Franca Rame

Franca Rame (2006)

Franca Pia Rame (født 18. juli 1929 i Parabiago , Province of Milan , † 29. mai 2013 i Milano ) var en italiensk skuespillerinne, dramatiker og dramatiker. I flere tiår jobbet hun tett med ektemannen Dario Fo , som hun ledet teaterselskaper med og utviklet og fremførte mange skuespill. Rame var også en politisk aktivist og var medlem av det italienske senatet for Italia dei Valori- partiet fra 2006 til 2008 .

Liv

Franca Rame i 1952

Franca Rame kom fra en av familiene til folkeskuespillere som fortsatt streifet rundt i landet på den tiden . Moren hennes var lærer og en streng katolikk. Hun dukket først opp på scenen da hun var åtte. I 1949, nesten 20 år gammel, forlot hun familien sin og ble revyskuespiller for de mest populære teatergruppene. Et forsidebilde gjorde henne berømt over natten. I 1951 møttes publikumsfavoritten Franca Rame og Dario Fo mens de jobbet i teatret . Fo var arkitekt av yrke, men hadde da allerede jobbet på og for teatre i to år.

Rame og Fo med sønnen Jacopo (1962)

I 1953 spilte Franca Rame (på Piccolo Teatro i Milano) for første gang med Dario Fo i et stykke skrevet av ham og medforfattere: Il dito nell′occhio (“Fingeren i øyet”). Også på Piccolo Teatro var den første satiriske revyen av etterkrigstiden i 1954 med Sani da legare ("Healthy for Fetters"). Begge brikkene delte kritikerne og provoserte sinte protester fra kirkesirkler. Rame og Fo giftet seg i Milano i 1954, og deres eneste barn, Jacopo Fo , ble født et år senere . I 1956 skrev Fo behandlingen for filmen Lo svitato ("Den gale"), der Franca Rame og Dario Fo spilte hovedrollene. Paret flyttet til Roma, mislykket arbeid for kinoen fulgte.

Franca Rame (1960)

Franca Rame og Dario Fo kom tilbake til Milano i 1958 og grunnla sitt Compania Fo / Rame året etter ; de var trolig den mest kjente italienske teaterprodusentduoen. Hennes teaterarbeid forårsaket regelmessig en sensasjon, fordi hennes arbeid knapt kunne kalles konvensjonelt. Det de hadde med seg på scenen var for det meste selvskrevet, ofte i improvisasjonssekvenser, i lek og gjennom lek. Politisk venstreorienterte ga de alltid rom for dette bestemte synspunktet i sine skuespill. I 1961 hadde Compania sin første utenlandske gjesteforestilling med Ladri, manichini e donne nude (”Tyver, damer, dukker”) i Stockholm . Høsten 1963 kom det populære TV-programmet "Canzonissima" ut, presentert av Franca Rame, mens Fo skrev og regisserte tekstene. Av politiske grunner blir noen sketsjer forkortet. Dario Fo og Franca Rame trakk seg fra "Canzonissima" i protest. Dette ble fulgt av flere arbeidsprosesser og 13-åringen ekskludering fra TV.

"Compagnia Fo-Rame" ble oppløst i 1968. Resultatet var "Associazione Nuova Scena", et uavhengig teaterkollektiv med tre grupper, som hovedsakelig opptrådte foran unge mennesker og arbeidere på alternative arenaer for den venstre fritidsforeningen ARCI. På grunn av politiske forskjeller forlot Fo og Rame Associazione Nuova Scena i 1970 og grunnla "Collettivo teatrale la Comune". Kollektivet spilte i en fabrikkbygning i utkanten av Milano som ble forberedt av ubetalte frivillige. Over hele Italia ble det dannet kulturelle sirkler som tilhørte kollektivet og dannet et nytt, alternativt nettverk av arenaer. I mars 1973 ble Franca Rame trukket inn i en varebil på gaten og voldtatt av fire menn. 25 år senere ble høyreorienterte terrorhandlinger på 1970-tallet undersøkt. Mistanken ble bekreftet at denne forbrytelsen mot Franca Rame ble initiert av en Carabinieri- enhet i Milano og begått av fire nyfascister . På grunn av foreldelsesfristen slapp gjerningsmennene dom. Rame senere behandlet denne erfaringen i epilogen av hennes manns play "Sex - men med glede!" Teatret kollektive ble gjentatte ganger hindret av politiet og måtte bekjempe sensur. På grunn av fornyede politiske forskjeller splittet kollektivet "La Comune" om sommeren.

