En fryktelig fin familie

Fjernsynserie
Tysk tittel	En fryktelig fin familie
Originaltittel	Gift med barn
Produksjonsland	forente stater
originalspråk	Engelsk
År	1987-1997
lengde	22 minutter
Episoder	259 + 6 spesialtilbud på 11 sesonger ( liste )
sjanger	Sitcom , satire
Temamusikk	Frank Sinatra - Love and Marriage (forkortet versjon)
idé	Ron Leavitt , Michael G. Moye
produksjon	Michael G. Moye, Ron Leavitt
musikk	Michael Andreas, Jonathan Wolff
Første sending	5. april 1987 (USA) på Fox
Tyskspråklig første sending	19. februar 1992 på RTLplus
yrke
Hovedskuespiller: Ed O'Neill : Al Bundy Katey Sagal : Peggy Bundy Christina Applegate : Kelly Bundy David Faustino : Bud Bundy Amanda Bearse : Marcy Rhoades / D'Arcy David Garrison : Steve Rhoades (sesonger 1-4) Ted McGinley : Jefferson D'Arcy (sesonger 5-11) Støttende rollebesetning: Shane Sweet : Seven Buck (hund ( Briard hybrid) - på engelsk noen ganger kalt av Cheech Marin ) Lucky (Dog ( Cocker Spaniel ) - reinkarnasjon av Buck i sesong 10 og 11) Harold Sylvester : håndtak EE Bell : Bob Rooney Dan Tullis Jr .: Offiser Dan Tom McCleist : Ike Foreman Juliet Tablak : Amber Teresa Parente : Miranda Veracruz de la Hoya kardinal
synkronisering

En veldig fin familie (originaltittel: Married ... with Children ) er en amerikansk sitcom , som kringkasteren Fox produserte fra 1987 til 1997 med 259 episoder på elleve sesonger. De hovedpersonene i serien er Bundys, en lavere middelklassen familie av fire som bor i en forstad til Chicago i den amerikanske delstaten Illinois .

I Tyskland gikk serien fra 1992 til mai 1996 på RTL , de siste 51 episodene ble sendt på ProSieben fra oktober 1996 til desember 1997 . Fra 1995 til 1999 var serien i Østerrike ORF 1 integrert i kveldsprogrammet, siden 2006, forskjellige sesonger på kabel en , en kabelklassiker , ProSieben, ProSieben Maxx , Comedy Central Germany , 3+ , ATV , ORF 1 og RTL Nitro å se.

innhold

Serien følger hverdagen til Bundys. Al Bundy er en pensjonert fotballspiller på videregående skole som levde sitt liv fra å score fire touchdowns i et enkelt spill på Polk High School og har blitt tvunget til å leve en familie som selger kvinnesko siden ekteskapet; Hans kone Peggy, som alltid er uvillig til å jobbe, er kjent for sitt ertende røde hår, kitschy / søppelklær og sin sterke motvilje mot sin egen husstand; Til slutt  , barna deres Kelly - deres alltid dumme og kjendisdatter - og Bud , det veldig intelligente, men alltid mislykkede yngste medlemmet av familien med jenter.

Som et kammerspill fokuserer serien på sofaen i Bundy-familiens stue.

Mer eller mindre velkomne gjester i hennes hjem er naboen Marcy Rhoades (etter remarrying D'Arcy) , en godt betalt bankfunksjonær med feministisk å Man- hating utsikt, samt hennes første og senere andre ektemann Steve og Jefferson hhv .

bakgrunn

Selv om A Terribly Nice Family var i stand til å oppnå høye rangeringer helt fra starten og hjalp stasjonen FOX med å få sitt etterlengtede gjennombrudd i TV-landskapet, var serien alltid kontroversiell. På grunn av deres noen ganger uanstendige humor , de stereotype kjønnsstereotypier (som blond bimbo med tilfeldige saker eller flatbrystet, feministisk nabo, med en underdanig er gift mann) introduserte sitcom til omfattende boikott (inkludert gjennom husmor Terry Rakolta fra Michigan , som på slutten av 1980-tallet vakte stor medieinteresse på grunn av protester i USA) - mest forgjeves, fordi den "dårlige pressen" gjorde den enda mer populær blant seerne. Det hele ble til og med omgjort til en episode. I episode 192 (sesong 9, episode 9; No Pot to pease in German: Bundys times two ) blir livet til Bundys forvandlet til en meget vellykket TV-serie. Dette vil imidlertid bli avviklet etter kort tid fordi "en kvinne i Michigan ikke likte det".

tegn

The Bundys

Al Bundy

Al, den antatte lederen av familien, er en tidligere vellykket fotballspiller ved den fiktive Polk High School i Chicago. Han spilte i stillingen som bakspiller (nummer 33) og scoret en gang "fire touchdowns i et enkelt spill" - en historie han forteller i mange av seriens episoder. Han vant også Chicago City Championship i 1966 med Polk High etter en ubeseiret sesong og var på college på et atletisk stipend til han møtte Peggy Wanker, som han ble far til et barn med (kondomen med flere bruksområder) og som han giftet seg med. Som et resultat ble han tvunget til å gjøre sommerjobben som kvinneskoselger i "Gary's Shoes and Accessories" til sitt viktigste yrke. Derfor betrakter Al både "Peg" (som han regelmessig ønsker død eller annen ubehag på nakken) og hans to barn Kelly og Bud som den største ondskapen i hans liv, et syn som han tillegger den spesialpubliserte visdommen "Aldri gifte seg ! "I utgangspunktet (" Jeg føler meg som Exxon : en effusjon, og jeg betaler for det til slutten av mitt liv. "( Al Bundy )). Små gleder som hans " Dodge ", hans "Boobs Magazine" ("Big 'Uns"), hans loo (en original Ferguson), øl, bowling , en saftig biff (ganske sjelden, siden Peggy faktisk ikke lager mat) eller et besøk til de lokale nudistene ("The Jiggly Room") holder sin vilje til å leve så langt at han ikke begår selvmord. Han liker også å fornærme fete kunder i skobutikken: «Jeg selger ikke sko for pengene. Jeg er her for å torturere tykke kvinner ”( Al Bundy ). Al blir tiltrukket av vakre kvinner og blir ofte lammet av dem, og etterlater ham målløs. Allikevel jukser Al aldri kona. Tvert imot: møter av denne typen øker den seksuelle lysten til kona, selv om han avskyr sex med Peggy. Familien bor i et relativt respektabelt hus som egentlig ikke passer inn i en skoselger som hele tiden lever på livsnivået.

Al Bundy er en latterlig patriotisk amerikaner som kjører en skrap-moden '74 Dodge Dart Sport (som aldri blir vasket og betjent for mangel på penger), men som sladrer om japanske biler, hater franskmennene og, i motsetning til all sunn fornuft, om gammeldagse verdier i samfunnet holder på. Så han jobber for minstelønnen, som bare gjør det mulig for ham å mate familien og akseptere hån, latterliggjøring og ydmykelse - til og med fra sin egen familie - i retur. På den annen side, som sin familie, er han på ingen måte motvillig til å glemme disse høyere idealene når det gjelder hans egen fordel: For eksempel stjeler han regelmessig avisen eller bensinen fra Mercedesen deres fra naboene Steve eller Jefferson og Marcy. Al Bundys forsøk på å forbedre livet hans er alltid preget av en uflaks og mislykkes derfor alltid. Også i mange andre henseender blir livet hans vanskeligere av det faktum at hans familie, naboer (spesielt Marcy), skjebne og arbeid sårer ham hardt. Den uendelige prøvelsen og de konstante kranglene fra forskjellige sider, men fremfor alt fra familien hans, er en sentral del av serien og stort sett til og med temaet for de enkelte episodene.

