Erdal Merdan

Erdal Merdan, fotografert av Greta Merdan

Erdal Merdan (født April 8, 1949 i Kayseri , † 24 mars, 2 010 i Brannenburg ) var en tysk teater og hørespill forfatter , skuespiller og regissør av tyrkisk opprinnelse.

Liv

Erdal Merdan, født i 1949 i Kayseri, Tyrkia , fikk sin teateropplæring ved LCC Istanbul etter endt videregående skole og startet sine egne produksjoner i Tyrkia. Fra 1969 bodde han i Tyskland. Her regisserte han blant annet München Schauburg am Theater der Jugend , for eksempel hans teaterstykke for unge mennesker og voksne Leyla, Leyla (1986) om en problematisk tenårskjærlighet mellom en tyrkisk jente og en tysk gutt. Merdan opprettet andre ungdomsteaterstykker, z. B. Ayschegül og det svarte eselet (1991), som ble utgitt av Stückgut Theaterverlag. Fra 1991 til 1992 var han stipendiat for det litterære kollokviet Berlin innen barneteater. Opprinnelig gjorde han også journalistisk arbeid, blant annet for den tyrkiske avisen Hürriyet .

Etter å ha gått på Fritz Kirchhoff School og Alice George Drama School i Frankfurt på begynnelsen av 1970-tallet, jobbet Merdan også som skuespiller på tyskspråklige teatre fra 1973, etter hans første engasjement på Darmstadt State Theatre og på Frankfurt Junge Bühne. 57, for eksempel i Helmut Ruge's Who Paid the colliery? på Ruhr-festivalen 1984–85. I den interne produksjonen av Ruhrfestspiele-ensemblet, som har blitt spilt mer enn femti ganger hjemme og i utlandet , legemliggjorde han hovedpersonen til en tyrkisk gruvearbeider som fulgte sporene fra sine polske forgjengere. En annen ledende rolle i teatret fulgte i folkespillet Türkenglück av Ivo Hirschler , som ble vist i 1985 i Deutschlandsberg, Østerrike på Theater im Garten . ORF sendte også et fjernsynsopptak av denne forestillingen i slutten av 1986. Samme år var Merdan en del av premiereensemblet til ”Bavarian Requiem” Der Weihnachtstod (1986) av Franz Xaver Kroetz på Münchner Kammerspiele . I skuespillet med firemann som iscenesettes av forfatteren, portretterte han og Emine Sevgi Özdamar et tyrkisk par i et fremmed land "ganske realistisk" ifølge samtidens kritikere. På det moderne teatret i München var skuespilleren fortsatt i verdenspremieren på Sarahs komedie The Guest Room (1996) Camp , et "stykke for en utlending og en tysker", regissert av Michael Tschernow . Som ansatt i den uavhengige teatergruppen Fisch & Plastik i München spilte han en sentral rolle i den fire timers produksjonen Transit Heimat / Gedeckte Tische - en tur med Gorkis sommergjester (1996) i Giesingen jernbanestasjon , som ble tildelt AZ-stjernen av året i 1997 . Sammen med den nedre bayerske dramatikeren Martin Sperr dukket Merdan også opp på scenen til det eksperimentelle teatret i 1997 i "The Blind" eller "The Unreasonable Die Out" av Maurice Maeterlinck og Peter Handke .

Dramatikeren produserte også en rekke originale radiospill for radio, den kriminelle groteske Das Opferfest (1982), produsert av Bayerischer Rundfunk med høyttalere som Panos Papadopulos og Michael Habeck (regissør: Harald Clemen ), Freunde (1983), en “kjærlighet tragedie (...) im Age of pinball and killer machines ”, ble opprettet i en produksjon av Norbert Schaeffer for Hessischer Rundfunk . Han var aktiv som foredragsholder i andre produksjoner, for eksempel i Wolfgang Hermann Körners science fiction-stykke Ich will den Fischen vom Wasser ( Südwestfunk , 1979) og i SWF-radiotilpasning av den bestselgende romanen Happy Birthday, Turk! (1989) av Jakob Arjouni , som også ble utgitt som lydbok av Hörverlag i 1997 . Merdan fungerte også som høyttaler utenfor radioen, f.eks. B. som fortelleren i Hans A. Guttners mye anerkjente dokumentarfilm Alamanya, Alamanya - Germania, Germania (1979), som tidlig adresserte arbeidskraftsmigrasjon til Forbundsrepublikken Tyskland og nå regnes som en klassiker av sjangeren, så vel som i den tematisk relaterte dokumentaren Guttners Im No Man's Land (1983). Samme år var Merdan hovedsakelig involvert i en rådgivende rolle i den tysk-tyrkiske familieserien Our Neighbors, the Baltas (1983).

Siden midten av 1970-tallet har Merdan stått foran kameraet som skuespiller i tillegg til teaterarbeidet, spesielt for TV. Han ble sett flere ganger i krimfilmserien Tatort . I episoden Death in the U-Bahn Schacht (1975) spilte han hovedrollen til det ulovlige vitnet Arkan, som blir fanget mellom politiets fronter og organisert kriminalitet. Denne første filmen i seriehistorien med en "sentral migrasjonsreferanse" er samtidig en av de mest kontroversielle og til og med okkuperte politikkene. Mange andre serier med forskjellige størrelser fulgte, hovedsakelig i krimproduksjoner som Der Anwalt (1977 og 1978), Der Fahnder (1988 og 1990), Blank Meier Jensen (1992) og Polizeiruf 110 (1994), men Merdan jobbet også som en skuespiller i ulike spillefilmer With. I brønnen på video tilgjengelig TV-tilpasning av romanen "om fremmedfrykt og rasisme" brann for den store dragen (1984) av -ky presenterte han Tugrul en av hovedpersonene. I den sveitsiske filmproduksjonen Journey of Hope (1990), som i 1991 mottok Oscar for beste fremmedspråklige film , for eksempel spilte han rollen som Aldemir. En av hans mindre filmopptredener hadde Merdan som narkotikahandlere sammen med Jürgen Vogel og Christiane Paul i 1997 på Hofer International Film Festival, hadde premiere på Stefan Aust -filmversjonen The pirate .