Etter en lang leting etter et fast sete okkuperte "La Comune" "Palazzina Liberty" i 1974, en tom, nedslitt bygning i Milano. Året etter dro kollektivet på tur til Kina. Etter 13 år med sensur kom Rame / Fo tilbake til TV i 1976. I desember 1977 hadde stykket Tutta casa, letto e chiesa (“Bare barn, kjøkken, kirke”) premiere i Palazzina Liberty , hvor Franca Rame offisielt ble kåret til medforfatter for første gang. En felles tur tok dem til Tyskland , Sverige og Danmark i 1979 . 20. mai 1980 ble Rame og Fo invitert til den italienske teaterfestivalen i New York . Imidlertid nektet de amerikanske myndighetene dem innreise. En protestdemonstrasjon brøt ut i USA, hvor Arthur Miller , Norman Mailer , Martin Scorsese og andre intellektuelle deltok . I 1982 fremførte Franca Rame de to monologene Lo stupro ("The Rape") og La madre ("A Mother"). Kollektivet gikk på turné i England med Tutta casa, letto e chiesa .

Fo / Rame-stykket Coppia aperta (" Åpent forhold for to ") hadde premiere i 1983 med Franca Rame i Stockholm. Dette ble fulgt av opptredener i England og Tyskland og en annen nektelse av innreise til USA. I 1984 ga Rame og Fo ut Coppia aperta i Milano. Imidlertid hadde det ansvarlige departementet stykket forbudt for unge mennesker under 18 år. Etter en storm av protest ble ordren trukket tilbake. På inngrep fra den amerikanske presidenten Ronald Reagan , mottok Compagnia Fo-Rame oppholdstillatelse i 1986 for en seks ukers tur gjennom USA. Hun viste Mistero buffo og Tutta casa, letto e chiesa i Cambridge , New Haven , Washington og New York. Hun ledet også seminarer og workshops i USA. Fremførelser i Amsterdam , Cambridge, San Francisco og en prisutdeling i New York fulgte året etter . Franca Rame tok opp Parti femminili igjen og spilte for italiensk TV. I april og mai 1989 dro Compania på turné i Brasil. I år skrev Fo de to stykkene Il Braccato ("Hetzer") om emnet Mafia og Il papa e la strega ("Paven og heksen") om emnet narkotikabruk og anti-forbud. Som alltid spilte han det med rame i Italia. I sesongen 1989/90 var det den mest populære forestillingen i Italia, der Fo and Rame mottok "Biglietto d'Oro" (gylden billett) fra AGIS (paraplyforening av skuespillere og kunstnere).

I 1994 kom Franca Rame opp med monologstykket Sesso? Nåde, tanto per gradering! ("Sex? Men med glede!") I Milano. Verdenspremieren ble iscenesatt av Dario Fo, som spilte den selv mange ganger med stor suksess. For det prudiske Italia, foruten den selvbiografisk påvirkede epilogen om voldtektsopplevelsen, var det skandaløst på en annen måte: Franca Rame skrev dette stykket, inspirert av en ganske åpen pedagogisk bok av sønnen, forfatteren og skuespilleren Jacopo Fo. Denne boka ("Zen or the Birds Art") vakte så mange reaksjoner at Franca Rame, gjentatte ganger spurte om denne boka, bestemte seg for å gi sitt kunstneriske svar på de mange, tilsynelatende pressende spørsmålene på scener over hele landet ved å opptre. I begynnelsen ble denne produksjonen også utestengt fra unge mennesker, som ble løftet etter heftige protester. Rame og Fo kombinerte sine to monolog toppstykker Mistero buffo og Sesso? Nåde, tanto per gradering! 1996 for en forestilling. Turen gjennom Italia var en triumf.

I oktober 1997 tildelte det svenske akademiet Nobelprisen for litteratur til Dario Fo. Kjennere som tiden - forfatteren Rolf Michaelis skrev, har hans partner på jobben like mye innhold som han er. Stykker som Open Two-Way Relationship , som utføres over hele verden, ble skapt av felles forfatterskap. Det er ikke et eneste stykke av Fo hvis tekst Franca Rame ikke bidro vesentlig. Prisen vakte både entusiastisk godkjennelse og negativ kritikk i Italia og utlandet. Fo / Rame har vært de mest spilte italienske forfatterne i utlandet i flere tiår (i over 50 land), deres skuespill er oversatt til rundt 30 språk. Fo og Rame kunngjør at de vil bruke premiepengene til funksjonshemmede og også støtte Adriano Sofri i hans kamp for løslatelse, som feilaktig ble fengslet i Italia.

Politisk engasjement

Grav av Franca Rame og Dario Fo i Milano

Franca Rame, sammen med Dario Fo, kan paradigmatisk representere represalier som kunstnere kan bli utsatt for (selv i dag, selv i et EU-land) som roter med de mektige. Det var praktisk talt ikke noe sosialpolitisk tema i Italia som Rame / Fo ikke behandlet i ett stykke; spekteret spenner fra AIDS til narkotika, Golfkrigen, økonomisk praksis i politikk og kriminalitet til kidnapping, maktmisbruk og partiskandale.