Ikke desto mindre vet Al hvordan han skal ta vare på familien i en krisesituasjon: Blant annet sørger han for at datteren Kelly ikke kommer i dårlige sirkler gjennom vennene sine (han slår jevnlig opp sine besøkende og lar dem løpe inn i veggene eller fronten. døren), gjør Son Bud ikke de samme feilene som han selv, og i verste fall får Peggy det hun virkelig vil - uansett om det er sex eller bare penger . I episoden "Al og Kelly alene hjemme" tar han vare på sin syke datter (selv om hun skamløst utnytter dette) og ofrer uunngåelig hele sin Peggy-fri helg for det. Han har også et bilde av familien sin i bagasjerommet på bilen sin.

Sammen med vennene sine, som også er frustrerte tapere, grunnlegger Al foreningen NO MA'AM (opprinnelig stiftet for å få slutt på den mannlige feministen Jerry Springer ), som han er styreleder for. Dette akronym ( no : "nei" eller "nei (e)") og engelsk frue (fra "Madam (e)"): en hilsen for kvinner) står for engelsk. N ational O rganization av M en A gainst En Amazonas M Masterhood  - "National Organization of Men Mot Amazon -Machtausübung".

I en omslagshistorie om The 70 Best Series Heroes of All Time i desember 2011-utgaven av det tyske musikkmagasinet Rolling Stone , der Al Bundy lander på 45. plass, skriver journalisten Frank Schäfer: “The disaffected White Trash patriarch who loves his little bit Ville ha lært å forsvare seg i en morsom dialog har kampen med verden nesten noe heroisk ved det. "

Margaret "Peggy" Bundy

Margaret "Peg (gy)" Bundy, født Wanker Wanker fra det fiktive County, Wisconsin (Engl. Wanker "wanker") er Al Bundys slående rødhårede kone og mor til sine to barn Kelly og Bud. Mens mannen hennes ser på henne som den viktigste årsaken til hans livlige liv, klandrer Peggy Al for livet i den øvre underklassen - men hun nekter strengt å bidra med noe til inntekten og støtten til familien. Al mener også at hun ikke burde jobbe fordi Bundy-familien aldri har hatt en kvinnearbeid. Hun ser på seg selv som husmor, men uten å lage mat, rengjøre eller vaske. Før han går til en restaurant, advarer Al sine barn om at det kommer til å skje noe der som de aldri har sett før: en kvinne vil gi dem noe å spise.

Mesteparten av tiden bruker Peg på å lete etter huset til ektemannens penger på å gjemme seg, se på talkshows som Oprah og Phil Donahue- showet fra hennes elskede sofa og spise godteri eller sjokolade. I de tidlige episodene røyker hun, noe som ikke kan sees senere.

Selv om Al viser liten interesse for utseendet, prøver Peggy å virke attraktiv for andre til tross for sin kjærlighet til hvite søppelklær . Hun må tvinge mannen sin til å ha sex; han unngår det ved enhver anledning og finner alltid unnskyldninger og måter å unnslippe kona i denne forbindelse. Siden Peggy lengter etter tilfredshet og er lojal mot mannen sin, i det minste i denne forbindelse, oppstår det konflikter mellom ektefellene ved flere anledninger. For å få i det minste delvis tilfredshet, kaster hun bort en stor del av inntekten for å kjøpe noe slags søppel. Shopping-vanviddet hennes og de tilhørende belastningene på familiens husholdning er et gjennomgående tema i episodene, ettersom det igjen og igjen skjer at Peg trekker tilbake mannens kredittkort og dermed får ham i trøbbel mer enn en gang. I tillegg er det flere hentydninger til onani fra hennes side, spesielt når hun snakker med venninnen og naboen Marcy.

Peggys bursdag er 12. april (nevnt i den 249. episoden Scheiden gjør vondt ). I virkeligheten har Al-skuespilleren Ed O'Neill bursdag.

Kelly Bundy

Kelly er Bundys eldste barn og regnes som den naive og stereotype blondinen i serien. Den konstante tittelen som " dum kinn " av faren i den tyskspråklige dubbingen ser ut til å understreke dette. I originalen kaller Al dem imidlertid "gresskar", bokstavelig talt "gresskar", som som en hilsen betyr noe som "liten mus" eller "skatt" og er kjærlig, ikke støtende.

Som senere tilbakeblikk (sesong 11, episode Car on Drip ) viser, var hun et utrolig intelligent barn opp til seks år, som hadde lest mye og allerede hadde forårsaket foreldrene Al og Peggy noen bekymringer. Det endret seg imidlertid da Kelly slo hodet mens hun kjørte og måtte håndtere en alvorlig lærevansker . Hun behandler dette traumet med ofte skiftende mannlige bekjente (som nesten alltid tilsvarer rocker-klisjeen). Selv om dette understreker hennes forgjengelighet, har Kelly også barnlignende egenskaper: Hun er blant annet interessert i Garfield- tegneserier og tegneserier som Bugs Bunny eller Bullwinkle , elgen. Profesjonelt arbeidet Kelly (etter endt videregående skole i 1990) til tider som servitør, modell, danser, værfe, utrydder ( skadedyr ) og skuespillerinne. I episoden Miss Cheese , blir hun vist som et ekstremt dyktige pool -spiller.

Noen ganger henviser serien til kallenavnet "Pumpkin". På grunn av den upresise oversettelsen mister disse knebene vettet. Som i hele serien er det også noen ordspill fra Kelly ( "Mamma, når gikk du igjennom, vet du ... mental pause?" Eller "Kelly, det er" vitenskap "." C "er stille. ' - 'Å, jeg vet at jeg burde ha bodd i ... skol.' “ ) Å oversette dårlig eller bare upresist.

Indikasjonen på bursdagen hennes er inkonsekvent: mellom 1. og 19. februar ("Min bursdag er i februar. Jeg er et akvarium." ( Kelly Bundy ) (latin / engelsk: "Aquarius": " Aquarius ")) eller mellom 30. april og 5. mai (i den 56. episoden Days at the Beach er det første søndag i mai, og Kellys bursdag var dagen før) eller 27. november (nevnt i episode 130 Every Bundy har bursdag ).

