Franskisering

Franskisering eller franskisering ( fransk francisering ) beskriver prosessen der det franske språket, og avhengig av konteksten, også den franske kulturen som den dominerende lingua franca og morsmål eller kultur hevder seg. Denne prosessen kan være ønsket, for eksempel av regjeringene i de tidligere franske koloniene i Afrika, eller håndheves eller ikke ønsket, for eksempel i minoritetsregionene i Frankrike, som Bretagne , Korsika , Alsace , Lorraine , Baskerland , Flandern eller hele Occitania .

Franskisering av Frankrike

Under Capetians , Paris og Ile-de-France etter hvert dukket opp som det politiske sentrum av Frankrike, som et resultat av den lokale regiolect , fransk , modnet til et standardspråk . På grunn av den stadig mer sentraliserte politikken ble de andre dialektene kraftig presset tilbake i de påfølgende århundrene. Etter at William erobreren besteg den engelske tronen i 1066, ble normannisk fransk språk for den engelske adelen i to århundrer . I løpet av denne tiden var det engelske språket sterkt påvirket av fransk, men fransk ble også påvirket av Norman , som det fremgår av ord som crevette, quai og kardinalpoengene sud, nord , etc.

Franz I. (François I er ): Fransk blir det offisielle språket i Frankrike

Med de albigensiske korstogene i det 13. århundre utvidet Frankrike sitt territorium mot sør ( Korsika fulgte senere ), og kulturen og språket i det seirende nord ble pålagt sør. Den oksitansk ble først utvist fra den offisielle, i det 19. og 20. århundre også fra den private bruken av språk; en lignende utvikling skjedde med lavtysk (med høytysk) i Nord-Tyskland. Som et resultat ble betydningen av Langues d'oc (se ovenfor) og fransk-provençalsk , som tidligere var prestisjetunge kulturelle og litterære språk , redusert .

15. august 1539 utstedte Frans I , den andre franske kongen av renessansetiden , Edik av Villers-Cotterêts , som fransk erstattet latin som språket på kontoret. Siden den gang har fransk vært det offisielle språket i Frankrike.

Franskisering av verden

Antall frankofoner har økt over gjennomsnittet siden 1980-tallet.

Frankofonere over hele verden
år Frankofon
1985 106.000.000
1997 173.200.000
2005 200.000.000
2010 220.000.000
2014 274.000.000

Det er spådd at antall frankofoner i Afrika vil øke med 400 millioner mellom 2025 og 2050.

Det forventes at den frankofoniske befolkningen vil vokse 2,66 ganger raskere enn verdensbefolkningen innen 2060, noe som gjør det til verdens raskest voksende språk.

I følge OIF inkluderer tallet på 220 millioner kun literate folk. En stor del av befolkningen i frankofoniske afrikanske land blir ikke tatt i betraktning, da det er mange mennesker der som forstår og snakker fransk, men som ikke kan lese det. Det franske rådet for økonomiske, sosiale og miljøspørsmål anslår at hvis antallet fransktalende er analfabeter, var antallet fransktalende allerede 500 millioner i 2000.

I 2014 viste en studie av den anerkjente Natixis Bank at fransk ville bli det mest talte språket i verden innen 2050. Kritikere av studien mener at fransk eksisterer sammen med lokale språk i mange land, og at slike studier derfor vil komme til sterkt overdrevne tall, siden de antar at fransk vil erstatte lokale språk som et resultat av økt urbanisering.

Europa

Belgia

Brussel
Nederlands-brabants.png
  • Brussel ligger i det Brabanske dialektområdet i det nederlandsspråklige området .
    • Den Brussel-Capital Region er en flerspråklig område med to offisielle språk, fransk og nederlandsk .

    Den Francization av Brussel ( nederlandsk Verfransing van Brussel , fransk Francisation de Bruxelles ) betegner i Brussel gjennomført konvertering av en opprinnelig nesten utelukkende nederlandsk-talende i en tospråklig eller flerspråklig by med dominerende fransk lingua franca . Selv om det først og fremst ble snakket hovedsakelig om Brabant-dialekter i Brussel , har den språklige situasjonen endret seg drastisk de siste to århundrene. En av de viktigste årsakene til fremveksten av fransk var - foruten innvandring fra Frankrike og Wallonia - språkassimileringen av den flamske befolkningen. I det belgiske samfunnet på den tiden ble nederlandsk ansett som sosialt underordnet og hadde fremdeles en svak posisjon som et konkurrerende standardspråk, noe som ble forsterket av franskens tiltrekning som verdensspråk .

