Emil og detektivene

Emil og detektivene. En roman for barn er en roman fra1929av Erich Kästner .

Skulptur i Marburg

plott

Tolv år gamle Emil Tischbein reiser fra den lille byen Neustadt til Berlin for første gang for å besøke slektninger. Moren ga ham 140  mark for å støtte bestemoren økonomisk. Disse pengene blir stjålet fra ham i togrommet av en medreisende som kaller seg Grundis. Siden Emil har spist opp noe selv hjemme, tør han ikke å kontakte politiet og forfølger tyven fra Dyreparken alene. Han blir adressert av Berlin-gutten Gustav på samme alder med hornet : “Du er sannsynligvis ikke fra Wilmersdorf ?” Gustav samler noen venner som setter opp en krigskiste og organiserer en etterretningstjeneste (“Parole Emil!”). Barnets detektiver skyver tyven over Berlin og samler ledetråder. Dette fører til et argument fordi noen gutter ikke ønsker å utføre oppgaven de har fått. Siden Emil informerer sine slektninger ved messenger, blir også fetteren Pony Hütchen med på detektivene.

Når tyven, nervøs av forfølgelsen, ønsker å bytte stjålne sedler i en bankfilial, blir han fanget av detektiver og et stort antall barn og overlevert til politiet. Under etterforskningen kommer feil navn på tyven på bordet (Grundis - Müller - Kießling). Så identifiseres sedlene som er funnet på ham ved at de har fine hull fordi Emil hadde festet pengene i jakkelommen med en nål. Videre undersøkelser avslører at Grundis er en etterlyst bankraner. Emil får tusen mark i belønning.

vurdering

I boka blandes humor, eventyr og skildring av miljøet av Kästner. Historiens romantone stimulerte barnelitteraturen. Før det var barnebøker nesten alltid eventyrlignende, moraliserende eller begge deler samtidig.

historie

Fremvekst

Erich Kästner ble inspirert av Edith Jacobsohn , forlegger av Weltbühne , til å skrive en bok for Berlin-barnebokforlaget Williams & Co. Fram til dette tidspunktet hadde Kästner publisert dikt ( Herz auf Taille , 1928) og arbeidet som redaktør for dagsaviser, skrev anmeldelser og innslag av artikler. I løpet av få uker ble historien om Emil, gutten som vellykket jager en tyv gjennom Berlin, skrevet.

Kästner, hvis fornavn var Emil, ble inspirert av hans biografi for karakterene Emil og moren og dukker også opp i handlingen selv - i sin virkelige jobb som avisjournalist. For historien gikk Kästner tilbake til en opplevelse fra barndommen i Dresden: Der forfulgte han og hyret en svindler som hadde skadet moren, en frisør. Et av bankinnbruddene som er nevnt i boka, er sannsynligvis Sass-brødrenes rabattinnbrudd .

Illustrasjonene kommer fra Walter Trier . Boken kom ut høsten 1929 og var en stor suksess.

Etter 1933

Emil and the Detectives var det eneste verket av Kästner i 1933 som opprinnelig ikke ble indeksert eller brent i 1933-bokbrenningen i Tyskland . Erich Kästner var den eneste av de utstøttede forfatterne som personlig var til stede ved brenningen av sine egne verk. Han ble gjenkjent, men ellers ikke plaget. I 1936 ble imidlertid Emil og detektivene også utestengt av nasjonalsosialistene .

fortsettelse

Kästner skrev en oppfølger i 1934 under tittelen Emil and the Three Twins . Historien foregår hovedsakelig ved Østersjøen, omtrent to år etter eventyrene fra den første boka. Emil and the Three Twins ble utgitt i 1935 av Atrium Verlag Basel / Wien / Mährisch Ostrau, etterfølgeren til Williams & Co.

Tilpasninger

Filmatiseringer

Sceneversjoner

Kästner arrangerte romanen for teaterforestillinger i 1930. Stykket kan fortsatt sees ofte, spesielt i barne- og ungdomsteateret. Eksempler på dette er friluftsteaterforestillingene i Lübbecke-Nettelstedt (2018, 2008, 1980), Emmendingen (2014), Heessen (2005), Reutlingen (2003) eller Sigmaringendorf (2001).

Innstillinger

Musikalen Emil und die Detektiven , hvis musikk er av Marc Schubring og hvis libretto er av Wolfgang Adenberg , hadde premiere 12. november 2001 i Berlin- teatret på Potsdamer Platz . Den hadde premiere 6. oktober 2006 i dikterens fødested, ved Dresden statsoperett. Hovedrollene ble spilt av barn fra Dresden. Regissert av Michael Schilhan , ble musikalen fremført i 2015/16 sesongen på Graz Opera .

I 2008 viste East Swiss Theatre Jetzt sin egen versjon der unge mennesker noen ganger skrev scenene selv. Regissøren var teaterprodusenten Oliver Kühn. Bernhard Theatre i Zürich brakte en sveitsisk-tysk versjon av denne barnemusikalen på scenen (dialektadaptasjon av Erich Vock ), handlingen ble flyttet til Zürich og verdenspremieren fant sted 16. november 2013.

Med premieren 8. januar 2017 vil Atze Musiktheater i Berlin også fremføre en setting av stykket under musikalsk ledelse av Sinem Altan . Et spesielt trekk ved produksjonen er deltakelse av skoleklasser i forestillingene.

Spill

Flere ganger var boka også gjenstand for et brettspill for barn:

  • Allerede i 1931 utgav Jos. Scholz, Mainz, Emil og detektivene. Et spennende spill for store og små
  • I 1969 brakte Otto Maier Verlag under sin daværende forlagsdirektør Erwin Glonnegger ut spillet under samme tittel som romanen som et søkespill i minnestil, der både tyver og sedler må samles inn.
  • I 2003 publiserte forlaget Schmidt Spiel und Freizeit et barnespill utviklet av forfatteren Helmut Walch , som ligner på det velkjente Scotland Yard (spillet) og har ytterligere deduktive elementer. Det dukket også opp under tittelen Emil and the Detectives .

Diverse

Typeskriften av Emil og detektivene vises på den permanente utstillingen i Modern Literature Museum i Marbach.

I anledning Kästners 100-årsdag i 1999 utstedte Deutsche Post et spesielt frimerke med et motiv av Walter Trier fra Emil og detektivene med en pålydende verdi på 300 pfennigs (Michel nr. 2035): "Det er ikke noe godt bortsett fra: Du gjør det."

Utstillinger

  • 2014: OK, kommisjonær? Knatterton, Kottan, Emil og andre detektiver , Caricature Museum Krems , 6. april til 16. november 2014.

litteratur

weblenker

Commons : Emil and the Detectives  - Samling av bilder, videoer og lydfiler

Individuelle bevis

  1. ^ Offisiell tidsskrift III for magistratet i Berlin, nr. 176 (omorganisering av byen, folks og andre bybiblioteker), deri: Svarteliste, under K: "Kaestner, Erich: alt unntatt: Emil".
  2. Se Karsten Brandt: Forfatterens dissosiasjon i årene 1934-1936: Ödön von Horváth og HW Becker.
  3. Emil og detektivene
  4. Produksjon av Atze Music Theatre
  5. Illustrasjon i “Lek med!” Papirspill fra forlaget Jos. Scholz Mainz, Mainz 2006, s.3
  6. ^ Luding spilldatabase: Emil og detektivene
  7. ^ Luding spilldatabase: Emil og detektivene
  8. briefmarken.cc: Michel nr. 2035 KB
  9. ^ Kunngjøring om utstillingen ( Memento 7. april 2014 i Internet Archive ), åpnet 5. august 2014