Som filmskuespiller støttet Merdan også arbeidet til unge filmskapere i München-området, som Su Turhans kortfilmdebut The Key (1998) eller episodefilmen Cypress (2006) av Film- og TV-kurset ved Macromedia University for Media og kommunikasjon (MHMK). Han spilte en ledende rolle som seg selv i Doron Wisotzkys prisbelønte komediedebut, Kopfsache (2006). Den studentarbeid, co-produsert av HFF München , viste likevel fiktive "Forfatter Merdan (...) i en kreativ krise " og ble valgt som en støtte film for 2006 Hessen Summer Cinema . Kunstneren hadde en sen hovedrolle i kortfilmen Charity om emnet eutanasi, som ble laget i 2009 som et MHMK-treningsprosjekt og som mottok flere festivalinvitasjoner året etter.

Merdan ble gift siden 1974 med Greta Merdan, som medforfatteren i sitt dramatiske verk . Fra 1976 bodde paret i München. Som en viktig personlighet i Forbundsrepublikken Tyskland ble han akseptert i den engelsktalende Who's Who in the Arts allerede i 1978 . I 2010 døde Erdal Merdan, som var aktivt involvert i integrasjonen av barn og unge med migrasjonsbakgrunn i Tyskland, etter en lang sykdom i sekstiårsalderen i Brannenburg, Oberbayern . Han levde ikke for å se den vellykkede festivaldeltakelsen i filmen Charity , som ble ledsaget av mange nominasjoner til publikumspris .

Virker

teater

• Aladdin og den slitne lampen (1986), barnelek med Gretel Merdan
• Leyla, Leyla (1986), stykke for unge mennesker og voksne sammen med Gretel Merdan
• Ayschegül og det svarte eselet (1991), barnelek

radiospill

• Sacrifice Festival (1982), hørespill
• Friends (1983), hørespill med Gretel Scherzinger

Bokbidrag

• Birgit Kirchhöfer (red.): Barneteaterverksted 1991 , med naturskjønne tekster og bidrag til diskusjoner av blant andre Lilly Axster , Silvio Huonder , Katrin Lange , Erdal Merdan, Henning Fangauf , Wolfgang Schneider , Manuel Schöbel ; Literary Colloquium Berlin 1992

Filmografi (utvalg)

• 1975: Tatort - Døden i U-Bahn Schacht (TV-serie), regissør: Wolf Gremm
• 1978: The Rose and the Nightingale (TV), regissør: Frank Guthke
• 1979: Alamanya, Alamanya - Germania, Germania (dokumentarfilm), regissør: Hans A. Guttner
• 1983: In No Man's Land (dokumentar), regissør: Hans A. Guttner
• 1984: Fire for the Great Dragon (TV), regissør: Eberhard Itzenplitz
• 1990: Journey of Hope , regissert av Xavier Koller
• 1991: Tatort - The Chinese Method (TV), regissør: Maria Knilli
• 1994: Polizeiruf 110 - Ghosts (TV-serie), regissør: Klaus Emmerich
• 1995: Til fots og uten penger (TV-serie i fire deler), regissør: Werner Masten
• 1998: The Pirate, regissert av Bernd Schadewald
• 1998: The Key (kortfilm), regissert av Su Turhan
• 2003: Eine wie viel / Karen (eksperimentell film), regissør: Stefan Mehlhorn
• 2005: FotoSynthesis (kortfilm), regissør: Jens Leske
• 2006: Cypress, regissert av Johannes Bauer, Monika Lödl og andre
• 2006: Mind thing (kortfilm), regissør: Doron Wisotzky
• 2009: Charity (kortfilm), regissør: Stephanie Olthoff

Utmerkelser

• Inkludert i den engelskspråklige utgaven av det personlige leksikonet Who's Who 1978
• Stipend fra det litterære kollokviet Berlin 1991
• Årets AZ- stjerne 1997 som medlem av ensemblet for Transit Heimat / Gedeckte Tische - en tur med Gorkys sommergjester (fisk og plast)
• tz -Rose som ensemble-medlem for Transit Heimat / Gedeckte Tische - en tur med Gorkys sommergjester (fisk og plast)

litteratur

• Otto J. Groeg: Hvem er hvem i kunsten: En biografisk leksikon som inneholder rundt 13 000 biografier og adresser til fremtredende personligheter, organisasjoner, foreninger og institusjoner knyttet til kunsten i Forbundsrepublikken Tyskland , Who's Who-Book & Publ., 1978

weblenker

• Erdal Merdan i Internet Movie Database (engelsk)
• Erdal Merdan på filmportal.de
• Erdal Merdan på nettstedet til Association of German Stage and Media Publishers ( Memento fra 1. juli 2013 i nettarkivet archive.today )

Individuelle bevis