Ernst Didring

Ernst Didring rundt 1900

Ernst Didring (født 18. oktober 1868 i Stockholm ; † 13. oktober 1931 ibid) var en svensk forfatter som beskriver den industrielle utviklingen i hjemlandet (spesielt Norrland og Stockholm) på en tidskritisk måte i sine romaner .

Liv

Ernst Didring rundt 1930

Ernst Didring ble født 18. oktober 1868 i Stockholm-distriktet Östermalm . Han begynte på et lærerkurs, men klarte ikke å fullføre det på grunn av mangel på penger. Fra 1884 jobbet han som kontorist i ledelsen av de svenske statsbanene og ble senere involvert i etableringen av jernbanepensjonsforsikringen (1910). I 1899 giftet han seg med den danske læreren Jeanne Rye.

I 1897 begynte han å skrive verk for scenen, i tillegg til dramaer og noveller. I 1914 ga han opp sitt yrke helt til fordel for sine skriveaktiviteter og jobbet deretter som frilanser. I periodene 1915–1920 og 1923–1929 var han den svenske forfatterforeningen. Rett før sin død, i 1931, ble han tildelt “Samfundet De Nios” -prisen.

Spesielt bemerkelsesverdig er hans sosio-politiske engasjement, som er tydelig på den ene siden i hans verk, på den annen side gjennom aktiv deltakelse i forskjellige foreninger. Fra 1915 til 1920 ledet han svenske Røde Kors Hjelpekomité for krigsfanger . 1920–1922 reiste han gjennom Europa (Frankrike, Sveits, Italia og Tyskland).

Ernst Didring døde på Røde Kors sykehus i Stockholm.

Virker

Hans hovedverk og dermed den mest berømte boken er Malm (Erz) romantikk- trilogien , som ble utgitt fra 1914 til 1919. I tillegg er noen av hans andre romaner (syklus Skärenleben , Die Weltspinne , Det mørkeblå frimerket ) viktige med hensyn til litteraturhistorie.

Bøkene hans maler (på en naturalistisk måte) et omfattende bilde av livet i Sveriges samfunn ved århundreskiftet, som noen ganger også er relevant i dag. Ofte gikk det bare noen få måneder mellom utgivelsen av originalen og dens oversettelser. Verkene hans ble spesielt godt mottatt i Tyskland (nesten alle de tyske utgavene ble utgitt av Georg Westermann Verlag). Oversettelsene av Else von Hollander-Lossow er spesielt preget av deres trofaste gjengivelse av teksten. Han skrev også en rekke skuespill som var veldig kjent i Stockholm og ofte ble fremført på hans tid.

"Malm" -trilogi

I sin romantiske trilogien Malm (tysk: malm) Ernst Didring beskriver arbeidet med " malm jernbanen " Kiruna - Narvik , byggingen av gruvebyen Kiruna og den økonomiske spillet med den verdi som er skapt i malmfeltene.

Pionerer - roman fra nord ( men som gjorde det )

Pioneers er en av de store romanene om sporbyggerne i svensk litteratur. Men det er også en av de største skildringene av fjellverdenen, et dokument om en ny æra i svensk historie og en varm og inderlig takknemlighet fra folket bak et banebrytende arbeid: byggingen av malmbanen ved århundreskiftet.

(Svensk: 1914; tysk: 1917 (Kiepenheuer), 1924 (Westermann) under tittelen: Hell in the snow ; Finnish 1917)

Krateret ( Bergets sång )

Malmedrift begynte i Kiruna i relativt stor skala - det er nå året 1909. Noen av sporarbeiderne vi møtte i “romeren fra nord” er nå gruvearbeidere. Generalstreiken kaster sin skygge over malmfeltet, og kampen føres ikke bare mellom arbeiderne og arbeidsgiverne, men også mellom forskjellige fraksjoner innen arbeiderne. Utvandringsfeberen herjer i gruveselskapet - Brasil er målet. Noen av dem snur seg gradvis tilbake - men ikke alle. Og mye har skjedd i mellomtiden på romanens krater (= Kiruna) ...