Budrick Franklin Bundy

Budrick "Bud" Franklin er Kellys yngre bror. Siden han ikke er veldig suksessfull med kvinner, tenker han alltid på nye måter og taktikker for å øke sjansene med "kyllingene" (i originalen: "kyllinger" og "babes"). Hans mest vellykkede alter ego er der - med referanse til DJ " Grandmaster Flash " - "Grandmaster B". I tillegg til mange tilbakeslag oppnådde han faktisk en viss suksess med bildet av den ensomme gategangsteren (hvis "opprinnelseshistorie" - som selve serien blir uttalt - ligner historien om Prinsen av Bel Air ). På dette tidspunktet motsier serien seg selv, da Bud for det meste blir fremstilt som jomfruen - som ikke får noen - selv om han ofte har forskjellige og ganske attraktive kjærester (som ser ut til å være hans første hver gang). I kvinneløse tider søker Bud trøst i sin "eneste kjæreste", den oppblåsbare sexdukka Isis , som fremfor alt inspirerer Kelly til stadig nye plagg og i det mest uhensiktsmessige øyeblikket forårsaker den ene eller den andre forlegenheten (Kelly ser inn i nakken til Vennens venn og sier: "Vel, ingen ventil? Dette er virkelig noe nytt!"). Han hevner seg for plagene og eksponeringene ved å ofte selge dem for dumme ("Bud, fortell vennen min at jeg ikke er her." - "Fortell ham selv, Kelly!" - "Ok, doky."). Under hans første virkelige seksuelle kontakt med kvinner, som Amber (en niese av Marcy D'Arcy) eller den franske utvekslingsstudenten, vitner de om hans store kjærlighetsegenskaper.

Til tross for sin familiebakgrunn blir Bud ansett for å være det mest vellykkede avkomet til familien: I motsetning til skolesvikt Kelly, ble han uteksaminert fra videregående med priser og fullførte senere studiene ved Trumaine University. Bursdagen hans er 22. januar (nevnt i den 130. episoden Every Bundy har bursdag ).

Siden familien hans ikke viser ham respekt eller hengivenhet, har han ingen betenkeligheter med å forråde dem. For eksempel når Kelly henger sammen med et parlamentsmedlem som bare ser på henne som en affære, selger han i hemmelighet tatt bilder av de to til pressen, selv om familien tjener på fortellingen. Men hvis han må ta et direkte standpunkt, står han alltid ved sin familie og spesielt Kelly og faren Al. Sammen med ham viser han fantastiske ferdigheter i gatekamper.

Buck / Lucky

Buck er den første hunden i familien. Hans "tanker" blir ofte bleknet inn i serien i form av voiceovers for å kommentere ulike situasjoner. I den tredje episoden av den tiende sesongen Buck dør (det ble bestemt at den tolv og et halvt år gamle Briard skulle ta på grunn av sin alder fra serien, døde han omtrent ni måneder senere), kattens fiende på grunn av sitt liv som straff i form av spanier "Lucky" gjenfødt og lever i denne formen igjen med Bundys. Den tyske dubbingsstemmen forble uendret da Buck byttet til Lucky for å avklare reinkarnasjonen. I den amerikanske originalen endret stemmen seg imidlertid.

Naboene

Marcy D'Arcy, i utgangspunktet Marcy Rhoades

Marcy er Bundys direkte nabo og Pegs beste venn. Hun ser seg godt over nivået til naboene, men faller ofte nok til samme nivå som et resultat av hennes handlinger. Marcy jobber i en bank og blir degradert flere ganger pga. I begynnelsen av serien er det fremdeles en kvinne som er overbevist om like rettigheter i ekteskapet, hun forvandler seg fra sesong til sesong mer og mer til en feminist som vet hvordan man kan motvirke målrettet fiendtlighet. Tross alt ser hun bare på ham som et godt eksempel på en fiasko - og hun behandler ham deretter. Som en løpende kneble blir Marcy ikke bare referert til som en "kylling" i hele serien av Al ("Jefferson, du har noe fra den kinesiske restauranten."; "I motsetning til din, blir ikke bena mine servert som en delikatesse" . ”;“ La meg forklare noe for deg Marcy: Tok, tok, tok, tok, tok, tok! "), Men også med hentydninger til hennes lille byste størrelse (" Det er et mirakel, hva annet skal holde håndkleet oppe? "). Hun hevner seg med hentydninger til hans inntjening, fotlukt og hårtap og noen ganger ufrivillig med presentasjonen av hennes ikke-eksisterende byste (Al: "Jeg er blind! Mine øyne! Gud i himmelen! Mine øyne!"; "Nå jeg liker ikke maten lenger. "). Som en ytterligere løpende knebling blir Marcy ofte forvekslet med en mann av fremmede på grunn av hennes manglende byste og korte frisyre ("hyttegutt", "skipsjente gutt", "fyr med det tvilsomme kjønnet"; "ville mannen i den tredje rad vennligst sett deg ned? "). Hvis hun i begynnelsen av serien for det meste har på seg knekledde skjørt og kjoler, er skjørtene først kortere, noe som understreker hennes økte selvtillit, men ofte forsvinner helt i de senere episodene til fordel for bukser. I noen episoder oppfører hun seg også som en mann (slår ut Steve, Jefferson og Bud som nærmer seg med ett slag; drikker med Al-brorskap; spotter det motsatte kjønn som vakre, ubrukelige sløsere med penger). Marcy er leder for kvinnegruppen FANG (Feminister mot Neanderthal Guys, fang = fang).

Marcy, i løpet av serien av hennes første ektemann Steve er igjen, og senere giftet seg i Vollsuff arbeidsledige Jefferson D'Arcy, gir Bundy periodevis innsikt i traumatiske hendelser i barndommen, og ofte hentydet til det faktum at de psykofarmaka mot dette tar flashbacks utløst av forskjellige utløsere .

Steven Bartholomew Rhoades

Steven Bartholomew Rhoades er Marcys første mann og, i likhet med sin kone, en bankansvarlig. I likhet med Marcy anser han seg selv som overlegen Bundys på alle måter; likevel sitter han ofte på sofaen med Al og lar ham forklare verden for ham. Steve er opprinnelig overbevist om prinsippet om ekteskapelig likhet og overholder Marcy ubetinget ("Hvis du er en kylling, la meg være din hane."). Jo lenger Marcy utvikler seg i feministisk retning, jo mer Steve utvikler seg til en macho under Als-innflytelse . Et eksempel på dette er det spontane kjøpet av en gammel Ford Mustang  - uten å konsultere kona.

I løpet av den fjerde sesongen mister Steve sin stilling på grunn av et mislykket lån som han formidlet til Al for å vinne en intern bankkonkurranse. Til Marcys irritasjon oppdager han fordelene ved arbeidsledighet og drar på turer med Peg og barna i stedet for å lete etter en ny jobb. Etter å ha besøkt dyreparken, mener han at han har funnet sitt nye kall som naturverner. Han forlater Marcy og går til fjells som en ranger (faktisk forlot David Garrison serien for å forfølge karrieren på Broadway). I en senere episode er han etterlyst av FBI for å ha stjålet et sjeldent fugleegg, som han reddet som en ranger i parken fra testlaboratoriet. I sitt gamle hjem, uten å vite noe om Marcys gjengifte, skaper han kaos som Bundys ønsket. Litt senere blir han arrestert av FBI. I de påfølgende episodene vendte han ryggen til naturvern og jobbet som sjåfør og dekan ved Buds senere høyskole.

Jefferson Millhouse D'Arcy

Jefferson Millhouse D'Arcy er Marcys andre ektemann (fra episode 92), som hun møter etter å ha skilt seg fra Steve på en bankerfest og deretter giftet seg spontant i en full beruset tilstand. Til tross for innledende inkonsekvenser lærer Marcy å akseptere den lovede sonnyboyen og våghalsen - selv om han (i grove trekk tilsvarer den mannlige motstykket til Peg), i motsetning til Marcys ideer, alltid viker fra arbeidet og heller virker bekymret for utseendet hans. Jefferson er også medlem av NO MA'AM. Hvis situasjonen for NO MA'AM blir prekær og Marcy dukker opp, har Jefferson alltid en YES MA'AM T-skjorte klar til å skifte under NO MA'AM T-skjorte. Han ler bak ryggen hennes når han tuller en kylling om Marcy og blir alvorlig så snart hun snur seg. Konstellasjonen til Bundy-naboene får en spesiell ordspill av Jeffersons etternavn, som kommer til uttrykk i en kombinasjon av "Marcy D'Arcy" (med henvisning til produsenten av den store konkurranseserien Roseanne , Marcy Carsey).