Franca Rame var også direkte politisk aktiv. Hun har vært involvert i Red Aid siden 1969 , og har tatt til orde for politiske og "normale" fanger , gjort flere enkeltsaker offentlig, støttet slektninger og mobilisert massemedier og politikk mot de umenneskelige forholdene i italienske fengsler . Dette engasjementet spilte inn i det kunstneriske arbeidet igjen og igjen, gjenspeiles i hennes scenespill. Med konsekvenser: Rame / Fo følte ikke bare individes brutale vold, men også makten til staten , kirken og andre institusjoner. De fleste av stykkene er utpekt som komedier og finner derfor et publikum som er villig til å underholde, men det var førti forsøk på sytti stykker. Det var drapstrusler og de fikk politibeskyttelse, men de ble også gjentatte ganger forhindret fra å opptre med politivold. De ble også utestengt fra å vises på italiensk TV i 13 år. Senest var Franca Rame, sammen med mannen og sønnen, spesielt aktiv i kampen mot Silvio Berlusconis mediemonopol - de har drevet fjernsynskanalen "Atlantide TV" siden november 2004, en av piratkanalene som dukket opp i Italia.

Fra april 2006 til april 2008 var hun medlem av det italienske senatet som en representant for antikorrupsjonspartiet Italia dei Valori (IdV; “Italia av verdier”). I mai 2006 var hun IdVs kandidat til presidentembetet: i den første avstemningen mottok hun 24 av de 1009 stemmene i valgkollegiet, da trakk hun kandidaturet. I slutten av oktober 2007 forlot hun IdV. Hun var medlem av senatet fra juni til september 2006 i budsjettkomiteen, fra september til desember 2006 og igjen fra mars til november 2007 i komiteen for offentlige arbeider og kommunikasjon, og fra november 2007 til april 2008 i komiteen for arbeid og sosial sikkerhet. Hun var også medlem av etterforskningskomiteene om dødsulykker på arbeidsplassen og utarmet uran , samt tilsynsorganet for allmennkringkasting.

Sitat

“Vi mener at søksmål er gale. Du gråter, går trist hjem, sier: 'Hvor vakkert jeg gråt', og sovner lettet. Nei, vi vil få deg til å le ... Ikke bare åpner munnen når du ler, men hjernen. Og fornuftige negler kan komme inn i hjernen. Jeg håper at noen mennesker i kveld vil reise hjem med negler på hodet ... "

Virker

Franca Rame ble uttrykkelig kalt som (med) forfatter av de følgende seks stykkene. Det antas imidlertid at Rame spilte en viktig rolle i forfatterskapet til de fleste av Dario Fos verk.

  • "Nur Kinder, Küche, Kirche" (italiensk originaltittel: Tutta casa, letto e chiesa ), 11 monologer, medforfatter: Dario Fo, 1977 (Tr.: Renate Chotjewitz-Häfner )
  • " Åpent forhold mellom to mennesker " (Coppia aperta, quasi spalancata) , komedie, medforfatter: Dario Fo, 1984 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)
  • "En dag som alle andre" (Una giornata qualunque) , enakter, medforfatter: Dario Fo, 1986 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
  • "The fat woman" (Grassa è bello) , enakt, medforfatter: Dario Fo, 1991 (overs.: Renate Chotjewitz-Häfner)
  • "Die Heroine" (L'eroina) , enakter, medforfatter: Dario Fo, 1991 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
  • "Kjønn? Men med glede! " (Sesso? Grazie, tanto per gradire!) , Drama, medforfattere: Dario og Jacopo Fo, 1994 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)

hovne opp

  1. et b Dario Fo kone og scene partner Franca Rame har dødd , ORF.at, 29 mai 2013
  2. John Francis Lane: Franca Rame nekrolog. guardian.co.uk, 29. mai 2013, åpnet 29. mai 2013.
  3. Død rapport , nzz.ch, 29 mai 2013, tilgjengelig på 29 mai 2013
  4. Michael Braun: Den italienske statens blodbad. I: taz. dagsavisen 18. mai 2001, s. 16.
  5. ^ A b Rolf Michaelis: Nobelpris for litteratur for Dario Fo - og hans partner Franca Rame. I: Die Zeit , nr. 43/1997, 17. oktober 1997.
  6. Franca RAME (XV Legislatura) oppføring i arkivet til det italienske senatet.
  7. ↑ Erklæringserklæring fra Franca Rame 2008 (italiensk)  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiverInfo: Linken ble automatisk merket som mangelfull. Vennligst sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Dead Link / www.archivio.francarame.it  

weblenker

Commons : Franca Rame  - samling av bilder, videoer og lydfiler