplasser og arkader

Jahnkampfbahn, utsikt fra visningsplattformen til planetariet
Bro til øya med kjærlighet

I byparken er det et friidrettsstadion ( Jahnkampfbahn ), åtte andre idrettsbaner, fem lekeplasser, to områder for sandvolleyball, et plaskebasseng for barn med en tilstøtende lekeplass. Stadtparksee grenser til et utendørsbasseng, det er luft og soling, en grillplass, noen enger og engområder for lek og camping, og to store sjakkspill. Den Hamburg Planetarium og flere restauranter tilbyr mat og underholdning i byparken.

På utescenen flere ganger i året friluftskonserter.

En ølhage ligger rett ved Stadtparksee utendørsbasseng.

Den plaskebasseng for barn er i midten av byparken. Det er 30 til 40 centimeter dypt, 3000 kvadratmeter stort. Vannet holdes rent av innløpsdyser og avløp. En bred gangsti og en ring av lindetre løper rundt plaskebassenget, og benker er installert. Det er en sandlekeplass og lekeapparater ved plaskebassenget.

Den modell båt bassenget på Südrings øst for den Stadtparksee har en diameter på 40 meter og er 70 cm dyp på det dypeste punkt. Her manøvreres fjernstyrte motordrevne modellbåter av forskjellige typer skip av fans av modellbygging. Bassenget ble bygget i 1960 på stedet for det tidligere rådhuset, fornyet i 2007 og har 1250 kvadratmeter vann.

Det leies båter på Love Island i utkanten av Stadtparksee. Tilgang til Love Island er via en murbro designet av Fritz Schumacher i 1914 . Stadtparksee er direkte koblet til Goldbek-kanalen .

Fritidsbruk av festivalenga

Festivalen på 15 hektar er designet som et fritidsområde for alle å leke. Den ble designet som et "friluftshus" (Fritz Schumacher). Løse grupper spiller fotball og frisbee.

Tre rockemusikkonserter har allerede blitt holdt på festivalenga:

Veipunkter

Hamburg bypark: Fredsstele 100 meter sør for planetariet
Hamburg bypark: steinlabyrint. Mellom den store festivalenga og Landhausweg

En fredsstil med den vertikale påskriften "Må fred være på jorden" ligger sør for planetariet. En labyrint bestående av en spiral av stier avgrenset av steiner er lagt ut bak minigolfbanen på den sørlige kanten av lekeplassen.

Crossing på sykkel

I 2005 kranglet Senatet og statsborgerskapet om sykling, som har vært forbudt i alle Hamburgs grønne områder siden 1957, i det minste skulle være tillatt på hovedstiene i byparken. På grunn av byggearbeid nær Ytre Alster ble sykling omdirigert gjennom Alsterpark , slik at den aktuelle ordinansen ble endret og sykling i grønne områder var i utgangspunktet tillatt.

Drageflyging

Det var også diskusjon om å la lansere papirdrager i fremtiden. Begge hadde blitt tolerert i årevis, men siden 2004 har det blitt gitt advarsler for dem. I 2005 fikk drager fly under visse forhold: Linjelengde opp til maksimalt 50 m, vekt mindre enn 1 kg, ikke noe metall på draken, som bekreftet i en liten forespørsel fra et medlem av senatet. Begrensningen til en maksimal linjelengde gir perfekt mening, da direkte innfartsfelt for Hamburg-Fuhlsbüttel lufthavn noen ganger går rett over byparken. På grunn av kort avstand til flyplassen har flyene bare lav høyde her.

Vanlige arrangementer

Hvert år i september foregår Hamburg byparkløp for veteranbiler på to dager .

