Ghil'ad Zuckermann

Ghil'ad Zuckermann, 2011

Ghil'ad Zuckermann ( hebraisk גלעד צוקרמן 1. juni 1971 i Tel Aviv ) er en israelsk - australsk språkforsker . Han er professor i lingvistikk ved Adelaide University i Australia og talsmann for språkgjenoppliving . Han snakker 13 språk.

Liv

Ghil'ad Zuckermann deltok på United World College (UWC) i Adriaterhavet fra 1987 til 1989 . Deretter tjente han i den israelske hæren til 1993. Han var da stipendiat ved Tel Aviv University fra 1993 til 1997 og mottok en mastergrad ( summa cum laude ) fra Institutt for lingvistikk i 1997. Han studerte ved Oxford fra 1997 til 2000 ved St Hugh's College , hvor han mottok doktorgraden. . phil. Academia Oxoniensis . i 2000. Ved Churchill College , Cambridge , tok han doktorgraden fra 2000 til 2004 ved Institutt for lingvistikk, Fakultet for moderne og middelalderske studier. Deretter underviste han ved universiteter i Storbritannia, USA, Israel, Singapore, Kina, Slovakia og Australia ( University of Cambridge , National University of Singapore , University of Miami , Ben Gurion University , University of Queensland , Pavol-Jozef-Šafárik- University of Košice , Universitetet i fremmedspråk Shanghai ).

Zuckermann er professor i lingvistikk og truede språk og oppdagelsesstipendiat ved University of Adelaide i Australia. Han er en valgt gjesteprofessor ved Shanghai Foreign Language University . Han er også redaksjonsmedlem i Journal of Language Contact og konsulent for Oxford English Dictionary .

undersøkelser

Zuckermann krever at slektstre-teorien, lenge utdatert i lingvistikk , ikke lenger skal brukes på hebraisk. Fordi teorien som ble utviklet på 1800-tallet, fortsatt brukes som en vanlig forklaringsmodell for moderne hebraisk - selv i tyske forelesningssaler. Av August Schleicher (1821-1868) antar vitenskapelig målestokk tremodell at språk bare har en opprinnelse: engelsk er et germansk språk, fransk er et romansk språk og hebraisk et semittisk språk. Teorien er altså i tradisjonen med de europeiske nasjonale bevegelsene på 1800-tallet.

For Zuckermann, som for tiden hjelper aboriginene med å bevare sine urfolkspråk, er det klart at moderne hebraisk vil oppleve andre påvirkninger gjennom sin vekkelse i løpet av den jødiske opplysningstiden og den nasjonale bevegelsen ( sionismen ) i det 19. og tidlig på 1900-tallet har som språk som har et kontinuerlig, uavbrutt talesamfunn. Historisk sett ble hebraisk bare snakket til det andre århundre e.Kr. I nesten 1800 år ble det hebraiske språket utelukkende brukt til rituelle og liturgiske formål og i skriftlig form; det var ikke lenger morsmål, ifølge Zuckermann.

Zuckermann påpeker at gjenoppliving av hebraisk som talespråk av innfødte jiddischtalere hadde særlig sterk innflytelse på moderne hebraisk. Ben-Yehuda , født i 1858 i Luzhki, Hviterussland, hadde også jiddisk som morsmål. Til tross for flere tiår med anstrengelser for å gjøre moderne hebraisk så "semittisk" som mulig i grammatikk og stress, klarte han ikke å forhindre indoeuropeisk språklig innflytelse i å ta tak. Som et resultat er jiddiske, tyske eller polske uttrykk fremdeles en integrert del av Iwrit i Israel i dag: fra jiddiske "Boidem" (loft) til tyske "Kugellager" til polske "kombina" (Klüngel, korrupsjon). Zuckermanns konklusjon er derfor: "Israelsk" - slik han beskriver Israels moderne hebraisk - er basert på bibelsk-mishnaisk hebraisk og jiddisk, noe som gjør det til et "semittisk europeisk" språk.

Hans spesialitet er studiet av Barngarla , et nesten glemt språk for de innfødte australierne.