Som i løpet av serien nå og da gjennom tvilsomme omstendigheter blir tydelig, jobbet Jefferson åpenbart for CIA lenge før ekteskapet . Han ble imidlertid sparket da et attentatforsøk på Fidel Castro som han skulle gjennomføre mislyktes. Etter det gjorde han til tider en karriere som juksemaker; Han solgte blant annet ubeboelige eiendommer ved Chicamacamico-sjøen på grunn av giftig avfall, som han måtte gå i fengsel for. Hans tilståelse i fengsel til Al blir forrådt til Marcy til tross for hans bekreftelse. Til gjengjeld får Al vite hvorfor pensjonseiendommen hans var så billig. McGinley hadde tidligere opptrådt som gjest i dobbeltepisoden Merry Christmas : I dette viser en skytsengel (spilt av Sam Kinison , som opprinnelig var ment for rollen som Al Bundy) hva Als Familie ville blitt om Al ikke hadde eksistert . Der spiller Ted McGinley Peggy's alternative ektemann Norman Jablonsky.

Det blir aldri virkelig forklart om Jefferson jobbet for eller mot CIA. Da Al Bundy trengte reservedeler til skrapbilen sin, fikk Jefferson dem fra Cuba. Det kan tydelig sees at han har et veldig vennlig forhold til Fidel Castro, og begge møter sammen på et møte der Fidel Castro oppfordrer landsmennene sine til å skaffe de nødvendige reservedelene til sin venn, den undertrykte amerikaneren, hva som da også gjør.

Når Al Bundy flytter til Washington for å sette en avlyst fjernsynsserie ( Psycho Dad ) tilbake på programmet, kan Jefferson enkelt åpne alle dører for Al, blir hevdet av Secret Service og til og med USAs senat avbryter sesjonen for å be ham eller henne Gi Al Bundy taletid.

Flere tall

Håndtak

Griff er en svart venn av Als og hans kollega i damebutikken. Han er også medlem av NO MA'AM-organisasjonen, siden han har vært strengt mot ekteskap siden skilsmissen, som ødela ham fullstendig. Han har derfor ikke et etternavn, ettersom kona også fikk det samme da de skiltes. Griff dukker ikke opp før senere sesonger etter at Al jobbet alene i skobutikken i årevis. Al hadde allerede noen kolleger ved siden av seg over noen episoder

• Luke Ventura (spilt av Ritch Shydner ), en livlig . Han er relativt ung og suksessfull med kvinner. Etter den første sesongen, der han gjorde noen opptredener, forsvinner han fra serien. I episode 23 av den niende sesongen ("Regissør: Al Bundy") blir han nevnt som en plagsmottaker av en pris.
• Aaron (spilt av Hill Harper ), en frisk og ganske dyktig Polk High-utdannet som ønsker å starte sitt profesjonelle liv - 8. sesong
• Dexter (spilt av Chi McBride ), hvis bakgrunn ikke er belyst - Sesong 8. Han er bare kjent for å være gift med en overvektig kvinne som heter Laura.

Imidlertid forsvant disse tre igjen veldig raskt - mest uten grunn. Griff bodde hos Som venn og kollega til slutten av serien, til tross for et sprell spilt av Al for å markere sitt ettårige medlemskap i NO MA'AM på slutten av sesong 10 og nesten få ham henrettet i den elektriske stolen . Det er interessant at Griff sammen med Al ikke lykkes med å selge sko som Al alene, men uten ham beviser han definitivt selgere.

Bob Rooney

Bob Rooney er NO-MA'AM-medlem og kasserer der. Han jobber som slakter og sies å være en dyktig håndverker, men hans utseende når han leter etter funksjonen til den "mystiske lysbryteren", gir tvil, ettersom han havner i Bundys husvegg og ikke kan komme seg ut igjen i flere dager. Hans navn "Bobrooney" er skrevet på bowlingteamskjorten hans, og blir faktisk aldri adressert uten et etternavn.

Offiser Dan

Dan er en politimann og en venn av Al. Han prøver igjen og igjen å forene sine plikter som politibetjent og vennskapet med Al. Han rydder Jerry Springers hus, som "NO MA'AM" -brødrene okkuperer, men beordrer at den "mannlige feministen" som er bundet av Al og hans kammerater forblir bundet ( "Jeg tåler ikke denne fyren." ) . Senere slutter han seg til NO-MA'AM foreningen. Over tid lærer du av hans private liv at han er gift og har flere barn. Hans kone Danielle dukket opp i den andre episoden Brothers, Fathers and Mafiosi i den tiende sesongen og ble spilt av Kym Whitley .

Ike

Ike er sersjant for NO MA'AM-klubben. Han vekker alltid oppmerksomhet med dumme spørsmål. Han er også frustrert over at ekteskapet hans med Frannie er endelig, til tross for at han ble gift i en opiumhule av en nudistminister ved navn pastor Flashback . Ike er også en fan av Elvis Presley og tror han fortsatt lever. Ike dukker opp for første gang i den niende sesongen, samtidig med Griff. Hans første episoder var The Naked Bar og The Baseball Strike .

Roger Andersson

Roger er en venn av Al og medlem av "NO MA'AM" klubben. Han og Al liker å fornærme hverandres koner. Han spilte i to episoder: Den mannlige feministen og The Idol . Han ble spilt av Chris Latta .

Barney

Barney dukket opp i seks episoder mellom første og åttende sesong. Han er en av vennene til Al og ble deretter The Win As A Poker Friend. I likhet med Roger var han et av de første medlemmene av NO MA'AM. Han dukket bare opp i to episoder som "NO MA'AM" -medlem: The Male Feminist og The Idol . Han ble spilt av Steve Susskind .

Stan

Stan er også en venn av Al og medlem av "NO MA'AM" klubben.

Rav

Amber er Marcy veldig kjekke niese, som besøker tanten sin og blir hos henne en stund og har å gjøre med gale mennesker og dårlige venner i hjembyen. Bud prøver umiddelbart å lande med henne, men den veldig selvsikre Amber tar bare hensyn til ham i drømmene sine. Etter kort tid blir Buds drømmer oppfylt, og den veldig sexsultne Amber starter et forhold til ham. Initiativet kommer fra Amber, som klatrer gjennom Buds vindu ved hjelp av en stige og forfører ham igjen og igjen. Amber vitner om Buds store kvaliteter som kjæreste og er avhengig av ham. Amber forsvinner etter noen episoder, angivelig fordi Marcy oppdaget henne og mistenker noe om forholdet til Bud. Den ble spilt av Juliet Marie Tablak .

