Fleabag

Fjernsynserie
Tysk tittel	Fleabag
Originaltittel	Fleabag
Produksjonsland	Storbritannia
originalspråk	Engelsk
År	2016, 2019
produksjon selskap	Two Brothers Pictures
lengde	23-28 minutter
Episoder	12 på 2 sesonger
sjanger	Dramedy
idé	Phoebe Waller-Bridge
manus	Phoebe Waller-Bridge
musikk	Isobel Waller Bridge
kamera	Tony Miller
Første sending	21. juli 2016 (Storbritannia) på BBC Three
Tyskspråklig første sending	3. februar 2017 på Amazon Video
synkronisering

Fleabag er en britisk dramaserie regissert av og med Phoebe Waller-Bridge i hovedrollen . Den ble først sendt 21. juli 2016 på BBC Three . I Tyskland ble den første sesongen utgitt 3. februar 2017 på Amazon Video . I 2019 ble serien tildelt seks Emmyer , inkludert beste komedieserie og Phoebe Waller-Bridge for ledende skuespillerinne. Serien er basert på stykket med samme navn med henne i hovedrollen, også skrevet av Waller-Bridge og fremført på Soho Theatre i 2013 . Den ble nominert til Olivier i 2014 .

plott

Den britiske Fleabag bor i London og driver en ganske dårlig kafé. Hun åpnet den sammen med sin beste venn Boo, som døde før seriehandlingen startet: Boo ønsket å forårsake en ulykke for å vinne oppmerksomheten til kjæresten hennes, som hadde ligget med en annen kvinne. I ulykken dør imidlertid Boo sammen med to andre mennesker. I den første sesongen prøver Fleabag å distrahere seg fra følelsene sine gjennom ulike forhold. Venninnen Harry, som hun krangler med igjen og igjen med, forlater henne for godt.

I tillegg til sorgen, må Fleabag takle det dårlige forholdet til familien: Mannen til perfeksjonistensøsteren Claire prøver å kysse henne på en fest, men Claire tror ikke på Fleabag fordi hun allerede har forrådt Boo. Fleabags far er i et nytt forhold til sin døde kones beste venn - en kunstner som først og fremst forholder seg til sin seksualitet. Fleabag, som ikke liker sin nye "stemor", stjeler statuen av en naken kvinne fra studioet hennes, som hun kommer tilbake og stjeler flere ganger i løpet av serien.

Mot slutten av sesong 1 har Fleabag blitt fremmet fra familien sin og er desperat. Den andre sesongen starter et år senere. Det går nå bra med Fleabag's Café, og hun avstår bevisst fra meningsløse forhold. Faren hennes og partneren hans forlovet seg. Under feiringen aborter Claire. For å beskytte henne fortalte Fleabag de fremmøtte at hun hadde spontanabort. Spesielt uttrykker Claires ektemann Martin seg nedsettende og ufølsom over emnet, slik at situasjonen eskalerer og Fleabag slår Martin. På slutten av sesongen forlater Claire mannen sin for en finsk forretningsmann ved navn Klare (som uttales det samme som hennes eget navn på engelsk).

På farens forlovelsesfest møter Fleabag også den katolske presten som skal utføre det kommende bryllupet. Han og Fleabag føler seg tiltrukket av hverandre, og den ellers lukkede Fleabag kan betro seg til ham. Men presten sliter med følelsene sine, som er uforenlige med kontoret hans. Etter å ha overnattet sammen, forteller han endelig til Fleabag at han har valgt Gud.

