Haggadah
Den Haggadah ( hebraisk הגדה, Flertall Haggadot hebraisk הגדות, Verbale substantiver fra rotordet hebraisk Mot; dt. "fortell", "rapport") i det religiøse livet til jødene er fortelling og instruksjon for Seder , seremonien på Erev- påsken , før festen for frigjøringen av israelittene fra egyptisk slaveri.
Denne påskens Haggadah er et til tider illustrert hefte, hvorfra familien leste og sang sammen på festen. Den er skrevet delvis på arameisk , delvis på hebraisk (i dag for det meste med oversettelse og forklaringer på nasjonalspråket) og beskriver prosessene som er beskrevet i 2. Mosebok : eksil i Egypt og flukten til frihet. Det er også tradisjonelle rabbinske utsmykninger og tolkninger av denne historien. Mange tradisjonelle sanger følger festen, som er en del av sederkvelden. Dette inkluderer sangen til de fire spørsmålene Ma Nishtana ( hebraisk מַה נִּשְׁתַּנָּה, Tysk "Hva gjør en forskjell ..." ). Den tradisjonelle konklusjonen av Haggadah er sangen
Chad gadja ( arameisk חַד גַּדְיָא).
Begrepet Haggada skal ikke forveksles med Aggada , som betyr fortellende eller homiletiske tekster fra Talmud .
Den såkalte Vogelkopf Haggadah , som oppsto i Tyskland og ble opprettet rundt 1300, er en av de mest kjente Haggadotene . Et manuskript som er like kjent som det er bemerkelsesverdig, er Sarajevo Haggadah, produsert i Spania rundt 1314.
litteratur
- Zvi Shua Faust: Historie om Kibbutz Haggadah. Jerusalem 2011.
- Michael Shire , Walter Homolka, Andreas Nachama, Jonah Sievers (red.): The Passover Haggadah . Hebraisk / tysk med omskrivning. Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-942271-89-9 (64 sider, oversetter: Annette Böckler).
- Elazar Ari Lipinski: Abrabanel Haggadah. Påsk spørsmålsfesten. Påskeutgave 109/2009 av tidsskriftet til den regionale foreningen av jødiske samfunn i Bayern, s. 3–4 (pdf; 274 kB). Engelsk illustrert versjon: Abravanel Pesach Haggada, A Holiday of Questions - av Ari Lipinski
weblenker
- The Bird's Head Haggadah i Jewish Heritage Online Magazine
- www.talmud.de/sarajevo - Sarajevo Haggadah fra 1300-tallet i bilder (oppbevart i Nasjonalmuseet i Bosnia og Hercegovina )
- de.chabad.org/Haggada - Den komplette Haggadah på tysk med instruksjoner og forklaringer
- Den fulle teksten til Haggadah i sin helhet
- Haggadah påske i Yale University Library Collections Virtuell utstilling av manuskripter, tidlige og moderne trykte utgaver
- Tegernsee Haggadah Påske Haggadah - BSB Cod.hebr. 200 i samlingen av det bayerske statsbiblioteket