Miranda Veracruz de la Jolla kardinal

(Annen stavemåte: Miranda Veracruz de la Hoya Cardinal)
Miranda er en reporter av ecuadoriansk opprinnelse som alltid er der når det er noe å rapportere på TV om Bundys eller "NO MA'AM" -klubben. Hun presenterer seg alltid riktig med fullt navn. I følge sin egen uttalelse sov hun en gang med feil manager, ble da ikke tatt i betraktning når hun tildelte de interessante ansvarsområdene, og er nå desperat etter at Bundy-spørsmålene ødelegger hennes egen karriere. Hennes største ønske er å bli en meget vellykket programleder en dag, men det vil ikke skje før slutten av serien. Den ble spilt av Teresa Parente .

Fawn

Fawn er en tidligere skolevenninne til Kelly og er kjent for å ha sovet med hver mann og for at hennes normale hverdag ikke var annet enn sex ("Er hun ikke i Guinness rekordbok under sex?" ( Bud Bundy )). Hun har jobb som kjøper. Et annet sitat fra Bud: “Det pleide å være omvendt, hun solgte seg selv.” Hun ble spilt av Lisa Boyle og dukket opp i totalt fire episoder i sesong 10.

Ashley

Ashley er også en tidligere skolevenn av Kelly, og i likhet med de to er Ashley ikke veldig intelligent. Sexlivet deres er nesten like uttalt som Kellys og Fawns. Bud er forelsket i henne en stund. Når han vil ut med henne, finner han imidlertid bare fornærmende nyheter på dørstokken hennes. Hun dukket opp i tre episoder i den tiende sesongen og ble spilt av Heidi Mark .

Achmed

Achmed er en av Buds venner og skiller seg ut med sin orientalske uttale. Han blir spilt av Kyle Simon Parker og dukket opp i denne rollen i tre episoder. I Buds desperate jakt var han medlem av Buds egenetablerte studentforening for å slepe jenter bort, men det fungerte ikke. I den doble episoden Ab til Florida ønsket han og vennene hans Bud, Barney og Hummer å reise til Fort Lauderdale for vårferien , men de ble lettet av Kelly og vennene hennes for flybillettene, hvorpå Bud og de andre sverger hevn og reise etter dem. Achmed jobber i en kiosk, "Quickies Markt", og han er en fan av "America", som du kan se i sommerens uformelle klær i de doble episodene Ab til Florida .

syv

Seven (i original Seven ) er en seks år gammel blond gutt, det syvende barnet til Pegs fetter Ida Mae og hennes ektemann Seamus. I den første episoden av sesong 7 blir han etterlatt av foreldrene sine med Bundys, hvorpå han med glede legger seg der inne og endelig til og med blir adoptert av Al. Til tross for sitt søte og uskyldige utseende, oppfører han seg manipulativt og snikende atypisk i sin alder, hans uttrykk ligner sarkasmer fra den unge Bud. Peggy elsker ham, til stor misnøye for alle de andre Bundys.

Hans rolle skulle tillate Kelly og Bud å fortsette etablerte mønstre når de vokste opp, men det viste seg vanskelig å innlemme ham i voksen sitcom-kontekst. Etter den 4. episoden av den 7. sesongen framsto han bare som en ubetydelig marginalfigur og forsvant like etterpå helt fra serien etter at 80% av de spurte hadde uttalt seg mot hans rolle i en undersøkelse.

I en senere episode er Sieben trykt som et savnet barn på en melkekartong som Bud drikker av. En søkeannonse for Lindbergh-babyen , som ble funnet død i mai 1932, ble trykt på den samme melkekartongen som Bundys tidligere hadde og fortsatte å fylle opp med vann fra springen .

The Wankers

Ephraim Wanker (engelsk wanker : "wanker") og hans overvektige kone er foreldrene til Peggy; de er bakved når de står i bøker og bor på en nedslitt gård i Wanker County . De betrakter datterens ekteskap med byboeren Al som en oppstigning. Peggys mor blir ofte nevnt som en ekstremt feit ("380 pund", andre steder, "3,5 tonn, og nå er hun redd for at hun blir feit!") Kvinne hvis virkelige navn aldri blir nevnt. Selv om hun bodde hos Bundys en stund, ble hun aldri sett. Men det gjør seg bemerket at hele huset rister når hun flytter, rekkverket på trappen på Bundys-huset er bøyd eller hun klager høyt at hun ikke har noe mer å spise. I en episode jobber hun på en telefon-sex-hotline og later som om hun er "Lillie Ramer", som As Buddy Griff forelsker seg i før han finner ut hvem hun egentlig er. Peggys far spilte hovedrollen i et par episoder. Blant annet går Al på bjørnejakt med ham for å overtale ham til å redde ekteskapet sitt, slik at moren til Peggy endelig kan forlate huset hans. Noen få familiemedlemmer i Peg, alle preget av degenerasjon og incest , kommer på besøk i noen episoder og forårsaker kaos. Blant annet i episode 35, The Terrible Relatives , den siste episoden av andre sesong, dukker Peggys onkler og tanter opp: den overvektige Irwin (spilt av King Kong Bundy ), den kjønnsmysteriske Otto (spilt av James Gypsy Haake ) og Wanker-tripletter (spilt fra Del Rubio Triplets ). Alt som blir sagt om moren til Peggy er at hun er der.

Bortsett fra faren, er slektningene alltid forskjellige tegn. Peggys far spilles av komikeren Tim Conway .

Peggy fortalte episoden A Pound Birthday om sin tante Edna, som ble spist av Peggys mor fordi hun var for nær dessert.

En hjemløs mann

Han dukker opp i showet nå og da og ber om endring. Mesteparten av tiden er han på en eller annen måte involvert i hendelsene, noen ganger som et dårlig eksempel ("Peggy, her er noen som vil fortelle deg at en skoleattest ikke er viktig."), Noen ganger som en distraksjon for upopulær konkurranse (" Det er trommeslageren til gruppen, 15 minutter med ham, og du har rollen ”) og for Steve å vise sin forakt for Al ved å gi ham de 5 dollarene Al hadde gitt til å doble (“ Gjør godt, da vil det skje bra med deg også ”). Skuddet ga tilbake fordi en horde bums jaget ham etterpå.

Psykopappa

Psycho Dad er favoritt-TV-show (hovedpersonen i det showet har hatt den samme "Psycho" -drakten i syv år), som ifølge Marcy har et gjennomsnitt på 84 drap per episode. I tillegg skal Psycho Dad ha "skutt" skutt president Lincoln på et av programmene, fordi han faktisk ønsket å møte kona, men hun dukket i siste øyeblikk. I juleepisoden kan du forresten finne ut nøyaktig hvordan de åtte reinsdyrhodene på hytta hans ble til. I en senere episode sa kunngjøringen av Psycho Dads på TV at "det er nå mindre vold, men mer absurd sex og nakenhet for et rent og sunt Amerika." Al og hans NO MA'AM-venner savnet aldri en episode før Marcy og hennes kvinnegruppe ( heretter kalt We Want Psycho Dad, I ) fikk kanselleringen av serien på grunn av et protestbrev til den ansvarlige kringkasteren på grunn av overdreven vold . Da motvender Al og vennene hans og krever reaktivering. Til slutt holder hovedskuespilleren i serien Psycho Dad en pressekonferanse der han leser et pinlig fanbrev fra Al og siterer det som en grunn til å slutte Psycho Dad for alltid. I oppfølgeren We Want Psycho Dad, II , gikk Al og hans kammerater så langt som Washington for å begjære USAs senat om å aktivere Psycho Dad . Senatet avviste imidlertid denne bevegelsen på grunn av det store potensialet for vold.