Utstillinger

  • 13. juni 2014–23. Februar 2015: Park Pioneers. 100 år Hamburg bypark. Hamburg museum .

litteratur

sortert etter utgivelsesår

  • Alfred Lichtwark : Problemet med byparken i Hamburg. (= Yearbook of the Society of Hamburg Art Friends , bind 14.) Lütcke & Wulff, Hamburg 1908.
  • Michael Goecke: Hamburg bypark som et hagemonument . Forberedelse og planlegging av Hamburg bypark . I: Die Gartenkunst 3 (2/1991), s. 235–245.
  • Miljømyndighet Hamburg, spesialistkontor for urbane grøntområder og rekreasjon (red.): Hamburg bypark. 3. utgave, Hamburg 2001 (brosjyre med en liste over skulpturene)
  • Lars Quadejacob: Det er ingen fremtid uten fortid. Fra den nåværende endringen i byparken. I: Architektur i Hamburg , Yearbook 2007. June us, Hamburg 2007, s. 142–147.
  • Heino Grunert (red.): Inngang ønsket. Hundre år med Hamburg bypark . Dölling og Galitz, München og Hamburg 2014, ISBN 978-3-86218-064-6 .
  • Hage art  27 (1/2015):
    • Heidi Gemar-Schneider, Heidemarie Hermann: Volksparkidee og Stadtpark Hamburg. Ekspertpanel: Stadtpark fremtidig workshop - bakgrunn og perspektiver på deltakelsesprosessen . Pp. 202-204.
    • Heino Grunert: 100 år Hamburg bypark - banebrytende parkplanlegging for en bærekraftig by , s. 15–36.
    • Frank Peter Hesse: Stadtpark, Volkspark og mye mer: Bevaring av monumenter i offentlige grønne områder, s. 59–76.
    • Klaus Hoppe: Hamburgs grønne fyller 100 år , s. 7-14
    • Alan Tate: Impact of Parks in North America on Hamburg Stadtpark , s. 139–150.
    • Hartmut Troll: Betydningen av Max Laeugers konkurranseoppføring for Hamburg bypark i lys av formfunn av tidlig modernisme , s. 37–50.

