Fang Xiu Ying: Fru Fang

Fang Xiu Ying Mrs. Fang (originaltittel: Chinese 方 绣 英, Pinyin Fang Xiu Ying , engelskspråklig festivaltittel: Mrs. Fang ) er en dokumentar av Wang Bing fra år 2017 . Den franske - kinesiske - tyske samproduksjonen følger døden til en kvinne som lider av Alzheimers sykdom . Filmen startet først i 2015, og deretter i 2016 for å dokumentere de siste ti dagene i livet hennes.

Filmen hadde premiere 7. juni 2017 som en del av dokumenta 14 kunstutstillingen i Kassel . I det samme året, Wang regiarbeid fikk hovedprisen ved den filmfestivalen i Locarno .

plott

Filmen følger den 67 år gamle kinesiske bonden Fang Xiu Ying (Mrs. Fang, alternativ stavemåte: "Fang Xiuying"). Hun ble født i Huzhou ( Fujian ) i 1948 og led av Alzheimers sykdom de siste åtte årene av sitt liv . I 2015 er symptomene på sykdommen så avanserte at behandlingen på sykehjem anses som håpløs. I juni 2016 ble behandlingen stoppet, og fru Fang kom tilbake for å dø i sin lille hjemby ved elven i sørøstlige Zhejiang- provinsen . I tillegg til at Fang ligger urørlig på dødsleiet med munnen åpen, ser filmen også på slektninger og naboer som vil si farvel til henne.

Opprinnelseshistorie

Fang Xiu Ying: Fru Fang er det 13. regiarbeidet av Wang Bing, som regnes som en av de viktigste kinesiske filmskapere. Hovedambisjonen i dokumentarene er at han vil reflektere over ”livets sannhet”, “å finne sannheten bak virkeligheten”. På grunn av den strenge filmsensuren i hjemlandet, som gjør det vanskelig å finansiere uavhengige filmer, samt de høye kostnadene ved å lage spillefilmer, fokuserer Wang på å lage dokumentarer. Ifølge ham garanterer disse større frihet når du skyter. Han portretterte for det meste vanlige mennesker: "Deres liv er ikke en grunn til bekymring fra det tradisjonelle kinesiske samfunnet: De lever som maur i hvert hjørne av samfunnet, men vi hører aldri deres stemmer," sa Wang.

Wang reiste fra Yunnan- provinsen til kystområdet i Zhejiang-provinsen i 2014 , hvor han første gang møtte Fangs datter, Zhen Xiaoying. I 2015 inviterte hun ham til morens hus som gjest: “[...] da jeg så moren hennes, ble jeg veldig rørt av utseendet hennes. Så tok jeg kameraet og filmet et portrett av henne, ”sa Wang. Han planla da å lage en dokumentar om fru Fang. Da Wang i 2016 fikk vite at helsen hennes hadde forverret seg, skyndte han seg for å se Ms Fang for å filme henne til hun døde. Han brukte et praktisk kamera for filming: “Jeg jobber alltid digitalt, aldri med ekte film. Jeg skjøt fru Fang med en utmerket linse, linsen til et ekte filmkamera. ”På spørsmål om hvorfor menneskene han følger godtar kameraet, sa Wang at han aldri tenkte på det og aldri anså dette som et problem:“ Jeg tar kameraet og så begynner jeg bare. Det handler om å komme så nær situasjonen som mulig. "

Opprinnelig hadde Wang planlagt å bare ha fru Fang, hennes familie og naboer med i filmen - siden fru Fang ikke lenger kunne snakke, var det uunngåelig for regissøren å filme slektninger og naboer. Da han nådde fru Fangs landsby, bestemte han seg for å filme hverdagen i området, inkludert scener av de lokale fiskerne som jobbet om natten, som han kuttet sammen med bilder av begravelsen. “I en landsby som denne bor praktisk talt bare de gamle, de unge har forlatt stedet [...] De ser etter et bedre liv i byen. [...] “, sa Wang om landflykten . Selv om den kinesiske økonomien er utviklet i provinsen Zhejiang, har mange land blitt gitt opp. Regionen full av innsjøer og elver truer med å bli “steril”. - Med tanke på den økonomiske utviklingen i Kina har også trykket folk må tåle økt. Det er mye konkurranse, men fordi selve systemet i seg selv er ustabilt, garanterer det ingen. [...] Familien lover balanse, spesielt i tider når det er kaos utenfor, ”sa Wang.

resepsjon

Verdenspremieren på Fang Xiu Ying: Mrs. Fang fant sted 7. juni 2017 i Gloria kino i Kassel som en del av documenta 14 , der Wang Bing deltok. Kunstutstillingen viet også en retrospektiv til ham med alle hans tidligere dokumentarer.