Det svenske punk 'n' roll- bandet The Bones ga ut et spor med tittelen Psycho Dad på deres EP Partners In Crime Vol. 1 i 2006 . Dette tar opp tekstfragmentene som er kjent fra serien og melodien.

Utvikling av serien og karakterene

Of Married with Children er det 259 episoder på 11 sesonger.

Sesong 1 (1987)

Den første sesongen er utgangspunktet og hadde bare 13 episoder. Det er fortsatt en viss harmoni mellom Al og Peggy denne sesongen. Men allerede i den andre episoden, Love Makes You Slim , blir det klart at Al avskyr sex med kona. Innimellom lager Peggy fremdeles mat til familien sin, noe som blir stadig sjeldnere de neste sesongene. Den tredje episoden viser hvor mye Al elsker Peggy når han er alvorlig deprimert fordi han ikke kunne kjøpe drømmeuret hennes til bryllupsdagen. I løpet av serien blir slike bevis på kjærlighet stadig sjeldnere.

Siden Al og Marcy bare har kjent hverandre siden den første episoden, How It All Began , er forholdet mellom de to karakterene fremdeles ganske nøytralt. Imidlertid strekker dette forholdet seg fra episode til episode. Marcy drømmer om Al i episode 12 ( The Nightmare ) etter at hun tok feil i en tvist med Al og Al gjorde narr av Marcys "kyllingben" for første gang i episode 13 ( Johnny's hamburger joint ). I den første sesongen er Luke Ventura - som arbeidskollega - i skobutikken. Hans siste opptreden var i episode 7 ( Du tuller ikke med stewardinner ). Du kan også tildele sesongen på bakgrunn av karakterenes ytre utseende. Buds stemme har ennå ikke brutt, og Kelly har sterkt bleket hår.

Sesong 2 (1987/1988)

I andre sesong ble 22 episoder skutt. Det er den første sesongen med todelt episoder (episoder 2 og 3: Vacations-morderen og episoder 6 og 7: kvinner vil også ha det gøy ). I den andre sesongen "dumper" Kelly mer og mer, noe som blir klart for første gang i episode 14 ( Old Times ). Før det hadde hun z. B. ingen problemer med å få førerkortet (episode 8: Hvem tar meg med deg? ). I episode 9 ( Bundy versus resten av verden ) blir Bundy-kampropet brukt for første gang. I episoden Vom Himmel hoch ... (Episode 13) faller en julenisseskuespiller i et mislykket fallskjermhopp i hagen til Bundys. Den lille gutten Nestor blir spilt i denne episoden av Michael Faustino , den yngre broren til David Faustino. Videre har Michael G. Hagerty en rolle som politibetjent. I episoden Studio Air (episode 20) later Al og Peggy til å være Steve og Marcy for å vinne premier på et spillprogram. Programlederen på det showet ble spilt av David Leisure . Ed O'Neills kone Catherine Rusoff og Geoffrey Pierson ( To Worse and Forever ) har også en gjesteopptreden i denne episoden som et konkurrerende par av Bundys.

I den siste episoden, The Terrible Relatives , vises flere slektninger fra Wanker-klanen for første gang, der King Kong Bundy også fungerer som onkel Irwin.

Sesong 3 (1988/1989)

I tredje sesong ble 22 episoder skutt. Merkbare endringer er fremfor alt Buds multefrisyre , hans økte interesse for jenter og Kellys stadig dummere ord ( Kellyisms ). Mest av alt understreker denne sesongen at Bundys ikke har mat hjemme, bortsett fra Peggy, som spiser middag med Als Geld utenfor hjemmet. I tillegg blir Marcy stadig mer tiltrukket av andre menn, noe som kan sees spesielt i episoder 3 ( The Record ) og 6 ( The Birthday Present ).

Sistnevnte episode var skjebneepisoden i serien, da husmor Terry Rakolta fra Michigan vendte seg til denne episoden til sponsorene av serien og oppfordret dem til å boikotte dette på grunn av den åpenbare kvinneforeningen og den frekke, sexistiske humoren. Mange sponsorer snudde ryggen til serien, men siden Rakolta-kampanjen forårsaket en sensasjon landsomfattende - det kom til talkshowet Nightlife og forsiden av New York Times  - steg rangeringene kraftig. Så det kan sies at dette markerte gjennombruddet i serien. Likevel ble det tatt en beslutning om ikke å sende episode 10 ( Sex, Video, Al og Peggy ) i USA som en forholdsregel. Denne episoden ble senere kjent som The Lost Episode og ble først sendt i USA 13 år senere i 2002, noe forkortet, for første gang på FX (en syndikeringskanal eid av FOX). Utenfor USA ble episoden imidlertid ikke fjernet.

En annen spesiell funksjon denne sesongen er episoden The King of Toilets , der Al realiserer drømmen sin og bygger sitt eget toalett. I dobbeltepisoden My Wife the Queen er Al og Peggy på klassemøte. Til slutt blir Peggy kronet skoledronning, og Al hevner seg med sin tidligere skolekonkurrent Jack, som han offentlig beseirer i en duell.

Sesong 4 (1989/1990)

I den fjerde sesongen fikk den tidligere stille hushunden Buck en menneskelig stemme (som en voice-over ) for første gang i episoden Statssertifisert husmor . Den tyske dubbingsstemmen tilsvarte ennå ikke den som virkelig ble kjent som Bucks 'stemme de neste sesongene. I episoden Merry Christmas - Part 2 har Ted McGinley , som spiller Marcys nye ektemann Jefferson fra sesong 5, sin første opptreden som Peggys ideelle mann, Norman Jablonsky. Fra den todelte Las Vegas kan ikke Marcy ektemann, Steve ( David Garrison ), sees lenger. Han forlot serien for å forfølge Broadway-karrieren. Imidlertid har han fortsatt noen få gjesteopptredener senere sesonger. Før han forlot serien fikk han krasje. Han mister jobben som bankmann, forblir arbeidsledig en stund og blir arrestert for ved et uhell å drepe en saltvannskildpadde. I episode 6 - Bring on the little French women (Fair-Exchange), Milla Jovovich ( Resident Evil , The Fifth Element ) har en gjesterolle som en fransk utvekslingsstudent som takket være Kellys (bevisste) "hjelp" svikter i det hele fag (til og med fransk). Når Bud i hemmelighet vil se henne kle av seg, forklarer hun at hun ikke bryr seg om han ser henne naken. I episode 18 The Joys of Vengeance er Tiffani-Amber Thiessen gjenstand for Buds hevnplaner. I episoden Miss Leaflet selger Peggy Al's Playboy-magasiner, som har blitt arkivert i årevis , for å kjøpe en heldig sjarm. Fordi Al ikke forhindret dette, vises farens ånd for ham, som ga uttrykk for sin mening. Playmate Brandi Brandt har et gjesteopptreden i denne episoden .