    Fremmedspråkferdigheter vanligst
    ( 19 byer )
    år nederlandsk fransk annen
    1846 60,6% 38,6% 0,8%
    1910 49,1% 49,3% 1,6%
    1920 39,2% 60,5% 0,3%
    1930 34,7% 64,7% 0,6%
    1947 25,5% 74,2% 0,3%

    Afrika

    Francophone Africa

    Individuelle bevis

    1. ↑ For infiltrasjon av det franske språket til engelsk, se z. B. Hans-Dieter Gelfert: Engelsk med aha. Beck, 2008, ISBN 978-3-406-57148-0 (og andre utgaver fra andre forlag).
    2. ↑ Anja Detant: Kunnen taalvrijheid en officiële tweetaligheid blitt tilgitt? De applikasjon van de taalwetgeving in het Brussel Hoofdstedelijke Gewest en de 19 gemeenten [411–438] . I: Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut . De Boeck & Larcier, Brussel 1999, ISBN 2-8044-0525-7 , pp. 817 (nederlandsk).
    3. ↑ Rudi Janssens: Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands - Enkele recente bevindingen. (PDF) I: Brussels Studies, nr. 13. 7. januar 2008; arkivert fra originalen 27. februar 2008 ; Hentet 16. januar 2009 (nederlandsk).
    4. Era Sera de Vriendt: A propos du sens de l'expression ‹parler bruxellois› . I: Els Witte, Ann Mares (red.): 19 keer Brussel; Brusselse Thema's (7) . VUBPress (Vrije Universiteit Brussel), 2001, ISBN 90-5487-292-6 , s. 43 (fransk, briobrussel.be [PDF; 2.0 MB ; åpnet 26. januar 2009]).
    5. ↑ Claude Javeau: Le cadre socio-politique de l'usage des langues dans la Région de Bruxelles-Capitale [275-281] . I: Het statuut van Brussel / Bruxelles et son statut . De Boeck & Larcier, Brussel 1999, ISBN 2-8044-0525-7 , pp. 817 (fransk).
    6. ^ Daniel Droixhe: Le français en Wallonie et à Bruxelles aux 17ième et 18ième siècle. Université Libre de Bruxelles, 13. april 2002, arkivert fra originalen 6. desember 2008 ; Hentet 2. april 2008 (fransk).
    7. ^ Johannes Kramer: Tospråklighet i Benelux-landene . Buske Verlag, 1984, ISBN 3-87118-597-3 ( begrenset forhåndsvisning i Googles boksøk [åpnet 4. mars 2009]).
    8. ^ Daniël Buyle: Brussel: en flamsk by blir kosmopolitisk. Vlaamse Gemeenschapscommissie, åpnet 9. juli 2009 .
    9. ^ Nico Wouters: Groot-Brussel tijdens WOII (1940-1944) [57-81] . I: Les dix-neuf communes bruxelloises et le modèle bruxellois . De Boeck & Larcier, Brussel, Gent 2003, ISBN 2-8044-1216-4 , pp. 754 (nederlandsk).
    10. ^ Eliane Gubin: La situation des langues à Bruxelles au 19ième siècle à la lumière d'un examen critique des statistiques. (PDF; 10,2 MB) I: Taal en Sociale Integratie, I. Université Libre de Bruxelles (ULB), 1978, s. 33–80 , åpnet 16. januar 2009 (fransk).
    11. ^ G. Geerts: Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend . I: MC van den Toorn, W. Pijnenburg, JA van Leuvensteijn og JM van der Horst (red.): Geschiedenis van de Nederlandse taal . Amsterdam University Press (University of Amsterdam), 1997, ISBN 90-5356-234-6 (nederlandsk, dbnl.org [åpnet 15. januar 2009]).