Skrifter (utvalg)

  • Revivalistics: From the Genesis of Israeli to Language Reclamation in Australia and Beyond . Oxford University Press, New York 2020, ISBN 9780199812790 .
  • Språkkontakt og leksikal berikelse på israelsk hebraisk . Palgrave Macmillan, 2003. ISBN 9781403917232 / ISBN 9781403938695
  • Israelit Safa Yafa (israelsk - et vakkert språk), Am Oved, Tel Aviv, 2008. ISBN 9789651319631
  • "Phono-Semantic Alignment", Semantics in Lexicon , Stefan Langer og Daniel Schnorbusch (red.), Gunter Narr, Tübingen, side 223-267, 2005.
  • Språkkontakt og globalisering: Den kamuflerte innflytelsen av engelsk på verdens språk - med spesiell oppmerksomhet mot israelsk (sic) og mandarin, Cambridge Review of International Affairs 16 (2), s. 287-307, 2003.
  • Cultural Hybridity: Multisourced Neologization in 'Reinvented' Languages ​​and in Languages ​​with 'Phono-Logographic' Script, Languages ​​in Contrast 4 (2), s. 281-318, 2004.
  • En ny visjon for 'israelsk hebraisk': teoretiske og praktiske implikasjoner av å analysere Israels hovedspråk som et semi-konstruert semito-europeisk hybrid språk, Journal of Modern Jewish Studies 5 (1), s. 57-71, 2006.
  • Komplementeringsklausulstyper i israelsk, komplement: A Cross-Linguistic Typology, RMW Dixon and AY Aikhenvald (eds), Oxford University Press, Oxford, side 72-92, 2006.
  • 'Etymythological Othering' og kraften til 'Lexical Engineering' i jødedom, islam og kristendom. A Socio-Philo (sopho) logical Perspective, Explorations in the Sociology of Language and Religion , Tope Omoniyi and Joshua A. Fishman (eds), Amsterdam: John Benjamin, side 237-258, 2006.
  • Islandsk: Phonosemantic Matching, Globally Speaking: Motiver for Adopting English Vocabulary in Other Languages , Judith Rosenhouse and Rotem Kowner (eds), Multilingual Matters Clevedon-Buffalo-Toronto, side 19–43, 2008. (Sapir, Yair og Zuckermann, Ghil ' annonse)
  • Stop, Revive, Survive: Lessons from the Hebrew Revival Applicable to the Reclamation, Maintenance and Empowerment of Aboriginal Languages ​​and Cultures], Australian Journal of Linguistics 31 (1), side 111-127, 2011. (Zuckermann, Ghil'ad og Walsh, Michael)

Se også

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ a b Bärbel Recker-Preuin: Lingvist fra Australia besøker Schledehausen . I: Neue Osnabrücker Zeitung , 24. januar 2017.
  2. ↑ Dusinvis av språk som er utdød: Israel hjelper aboriginere . I: n-tv , av Ulrich W. Sahm, Jerusalem, 26. desember 2011 .
  3. ^ Ghil'ad Zuckermann, Giovanni Quer, Shiori Shakuto: Native Tongue Tittel: Foreslått kompensasjon for tap av opprinnelige språk . I: Australske aboriginale studier . 2014/1, 2014, s. 55–71.
  4. ^ Ghil'ad Zuckermann, Michael Walsh: "Our Ancestors Are Happy!": Revivalistics in the Service of Indigenous Wellbeing . I: Foundation for Endangered Languages . XVIII, 2014, s. 113-119.
  5. ↑ "Jalla bye" Iwrit? / Julia Wolbergs, “Jüdische Zeitung”, april 2010 ( minner fra 19. april 2010 i Internet Archive ), moderne hebraisk har frigjort seg fra sine fedre, men vitenskapen diskuterer dens opprinnelse. Politikere strever i mellomtiden for "språkets renhet" uten sjanse.
  6. ↑ https://www.palgrave.com/gp/book/9781403917232
  7. ↑ http://www.zuckermann.org/israelit.html
  8. ↑ http://www.zuckermann.org/english.pdf
  9. ↑ http://www.zuckermann.org/pdf/cultural_hybridity.pdf
  10. ↑ http://www.zuckermann.org/pdf/new-vision.pdf
  11. ↑ http://www.zuckermann.org/pdf/complement_clause.pdf
  12. ↑ http://www.zuckermann.org/pdf/ENGINEERING.pdf
  13. ↑ http://www.zuckermann.org/pdf/icelandicPSM.pdf
  14. ↑ http://adelaide.academia.edu/Zuckermann/Papers/267186
personlig informasjon
ETTERNAVN Sugar Man, Ghil'ad
KORT BESKRIVELSE Israelsk språkforsker
FØDSELSDATO 1. juni 1971
FØDSELSSTED Tel Aviv , Israel