Sesong 5 (1990/1991)

Denne sesongen fremstår Jefferson D′Arcy som Marcys nye ektemann (Episode 12 - Terrible Awakening ). Jefferson har en annen tysk dubbestemme for hele 5. sesong. Først fra 6. sesong får han stemmen til Christian Tramitz . I tillegg er Episode 1 ( The Super Jam ) den første episoden der Bundys slo andre mennesker sammen, en slags løpende kneble som fortsetter i senere episoder. En annen løpende gag starter i episode 3 ( My Car - Your Car ), der Bud krever et annet navn for første gang ("Big B."). I episode 2 ( Al og Kelly alene hjemme ) har Pamela Anderson og Beckie Mullen et gjesteopptreden som Al's sexy sengekaniner. I episode 5 ( kjærlighet går gjennom magen ) vises den kjente amerikanske stemmeskuespilleren Dan Castellaneta (inkludert Homer Simpson ) som Pete. I episode 14 ( se hvem som bjeffer ) har BB King et gjesteopptreden som gatemusiker. I episode 16 ( The Night Watchman ) opptrådte Bubba Smith som "Spare Tire Dixon". I episode 17 ( It's on my tongue ) dukker Matt LeBlanc opp som Vincent.

Sesong 6 (1991/1992)

Sesongen starter med den todelte filmen Hun venter babyen min , der Peggy Al forklarer at hun er fem måneder gravid. Katey Sagal var gravid i virkeligheten, så graviditeten ble bare inkludert i showet med uttrykkelig tillatelse fra Katey Sagal. Siden Katey senere fikk spontanabort, ble graviditeten senere forklart av at Al nettopp hadde drømt om det hele. I episode 19 - Bud holder fest (Middag med miltbrann) - har bandet Anthrax et gjesteopptreden. Videre glir Bud inn i rollen som en hvit rapper og kaller seg "Grand Master B". Spesielle episoder denne sesongen er for eksempel Fernsehmania 1 + 2 , der Kelly får sitt eget TV-show, og Buds 18-årsdag , der Al og Bud går til nakenbaren, som for øvrig dukker opp der for første gang. I episoden The Egg and Me dukker Steve Rhoades opp igjen etter noen år, som blir tiltalt av FBI for å ha stjålet egget til en truet fugl. Sesongen avsluttes med den tredelte episoden Die Reise nach England , i hvilken plot Bundys er invitert til England fordi landsbyen "Unter Uncton" blir rammet av mørkens forbannelse, som bare går over når alle mannlige Bundys blir drept. I den siste kampen beseirer Al imidlertid Igor, etterkommeren av heksen som trylte frem forbannelsen. Dette bryter automatisk forbannelsen og frigjør Unter Uncton fra mørket. Mange britiske skuespillere har gjesteopptredener i denne tredelte serien, inkludert Mark Addy , Steven Hartley som Igor, Alun Armstrong og Bill Oddie .

Sesong 7 (1992/1993)

I begynnelsen av sesongen utvides Bundy-familien til å omfatte en person til, gutten "Seven". Forsøket med en ny person på å ta opp den gamle oppførselen til de nå voksne barna Kelly og Bud virket ikke. Sju forsvant etter noen episoder uten kommentar. Senere fremstår han som en savnet person på en melkekartong som bare fylles på med vann og ellers viser Lindbergh-babyen. I episode 141 - Begrav meg ved siden av Fuzzy (Death of a Shoe Salesman) er det en skrivefeil i videotittelen, det står BEGRAGBT i stedet for BURIED. I denne episoden er forresten skuespilleren Dan Castellaneta gjest, som gir sin stemme til Homer Simpson i originalen. Peggy publiserer også en tegning av Al i episode 147 - Mannen med de tomme buksene . I episoden Peggy og piratene forteller Peggy små syv en pirathistorie som inneholder Bundys, D'Arcys og til og med Steve Rhoades. Som et resultat later Altrocker til å være en rockestjerne slik at han kan komme seg i første klasse på flyplassen. Der møter han kjente rockestjerner ( Richie Havens , Spencer Davis , John Sebastian , Mark Lindsay , Robby Krieger og Peter Noone ). I episoden Die Altenspiele stiller Al seg som en 65-åring slik at han kan spille i seniormesterskapet. Til slutt vinner han. Kelly får sin første faste jobb som servitør. Din arbeidsgiver spilles av Brian Doyle-Murray .

Linda Blair ( The Exorcist ) og Bobcat Goldthwait ( Police Academy ) som foreldre til syv, David Boreanaz som Frank (The Bundys på kino) , og Charlene Tilton som en trener (When I retire ...) har andre gjesteopptredener. .

Sesong 8 (1993/1994)

Organisasjonen NO MA'AM ble lansert i episode 166 - Den mannlige feministen . Jerry Springer spiller seg selv i denne episoden. I episoden Das Idol (originaltittel: Legend Of Ironhead Haynes ) leser Al opp de ni reglene i NO MA'AM-foreningen, som ble skapt av hans idol og guruen Ironhead Haynes. Haynes spilles av Waylon Jennings . En annen viktig episode er å kvitte seg med saken der Al ved et uhell blir beskåret. Al får også sin nye ansatt, Aaron. I episoden Hvor er hunden Buck stikker av fordi han ikke lenger blir lagt merke til av Bundys. Straks kommer han til tilfluktsstedet, hvor han blir brakt ut igjen i aller siste øyeblikk av Bundys. Al hjemsøkes også av Grim Reaper , som dukker opp med ansiktet til Peggy. I mellomtiden dukker de andre Bundys opp som Village People sammen med Jefferson at Marcy som en erstatning for den virkelige gruppen fordi de er for sent (på slutten av episoden dukker tross alt de virkelige Village People opp).

Andre gjesteopptredener inkluderer Danny Bonaduce , Dave Madden , Gary Coleman , Joe Namath , Ernie Banks , Stacy Ann Ferguson og Todd Christensen .

Sesong 9 (1994/1995)

Som en ny kollega kan Griff sees for første gang i episode 187 (The Bad Niece) etter at hans kollega Aaron forsvinner sporløst etter bare noen få opptredener i 8. sesong. I tillegg er det særlig merkbar denne sesongen at Kelly ofte kan sees i bikinier, og generelt handler det veldig ofte om temaet sex. Begge Bundy-barna har nå jobb. Kelly prøver seg på skuespill (for det meste for billige reklamefilmer) og Bud jobber som førerekspert ved siden av studiene. I den andre dobbeltepisoden (Bad Business) dukker Gary opp, spilt av Janet Carroll , for første gang . Også for første gang kan du se As NO MA'AM kamerat Ike, spilt av Tom McCracht . I episoden Bundys ganger to blir Bundys og D'Arcys etterlignet på TV i en sitcom. Favorittserien Psycho Dad ble avlyst på grunn av en klage, og Al prøvde å få serien tilbake på TV med en kampanje av NO MA'AM, men den lyktes ikke.

I den niende sesongen dukker det opp mange gjestestjerner, som f.eks B. George Wyner , Gilbert Gottfried , Wolfman Jack , Keri Russell og kjente idrettsutøvere som Bubba Smith , Frank Thomas , Joe Morgan , Mike Piazza og Dave Winfield .

Sesong 10 (1995/1996)

Sesongen starter med noen få endringer. Peggys mor flyttet inn til Bundys etter at hun forlot Peggys far, noe Al ikke er så begeistret for.

I de påfølgende episodene prøver Al å få faren til Peggy, Ephraim, til å bringe henne tilbake. Men han tenker ikke engang på det, og drar i stedet på en verdensturné i episode 221 - On the Edge of Madness . Peggy følger umiddelbart hans ledelse og reiser etter ham. Peggys far spilles av komikeren Tim Conway . I episoden Hot Christmas jobber moren til Peggy som telefonseksarbeider. I en annen episode prøver Al med hjelp av NO MA'AM-troppene å montere en parabolantenn på Bundys tak. I tillegg dør Buck denne sesongen og blir deretter sendt tilbake til jorden som Lucky.

