Georg Büchmann

Georg Büchmann, portrett og signatur. Etter et maleri av Helene Büchmann, etsning av Hans Meyer
Gravsted i den gamle St.-Matthäus-Kirchhof i Berlin-Schöneberg

August Methuselah Georg Büchmann (født 4. januar 1822 i Berlin , † 24. februar 1884 i Schöneberg ) var en tysk filolog .

biografi

Foreldrene hans var assistenten ved monteringsdepartementet Friedrich Büchmann (1774-1849) og hans kone Charlotte Schwarze , datter av en sersjant. Han deltok på Joachimsthal Gymnasium i Berlin . Lærerne hans inkludert August Meineke og Ludwig Wiese . Fra 1841 til 1844 studerte han teologi , klassisk filologi og arkeologi ved Friedrich Wilhelm University i Berlin under August Boeckh og Theodor Panofka og tok doktorgraden i 1845 ved Friedrich Alexander University i Erlangen . Emnet for avhandlingen hans var De karakteristiske forskjellene mellom de germanske og slaviske språkstammene .

Etter statsundervisningseksamen i 1848 var han først lærer ved den franske grammatikkskolen i Berlin, deretter i 3 år i Brandenburg an der Havel og til slutt, fra 1854, en språklærer ved handelsskolen i Berlin-Friedrichswerder . I 1877 måtte han trekke seg på grunn av et alvorlig fall.

I flere tiår samlet Büchmann og arrangerte tyske uttrykk og sitater , der han fikk nytte av sin kunnskap om gresk, latin og hebraisk, engelsk, fransk, spansk, italiensk, polsk, dansk og svensk. Da han holdt et foredrag om populære sitater i Königliches Schauspielhaus i Berlin i 1864 , var forlaget Friedrich Weidling (1821–1901) blant hans publikum . Han oppfordret Büchmann til å utvide manuskriptet og revidere det for utskrift. Samme år dukket Büchmanns Winged Words opp for første gang.

Georg Büchmann var gift med maleren Helene Büchmann (1843–1912).

Georg Büchmann bodde i mange år i Schöneberg , Frobenstrasse 1, Zietenstrasse 20 (hans siste leilighet) og døde i Maison de Santé sanatorium på Belziger Strasse. Graven hans ligger i den gamle St.-Matthäus-Kirchhof i Schöneberger Großgörschenstraße (Avd. K 70/20). Gravinnskriften lyder: ΣΚΙΑΣ ΟΝΑΡ ΑΝΘΡΩΠΟΙ (Skiās onar anthrōpoi - People are a shadow's dream ), ifølge Pindar (Pythian Ode VIII): "Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος." - En skyggedrøm er personen. Den har vært viet byen Berlin som en æresgrav siden 1958 .

Walter Robert-tornow skrev om Georg Büchmann:

" Hans navn vil forbli uforglemmelig så lenge det er utdannede og grundige tyskere på jorden ."

Utmerkelser

Bevingede ord

Büchmanns bevingede ord

Büchmanns største verk var innsamlingen og publiseringen av den tyske skatten av sitater som vingede ord . Sitat :

Et populært ord er et uttrykk, uttrykk eller navn som stadig siteres i bredere sirkler, uavhengig av språk, dets historiske forfatter eller dets litterære opprinnelse kan bevises.

Boken ble så godt mottatt at den måtte skrives ut årlig i begynnelsen. Suksessen med " Büchmann " betydde også at Georg Büchmann har funnet mange etterlignere frem til i dag. Disse inkluderer titler som " Winged Melodies " (1968), " Unfledged Words " (1971) og " Reined Words " (1976).

Han satte følgende motto foran denne boken :

Hvem kan be om mer fra meg?
Jeg er en verden for alle!
En hage med minne om alderdom,
et oppdagelsesfelt for unge mennesker.

Siden Büchmann publiserte sin skattkiste med sitater, har navnet hans selv blitt et bevinget ord og har blitt brukt på alle mennesker som liker å sitere. Navnet hans vises i boktitler som " Der Rote Büchmann " eller " Der feldgraue Büchmann ".