(Svensk: 1915, tysk: 1924)

Spekulanter ( Spelarna )

Stockholm, året før første verdenskrig. Året for generalstreiken , men også aksjespekulantens storhetstid. I sentrum av spekulasjonen er aksjene som hadde mottatt verdien fra malmdriften i Gällivare og Kiruna. Verdien øker - verden etterlyser malm, og det går rykter om at staten vil overta malmfeltet. En av spillerne er Erik Valerius. Han spiller høyt. Selv i ekteskapet med Anna. Han vinner og han taper. Og da nyheten om krigsutbruddet nådde ham en fin dag på Baltic Exhibition i Malmö - hvilke kort hadde han fortsatt å spille?

(Svensk: 1919, tysk: 1924)

Grålöga-trilogi

Historien om tre generasjoner av en familie som foregår på Grålöga i Stockholms skjærgård .

“En veltalende, nydelig, livlig salme til øygruppen og dens folk. Det er ingen ideell tall eller billige lokkeduer som Didring setter opp her, men blod varme mennesker med sine små dyder og synder. Man må tro på dem med en gang man tror på solskinn og storm. Didring plasserer disse varme menneskene utendørs. Det er ingen overdrivelse å si at syklusen "Skjærgården" ikke bare er en av de beste bøkene av forfatteren (kanskje den aller beste), men også en av de mest verdifulle skjærgårdsromanene som noen gang er skrevet på svensk - August Strindberg var ikke unntatt. "

• Stormens øyer ( Stormens öar ), svensk: 1925, tysk: 1926, nederlandsk: ca. 1930
• Mann auf Posten ( Mästarlotsen ), svensk: 1926, tysk: 1927
• Swell ( Dyningar ), svensk: 1927

Verdens edderkopp ( Två vägar )

Fra en samtidsutgivers anmeldelse: “En svensk kjemiker har den faste ideen om at det må være en internasjonal pengeliga som trekker strengene over hele verden som en edderkopp; Gjør kriger, revolusjoner og fred hvis det bare er noe å tjene. Så et folkeslag, et samfunn av de virkelige mestrene i verden, som må avsløres! En jakt over hele kloden begynner, og noen ganger tror entusiasten at han er nær målet, men til slutt må han gjenkjenne ideen sin som et fantom. Løst knyttet til hovedplottet er skjebnen til hans franske venn, en radiumforsker som i tjeneste for sin vitenskap nærmer seg sikker død som en ekte, selvoppofrende helt. Bli advart om å starte boken på en kveld - du leser den gjennom natten. "

(Svensk: 1923, tysk: 1925, ungarsk: 1926)

Videre arbeider i tysk oversettelse

• Hohes Spiel ( Högt spel )
  spiller i tre akter (svensk: 1909, tysk: 1909, fransk: 1913, spansk: 1923).
• Verdi dato. Spill i tre akter.
  Oversatt fra svensk av Emil Schering fra det ikke-trykte manuskriptet . Erich Reiss Verlag, Berlin 1909.
• Det mørkeblå frimerket ( Det mörkblå frimärket )
  Kriminalroman (svensk: 1932, tysk utgave planlagt de neste årene).

litteratur

• Gero von Wilpert: Verdenslitteraturens leksikon . 2 I, side 399.
• G: sønn R. Berg: Ernst Didring. Ord och bilde . 1932, (svensk)
• G. Brandell: Svensk litteratur 1900–1950 . 1967, (svensk)
• Mats Eklöf: Ernst Didring's Malm . Uppsala 1975, (svensk)

Se også

• Liste over svensktalende forfattere

weblenker

• Litteratur av og om Ernst Didring i katalogen til det tyske nasjonalbiblioteket
• Ernst Didring , ved Runeberg-prosjektet
• Sam finner De Nios
• Verk av Ernst Didring i Gutenberg-DE-prosjektet

hovne opp

1. Sp Verdens edderkoppen. Roman. Legitim overføring fra Else von Hollander-Lossow. Tysk første utgave