Den internasjonale premieren fant sted 9. august 2017 på den 70. Locarno-festivalen , hvor filmen ble invitert til den internasjonale konkurransen (Concorso internazionale). Pascal Blum ( Tages-Anzeiger ) gjennomgikk filmen som en "nøye observasjon av døden" om "et stykke kinesisk hverdag" som, til tross for "all blikkets delikatesse", ikke alle seere kunne ha utholdt. “Det er ikke nødvendigvis de vanskeligstilte og forfulgte som befolker hans [Wangs] kino, i utgangspunktet er det mer den normalt forlatte og tapt. Hans dokumentarer tar oss på baksiden av løftene om lykke og eiendom til styrt kinesisk megakapitalisme. "Fru. Fang »foregår i et landlig område der det ikke er mye igjen for de som har blitt igjen i tillegg til å dø," sier Blum. Han henviste til fraværet av unge mennesker i filmen, så vel som den korte løpetiden på 90 minutter sammenlignet med tidligere arbeider og de billige digitale virkemidlene som ble brukt, noe som betyr at til tross for prisen er det fortsatt vanskelig for Wang å finansiere fremtidige dokumentarer.

Dominik Kamalzadeh ( Der Standard ) la også merke til filmens korte kjøretid, som han roste som en "intim studie". "Bing handler mindre om lidelsen hennes, som verken kameraet eller iscenesettelsen leter etter klare symptomer på, enn om det å dø i seg selv, som her, i motsetning til i vestlige land, utføres semi-offentlig," sier Kamalzadeh. Scenene på dødsleiet kunne av noen seere oppfattes som "mangel på empati". Kamalzadeh forsvarte dem imidlertid: "Døden er tilstede her på en uformell måte".

Lukas Foerster ( dagsavisen ) så en hjemsøkende film som "ganske riktig" mottok hovedprisen og lurte på hvorfor portretteringen av fru Fang på dødsleiet hennes "ikke virket uanstendig eller til og med påtrengende et øyeblikk". Han så hensynet til de "sosiale forholdene til å dø" som et mulig svar, ettersom Wang også inkluderte fru Fangs slektninger og dokumenterte deres daglige liv.

En OmU- TV-sending under tittelen Mrs. Fang av den fransk-tyske kringkasteren Arte fant sted 13. november 2017 i nattprogrammet . I slutten av november 2017 ble filmen vist i 14 filmer på kino som en del av den uavhengige filmfestivalen i Berlin Around the World .

Utmerkelser

Fang Xiu Ying: I 2017 deltok fru Fang i den internasjonale konkurransen til den 70. Locarno-festivalen under tittelen Mrs. Fang , der produksjonen under jurypresident Olivier Assayas ble tildelt Golden Leopard . Det var den første bemerkelsesverdige prisen for Wang Bing, som så prisen som starten på fremtidige prosjekter.

weblenker

• Profil på documenta14.de (engelsk)
• Profil på pardo.ch (engelsk)
• Fang Xiu Ying Mrs. Fang i Internet Movie Database (engelsk)

Individuelle bevis

1. ↑ ^{a b c} "Fang Xiu Ying: Mrs. Fang - documenta 14". Tilgang til 13. august 2017. https://www.documenta14.de/en/calendar/22365/fang-xiu-ying-mrs-fang .
2. ↑ ^{a b} "Mrs. Fang - Locarno Festival ”. Tilgang til 13. august 2017. https://pardo.ch/pardo/program/archive/2017/film.html?fid=948137&eid=70 .
3. ↑ ^{a b c d} "Den vennlige kronikøren av lidelse - Nyheter Kultur: Film - tagesanzeiger.ch". Tilgang til 13. august 2017. https://www.tagesanzeiger.ch/kultur/kino/der-freund-chronist-des-leidens/story/29499058 .
4. ^ "Wang Bing - documenta 14". Tilgang til 13. august 2017. https://www.documenta14.de/en/artists/7364/wang-bing .
5. ↑ ^{a b c d} “Antall Wang! - Locarno Festival ”. Tilgang til 13. august 2017. https://pardo.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2017/day-11/wang-bing.html .
6. ↑ ^{a b c} "Wang: 'Locarno er den beste til å vise kunstfilmer' - Locarno Festival". Tilgang til 13. august 2017. https://pardo.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2017/day-7/Q-wang-bing.html .
7. ↑ "Og så jeg bare begynne" - Intervju med Carin Storch. I: Süddeutsche Zeitung , 16. august 2017, s.10.
8. ↑ Kamalzadeh, Dominik: Den trekkraften til stille øyeblikk . I: Der Standard , 14. august 2017, s. 13.
9. ↑ Foerster, Lukas: Walk with Zombie . I: dagsavisen , 14. august 2017, s. 15.
10. ↑ Mrs. Fang . I: programm.ard.de (åpnet 6. januar 2017).
11. ↑ fru Fang . I: 14films.de (åpnet 6. januar 2018).
12. ^ "The Complete Palmarès 2017 - Locarno Festival". Tilgang til 13. august 2017. https://pardo.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2017/day-11/palmares-2017.html .