Rikskansler prins Bernhard von Bülow var kjent for hyppig bruk av sitater . Dette ga ham rykte som en " vandrende bookman ".

Büchmann hadde samlet og forklart til sammen rundt 1900 bidrag. Etter hans død ble arbeidet videreført av hans mangeårige kollega Walter Robert-tornow, som la til 730 nye sitater.

Det er nå to forskjellige oppdaterte utgaver av Büchmann, den ene av Bassermann forlag ( Bertelsmann forlagsgruppe ), den andre av Ullstein forlag ( Bonnier forlagsgruppe ); i tillegg utgir begge forlagene også en klassisk utgave.

Virker

  • Om de karakteristiske forskjellene mellom de germanske og slaviske språkstammene. Avhandling Erlangen 1845.
  • Eventyrbrønner. Eventyr for store og små av Georg Büchmann og Ludwig Pomtow. Krugerm Berlin 1851.
  • Bidrag til engelsk leksikografi . I: Ludwig Herrig : Arkiv for studier av moderne språk og litteratur . 21. volum. Westermann, Braunschweig 1857, s. 153–168.
  • Henry Wadsworth Longfellow : I: Årsrapport om den kommunale handelsskolen i Friedrichs-Werder som de høyeste og høyeste myndighetene, som alle lånere og venner av skolesystemet, respekterer til ... den offentlige undersøkelsen av elevene. Født 1858. Heinrich Heine universitet i Düsseldorf
  • Om Berlin-adressekalenderen. Foredrag holdt i konserthuset til Königl. Schauspielhaus 22. januar 1862. Til fordel for stipendet for studenter i moderne språk . Haude og Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1862. Digitalisert
  • Bevingede ord. Skatten til sitater fra det tyske folket. Haude og Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1864. MDZ Reader ; 17. utgave ( Winged words and treasure trove of quotations ) basert på Walter Robert-Tornow (14. - 16. utgave, 1889) "omarbeidet" av Paul Dorpert med bistand fra G. Ermatinger, Zürich (rundt 1946).
  • Om opprinnelsen til Bramarbas . I: Årsrapport om Friedrichs-Werdersche-Gewerbeschule i Berlin . Berlin 1868, s. 34-38. Heinrich-Heine-universitetet Düsseldorf
  • Auguste Rogeard : Hva sier Labienus? Oversatt av G. Büchmann. Haude og Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1865.
  • Victor Hugo , The Laughing Man. Oversatt av Georg Büchmann . 4 bind. Franz Duncker, Berlin 1869. Volum 1 , bind 2 , bind 3 , bind 4
  • Cricket an the Hearth. Til bruk i skolene og til privatstudier med språklige og faktiske kommentarer . I: Ludwig Herrig: Arkiv for studier av moderne språk og litteratur . 51. bind. Westermann, Braunschweig 1873, s. 228.

litteratur

weblenker

Wikikilde: Georg Büchmann  - Kilder og fulltekster
Commons : Georg Büchmann  - Samling av bilder, videoer og lydfiler
Wiktionary: Büchmann  - forklaringer på betydninger, ordets opprinnelse, synonymer, oversettelser

Individuelle bevis

  1. ↑ Gedenkblatt i Georg Büchmann: Winged Words - Citatenschatz av det tyske folket . 19. utgave. Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), Berlin 1898. Side XV
  2. ↑ Julius Posener : Forstedsfundamenter . I: Essays and lectures 1931-1980, 298-310, s. 304. books.google
personlig informasjon
ETTERNAVN Büchmann, Georg
ALTERNATIVE NAVN Büchmann, August Methuselah Georg (fullt navn)
KORT BESKRIVELSE Tysk filolog
FØDSELSDATO 4. januar 1822
FØDSELSSTED Berlin
DØDSDATO 24. februar 1884
DØDSSTED Schöneberg