Hamburgs hymne

Den Hamburg salme City of Hamburg på Elbe Auen , også kalt Hammonia , er salme av den gratis og hansabyen Hamburg .

Sangen skrevet i 1828, er også brukt som en nasjonal hymne på offisielle bystaten hendelser. Som de fleste andre nasjonalsanger er det imidlertid ikke lovlig regulert eller beskyttet, så det er juridisk uoffisielt. Koret ender med Hammonia , en latinisert form av navnet Hamburg.

historie

Komponist Albert Methfessel . Portrettrelief i fødestedet Stadtilm ( Thüringen )

Basert på en tekst av Georg Nikolaus Bärmann , komponerte Albert Methfessel en munter, men verdig melodi , som han først presenterte for Hamburg Liedertafel 19. april 1828, som han grunnla . Mannskoret, i dag det eldste i Hamburg, eksisterte i bare fem år på den tiden. 29. september 1828 ble den senere Hamburg-hymnen fremført offentlig for første gang i det nye Hamburg byteater . Sangen dannet den endelige sangen i stykket Bürgerertreue , et patrisisk skuespill av Georg Nikolaus Bärmann, som ble fremført i anledning 300-årsjubileet for reformasjonen i Hamburg og den sivile grunnloven (Langer Rezess 1529). I motsetning til det patriotiske eposet, som snart ble glemt, gikk den endelige sangen. Spesielt hadde en redesignet versjon forkortet fra syv til fire strofer som en salme ved offisielle anledninger og har blitt brukt som sådan siden 1890. Endringen var delvis basert på politiske grunner, og kortere spilletid ble ansett som mer gjennomførbar.

Sangen i samtidshistorie

I filmen Große Freiheit nr. 7 fikk Helmut Käutner sang av Hamburg-sanger i en runde barer, og da alle endelig begynte å synge Hammonia-salmen, brøt Hans Albers den bittert ut etter "hvor kjekk du er å se på", som skjedde etter Operasjon Gomorrah - de britiske luftangrepene på Hamburg i 1943, som i stor grad reduserte byen til ruiner uten å bli anerkjent - kan vurderes som en politisk uttalelse, som likevel passerte datidens sensur .

Alexander von Schlippenbach tok hymnen i 1974 som utgangspunkt for en komposisjon for Globe Unity Orchestra og radiokoret til NDR . For å gjøre dette, demonterte han Methfessels salme "i alle dens komponenter" for å "vinne elementer som var egnet til å tjene som en formdannende og drivende kraft for stykket".

2006 Achim Reichel publiserte salmen med en moderne tolkning av teksten på sin LP Volxlieder .

Et 16-delt klokkespill fra 1938 på fasaden på Ida-Ehre-Platz 12 har spilt salmen tre ganger om dagen siden 2009 etter å ha blitt skadet av brann.

Tekster

Urtekst

Hamburg , trykkversjon 1831

Ortografi , tegnsetting og typografi , inkludert i stedet for på Elben, tilsvarer den første utskriften av originalversjonen i sangboken til Liedertafel (side 130/131 sangen 73. City of Hamburg etc. ).

Hamburg by etc.

Hamburg by i flomslettene i Elbe,

Hvor kjekk er du å se på!

Med tårnene dine høye og edle

Ser du vakker og nydelig ut!