Stort tårn av Babel

Stort tårn av Babel
	Pieter Bruegel den eldre , 1563
	Olje på eik
	114,4 x 155,5 cm
	Kunsthistorisk museum

Det store Babel-tårnet er et maleri av Pieter Bruegel den eldre fra 1563 i Kunsthistorisches Museum Wien. Temaet er Babels tårn som er beskrevet i den første Moseboken . Det er et oljemaleri på eik med dimensjonene 114 cm × 155 cm. En annen versjon, datert rundt 1563, er det lille tårnet i Babel i Boijmans Van Beuningen-museet i Rotterdam.

Maleriene

Struktur og innhold

Detaljert utsikt

King med følge

Toppen over skyene

Figur silhuetter

En pedalkran

Buekonstruksjon med falske arbeid

Havnen

detalj

Fra middels høyde ser betrakteren på en scenelignende forgrunn som skråner ned i et polderlandskap . Det avgjørende elementet i bildet er et gigantisk tårnkonstruksjonssted, som en enkelt stein tjener som fundament. På bakken nede til venstre er det kommet en konge med følge, som noen arbeidere faller foran. De andre menneskene fortsetter arbeidet. Et bylandskap sprer seg bak tårnets byggeplass med egen havn. Bygningen hviler på en ring sikret med mektige støttemurer, som stiger til rampen og spiraler oppover. Den har allerede vokst seg så kraftig at den skygger for en del av byen. Mange små figurfigurer på byggeplassen gir også et inntrykk av størrelsen. Ytterveggene er laget av kalkstein, mens rød murstein brukes til innerveggene. Bruegel viser konstruksjonsteknikkene i sin tid: trinnkraner er i bruk, falsework brukes til buer og fathvelv og steinhuggerne kutter sandsteinsblokker.

tolkning

Temaet er Babels tårn som er beskrevet i Moses første bok:

“Og de sa: Kom, la oss bygge en by og et tårn for oss selv, og dets topp opp til himmelen! Slik ønsker vi å gjøre oss et navn, slik at vi ikke sprer oss over hele jordoverflaten! Og Herren kom ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn bygde. Og Herren sa: Se, de er ett folk, og de har alle ett språk, og dette er bare begynnelsen på deres arbeid. Nå vil ingenting være umulig for dem hva de tenker å gjøre. Opp, la oss gå ned dit og forvirre språket deres at de ikke kan forstå hverandres språk! Og derfra spredte Herren dem over hele jorden; og de sluttet å bygge byen. Derfor ga de henne navnet Babel; for der forvirret Herren språket på hele jorden, og derfra spredte Herren det over hele jorden ( 1Mo 11: 4-9 ELB ). "

Colosseum-ruinene på Bruegels tid ( Hieronymus Cock , 1551)

Bruegel setter de bibelske hendelsene i sin tid og i sitt hjem - slik at han lar klienten King Nimrod vises i et nederlandsk polderlandskap. Den bukke dypt utført av steinhoggerne peker på de orientalske opprinnelse historien.

Modellen for konstruksjonen er det romerske Colosseum , om enn i en reversering, da de utover stigende korridorene konvergerer innover her. Historien om tårnbygningen er et eksempel på et overmodig, til slutt umulig selskap. I følge Klaus Demus gjenspeiles dette i Bruegels kombinasjon av spiral- og etasjeskonstruksjon. Dette er en umulig struktur, siden tårnet også må ha strukturen til en snegle inni. “Konstruksjonen er en bevisst umulighet, en sofistikert absurditet, kryptisk ironi i forhold til all rasjonalitet. Fordi snegle- og fleretasjes bygning, løk, viftestruktur og konisk visp med radiale rør: Dette er ikke et arkitektonisk vidunder, men en triumf for den kunstneriske ideen som fikk selve tårnet til å uttrykke det faktum at det ikke bare kunne bygges, men ikke ferdig ! ”Tårnets helling til venstre kommer av det faktum at byggherrene hadde satt loddrettene på rampen i rett vinkel, så det ble“ tenkt skjevt ”.

Utstedelsessted, herkomst

Signaturen

Tårnet ble bygget av Bruegels klient Nicolaes Jonghelinck i 1566 og gikk sannsynligvis til byen Antwerpen samme år. Etter det var den i besittelse av Rudolf II og kan senere bli funnet i Leopold Wilhelm- samlingen . I dag er den i Bruegel-samlingen til Kunsthistorisches Museum i Wien (rom 10, varenummer GG 1026). Maleriet er signert på en firkant nederst på bildet: “BRVEGEL. FE. M.CCCCC.LXIII ".

Individuelle bevis

↑ ^a^b Klaus Demus: Babels tårn i Pieter Bruegel den eldre. EN. i Kunsthistorisches Museum Wien (red. Wilfried Seipel) skira editore, Milano 2008 ISBN 978-3-85497-133-7 s. 56f
^ Christian Vöhringer: Pieter Bruegel. 1525 / 30-1569. Tandem Verlag, 2007 (hfullmann-avtrykk), ISBN 978-3-8331-3852-2 , s.73 .
↑ KHM-bildedatabase. Hentet 14. mars 2020 .

weblenker

Commons : Great Tower of Babel - Samling av bilder, videoer og lydfiler

[Demus-1] Klaus Demus: Babels tårn i Pieter Bruegel den eldre. EN. i Kunsthistorisches Museum Wien (red. Wilfried Seipel) skira editore, Milano 2008 ISBN 978-3-85497-133-7 s. 56f

[2] Christian Vöhringer: Pieter Bruegel. 1525 / 30-1569. Tandem Verlag, 2007 (hfullmann-avtrykk), ISBN 978-3-8331-3852-2 , s.73 .

[khm-3] KHM-bildedatabase. Hentet 14. mars 2020 .

Languages