Fleabag bryter gjennom den fjerde veggen flere ganger i løpet av hver episode og snakker direkte til publikum. Dette blir brutt igjen i andre sesong i handlingen, da presten merker at Fleabag er "på en eller annen måte ikke her", og han kan noen ganger høre hva hun sier til publikum.

tittel

Det engelske ordet Fleabag beskriver ifølge Cambridge Dictionary "en skitten og / eller ubehagelig person eller et dyr" ("en skitten og / eller ubehagelig person eller et dyr"). I tillegg til den bokstavelige oversettelsen av "loppesekk", tilbyr Pons tyske overføringer som "forsømt bortkommen, loppefanger", "avsky", "bastard", "bastard". I følge Carolin Ströbele kan serietittelen imidlertid knapt oversettes til tysk fordi det ikke finnes noen kvinnelige versjoner av begrepene. Men det var akkurat det serieskaperen Phoebe Waller-Bridge mente: "Hun oppfant en kvinne som kan være en skikkelig bastard".

kritikk

Marie-Luise Goldmann hevder: “Det interessante med serien, og hva som har vært i denne formen: Fleabag fortjener merket" feminist ", ikke bare fordi den har en kul antihelt som - som" Girls "i Lena Dunhams amerikanske HBO-serie. - er litt usympatisk, litt uanstendig og radikal på sin egen måte. Men også fordi denne antiheltinnen hele tiden kaster det F-ordet veldig eksplisitt inn i rommet som bare suggestivt resonerer i bakgrunnen i andre serier: feminisme . "

Produksjon og kringkasting

Den første sesongen ble sendt på BBC Three fra 21. juli 2016 og ble gjentatt en måned senere på BBC Two . I Tyskland ble den første sesongen utgitt 3. februar 2017 på Amazon Video .

Den gratis TV- premieren fant sted 1. april 2021 på One . Sendingen av episoder i de tidlige morgentimene er uvanlig , antagelig for ikke å være underlagt noen tidsbegrensninger for tilbudet i ARD-mediebiblioteket .

synkronisering

Den tyske synkroniseringen var for en dialogbok og dialogdirektør for Matthias von Stegmann på vegne av Arena Synchron GmbH i Berlin. Hun ble tildelt den tyske dubbingsprisen 2019 i kategorien "Beste komedieserie".

Episodeliste

sesong 1

sesong 2

Utmerkelser

Primetime Emmy Awards 2019 :

• Beste komedieserie
• Beste regissør - komedieserie (Harry Bradbeer)
• Beste manus - komedieserie (Phoebe Waller-Bridge)
• Beste skuespillerinne - komedieserie (Phoebe Waller-Bridge)
• Beste rollebesetning - komedieserie (Olivia Scott-Webb)
• Beste kinematografi - komedieserie (Gary Dollner)

Golden Globe Awards 2020 :

• Beste serie - komedie / musikal
• Beste skuespillerinne i en serie - komedie / musikal (Phoebe Waller-Bridge)

weblenker

• Fleabag in the Internet Movie Database (engelsk)
• Fleabag på Fernsehserien.de

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b} Emma Bullimore: Syv grunner til at feministisk komedie Fleabag blir din siste TV-avhengighet. I: Stylist . 19. juli 2016, arkivert fra originalen 24. september 2016 ; Hentet 25. september 2016 . 
2. ↑ oppføring "Fleabag" i Cambridge Dictionary .
3. ↑ oppføring "Fleabag" i PONS ordbok Studienausgabe engelsk . Pons, Stuttgart 2014, ISBN 978-3-12-517627-0 , s. 438.
4. ↑ Årets beste TV-serie: Fleabag . I: Tiden . 26. desember 2017.
5. ↑ We Bad Feminists In: Die Welt . 1. august 2016.
6. ↑ Bernd Krannich: "Fleabag": Vellykket Britcom kommer til Free TV gjennom One , fernsehserien.de fra 19. februar 2021, åpnet 20. februar 2021.
7. ↑ Manuel Weis: Med Phoebe Waller-Bridge: Man bringer "Fleabag" til gratis TV , DWDL.de fra 20. februar 2021, tilgjengelig 20. februar 2021.
8. ↑ Fleabag i den tyske synkronfilen
9. ↑ deutscher-synchronpreis.de