weblenker

Commons : Hamburger Stadtpark  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ↑ a f 1914: Hamburg får en park for folket , NDR.de, 1. juli 2014
  2. ↑ Christina Busse: Mørk fortid blir litt lysere. I: "Hamburger Wochenblatt", 21. februar 2018, s. 1.
  3. ^ Holger Hollmann: Fritid i parkidyllen. I: Hamburger Wochenblatt av 17. juli 2014, s.2
  4. ↑ https://hamburg-history.info/ulmen-alleen-im-stadtpark/
  5. ↑ Holger Hollmann: Nedtelling for parkjubileet. I: Hamburger Wochenblatt av 26. juni 2013, s.3.
  6. ↑ Gratis og hansestad Hamburg, distriktskontor nord (klient): Planetarium i byparken. Mulighetsstudie for å sikre nettstedet. Hamburg, september 2006, s. 6: Flyfoto fra 1930. Tilgang 24. februar 2014.
  7. ^ Nettsted for Stadtparkverein i Hamburgs Stadtpark
  8. ^ Heino Grunert, «Et folkepark i Hamburg. Hamburg City Park as an Object of Garden Monument Preservation », PDF-fil (8 sider), i: kunsttexte.de, nr. 2, 2002, åpnet 19. mars 2010
  9. Enburg Hindenburgstrasse ble omdøpt til Otto-Wels-Strasse.
  10. ↑ Friederike Ulrich: En park full av favorittsteder. I: Hamburger Abendblatt, 3. juni 2014, s.9.
  11. ↑ Informasjonstavle for Stadtpark Verein Hamburg eV
  12. ↑ Gratis og hansestad Hamburg, distriktskontor nord (klient): Planetarium i byparken. Mulighetsstudie for å sikre nettstedet. Hamburg, september 2006. Tilgang 24. februar 2014 ..
  13. ^ Foundation Historical Museums Hamburg, Hamburg Museum: Park Pioneers. 100 år Hamburg bypark. Folder 2015.
  14. ↑ Holger Hollmann: Grasiøs kunst i det grønne. I: Hamburger Wochenblatt av 22. august 2013, s.5
  15. ↑ Athina Chadzis: Maleren og billedhuggeren Elena Luksch-Makowsky (1878–1967), biografi og arbeidsbeskrivelse (PDF; 57,0 MB) , avhandling Universität Hamburg 2000, s. 210–215, 345
  16. ↑ Kilde: Stats- og universitetsbiblioteket Hamburg Carl von Ossietzky, Fritz Schumacher-eiendom, N. Sch. XXI: 946.
  17. ↑ Distriktskontor Hamburg-Nord, Department of Urban Greenery (Red.): Hamburger Stadtpark 1914 - 2014 . Hamburg 2014 (76 s., Online på hamburg.de [PDF; 13.7 MB ; åpnet 18. september 2020] brosjyre). S. 20: barn med hjort, s. 35: barn med føll
  18. ↑ Figur hjort med barn (Kuöhl) fra 1928 ( Memento fra 02.09.2010 i Internet Archive )
  19. ↑ Stadtparkverein: Ny takfigur for paviljongen i steinhagen. 4. april 2014, åpnet 30. september 2020 .
  20. ↑ Matthias Schmoock: "Hamburg vil bli overrasket". I: Hamburger Abendblatt fra 13. juni 2015, magasin Gestern & heute, s. 22.
  21. ^ Edgar S. Hasse: Pilegrimsreise gjennom byparken. I: Hamburger Abendblatt av 5. juli 2014, s.9.
  22. ↑ Evangeliske menigheter i byparken, pilegrimssenter St. Jacobi Hamburg (red.): Rauswege. Pilegrimsreise i byparken. Hamburg, 2014. (Pilegrimstasjoner, ruteplan og beskrivelse)
  23. ↑ Kom deg ut. Pilegrimsreise i byparken
  24. ↑ Tresti på stadtparkhamburg.de
  25. ↑ Skilt gjennom Hamburg bypark. Trykk av Gebr. Sülter, Hamburg.>
  26. ↑ Holger Hollmann: Green Paradise in the City. I: Hamburger Wochenblatt av 31. juli 2013, s.7.
  27. ↑ Friederike Ulrich: En park full av favorittsteder. I: Hamburger Abendblatt, 3. juni 2014, s.9.
  28. ↑ Friederike Ulrich: En park full av favorittsteder. I: Hamburger Abendblatt, 3. juni 2014, s.9.
  29. ↑ Holger Hollmann: Først gravemaskin, deretter blomster. I: Hamburger Wochenblatt, 9. april 2014, s.2.
  30. ↑ Stadtpark: "Sensens hage" blir større. I: Hamburger Wochenblatt av 26. mars 2014, s.5.
  31. ↑ Hvor SPD liker å bade. I: Hamburger Wochenblatt av 2. juli 2014, s.1
  32. ↑ Irene Jung: Hamburgs lysthage for demokrati. I: Hamburger Abendblatt av 21. juni 2014, s. 20.
  33. ↑ Christina Busse: Fritidskapteiner i sitt element. I: Hamburger Wochenblatt, 3. juni 2020, s.3.
  34. ^ Foundation Historical Museums Hamburg, Hamburg Museum: Park Pioneers. 100 år Hamburg bypark. Folder 2015.
  35. ^ Holger Hollmann: Fritid i parkidyllen. I: Hamburger Wochenblatt, 18. juli 2013, s.2
  36. ^ NDR: Hamburg på den tiden: David Bowies byparkkonsert. 7. september 2014, åpnet 11. september 2017 .
  37. ↑ Evangeliske menigheter i byparken, pilegrimssenter St. Jacobi Hamburg (red.): Rauswege. Pilegrimsreise i byparken. Hamburg, 2014. Kapittel 3 “Dare to Peace” og Chapter 20 “Winding Paths”.
  38. ↑ Fri og hansestad Hamburg (red.): Forordning om beskyttelse av offentlige grønne og rekreasjonsfasiliteter . Hamburg 26. august 1975 ( landesrecht-hamburg.de ).
  39. ↑ Hanna Kastendiek: Forordning: Sykling tillatt i grønne områder. 1. august 2005, åpnet 28. september 2020 (tysk).
  40. Printed Statsborgerskapstrykk på hjemmesiden til MP Jan Quast (PDF; 16 kB)

Koordinater: 53 ° 35 '43'  N , 10 ° 0 '59'  E