Igjen, noen kjendiser har gjesteopptredener, inkludert Terry Bradshaw , Traci Bingham , Richard Moll , Shannon Tweed , Don Novello , Casper Van Dien , Michael Clarke Duncan , Pat Morita , Jennifer Lyons , som spiller Buds venn Ariel og King Kong Bundy .

Sesong 11 (1996/1997)

I de to episodene, Car on Drip , ga Dodge sitt spøkelse fordi Al ikke kunne finne en ny drivstoffpumpe . Så han begraver ham i hagen. Det var først da Jefferson på Cuba overtalte vennen Fidel Castro (spilt av Michael Sorich ) for å skaffe ham en bensinpumpe for Dodge at "billegen" Dr. Fisher ( Rick Overton ) gjenoppliver Dodge.

Al og Peggy brøt sammen i episodene 249 til 251 - Skilsmisse gjør vondt - på grunn av misnøye, og det er bare gjennom separasjonen at de innser at de ikke kan gjøre uten hverandre. Det er en av de få tredelte episodene i denne serien. I den siste episoden, i kjærlighet, forlovet, forrådt , ønsker Kelly å gifte seg med en rik forretningsmannssønn. De andre Bundys er for dette, men Al forlater bryllupet når han får vite at hans fremtidige svigersønn ikke er trofast og lever som en playboy.

I den ellevte sesongen har noen kjendiser gjesteopptredener igjen, inkludert. Tammy Wynette , Robert Englund , Howie Long, og sportspresentator James Brown aka J. B.

Spesialer (1990-2010)

• En spesiell dag ( Earth Day special , 1990)
  En skitse som ble spilt inn for Earth Day.
• Behind the Scenes of the Bundys ( Backstage With The Bundys , 1992)
  En halvtimes spesiell fra MTV som viser hvordan man lager en episode.
• A day live in D'Arcy's ( A Day In The Life , 1993)
  , en FOX-spesial med utdrag fra det daglige livet til Ted McGinley og Amanda Bearse på settet.
• The Best of the Bundy ( The Best Of Bundy: Married ... With Children's 200th Episode , 1995)
  En halvtimes spesiell for den 200. episoden med George Plimpton som programleder.
• En fryktelig fin retrospektiv ( My Favorite Married ... , 1995)
  Skuespilleren Ed O'Neill, Katey Sagal, Christina Applegate, David Faustino, Amanda Bearse og Ted McGinley snakker om deres mest minneverdige Bundymomente.
• Al Bundy sportslige skuespill ( Al Bundy Sports Spectacular , 1995)
  En halvtimes spesiell med sportslige høydepunkter fra serien med Roy Firestone og Howie Long som programleder.
• Bundymania (1996)
  Martin Schneider møter flere ledende skuespillere.
• True Hollywood Story ( True Hollywood Story (E!) Married With Children , 2001)
  Mange bidragsytere kommenterer produksjonen av serien.
• Married with Children - Special ( Married with Children Reunion Special , 2003)
  En gjenforening av en eller annen ledende mann.
• En veldig hyggelig familie - Dokumentaren for serien ( Biografi , en episode, 2010)
  Michael G. Moye, David Garrison, Garth Ancier og noen få andre snakker om sitcom.

Slutten på serien

Den offisielle årsaken til at serien ble avsluttet var den betydelige nedgangen i seertallet etter noen sesonger. Det var en grunn for Fox , selv om stasjonen først hadde blitt kjent gjennom An Terribly Kind Family . Å bidra til publikumets innbrudd har sannsynligvis vært endringen i sendetid fra søndag til lørdag, men også slitasje på seriekonseptet.

I tillegg var Fox ikke klar til å oppfylle de høye gebyrkravene til bidragsyterne (spesielt Ed O'Neill).

synkronisering

Den tyske versjonen av de første ni sesongene ble opprettet på Plaza Synchron i München. De tyske dialogbøkene ble skrevet av Hans-Peter Kaufmann, dialogen ble regissert av Erik Schumann (sesong 1 til 8) og Ekkehardt Belle (sesong 9).

Etter at serien ble overtatt av Pro 7, fikk gruppens eget dubbingstudio BetaTechnik i oppdrag å behandle de to siste sesongene. Dialogbøkene for disse episodene er av Erik Schumann , Pierre Peters-Arnolds og Rüdiger Bahr. Erik Schumann og Rüdiger Bahr ledet dialogen.

rolle	skuespiller	Stemme skuespiller
Al Bundy	Ed O'Neill	Rudiger Bahr
Margaret "Peggy" Bundy	Katey Sagal	Kathrin Ackermann
Kelly Bundy	Christina Applegate	Claudia Lössl
Budrick "Bud" Bundy	David Faustino	Dirk Meyer (sesong 1) Dominik Auer (sesong 2–11)
syv	Shane Sweet	Sascha Lohr
Buck	Cheech Marin	Erik Schumann
Marcy Rhoades / D'Arcy	Amanda Bearse	Angelika Bender
Steve Bartholomew Rhoades	David Garrison	Gunther Beth
Jefferson Millhouse D'Arcy	Ted McGinley	Crock Krumbiegel (sesong 5) Christian Tramitz (sesong 6-11)
Håndtak	Harold Sylvester	Ekkehardt Belle (sesong 9) Thomas Albus (sesong 10-11)
Bob Rooney	EE Bell	Gernot Duda (sesong 8) Peter Zilles (sesong 9) Peter Musäus (sesong 9) Michael Rüth (sesong 10-11)
Offiser Dan	Dan Tullis Jr.	Manfred Erdmann
Rav	Juliet tablak	Julia Haacke
Miranda Veracruz de la Hoya kardinal	Teresa Parente	Kathrin Simon

DVD

Så langt har sesong 1 til 11 for Region 1 og Region 2 blitt utgitt. Hele serien for disse regionene er nå tilgjengelig på DVD. Fra den tredje sesongen ble den originale kjærlighets- og ekteskapsmusikken fjernet fra DVD-ene og erstattet med et instrumentalt stykke musikk. Årsaken til Sony var opphavsrettslige grunner.

6. desember 2007 ble Bundys Big Box utgitt. Dette inneholder alle de elleve sesongene pluss en bonus DVD for første gang i et komplett sett. Boksen inneholder totalt 34 DVDer. Bonus-DVD-en inneholder to eksklusive intervjuer med Katey Sagal og David Faustino .

Offshoot

• 1990-1994 hentet selskapet Now Comics i USA en tegneserieutgave av den fryktelig hyggelige familien. Noen utgaver ble også utgitt på tysk av Bastei .
• Episodene Bring on the rich girl ( Top of the Heap ), Bud strikes ( Radio Free Trumaine ) og fiender ( Enemies ) var bakdørspilot for avslag på amerikansk TV:
  • Episoden Her with the Rich Girls fokuserer på de to karakterene Charlie ( Joseph Bologna ) og Vinnie Verducci ( Matt LeBlanc ), som allerede gjorde en kort opptreden i episoden It's on my tongue . Dette skulle etablere et avløp kalt Top of the Heap , som handler om den stakkars far-sønn-duoen som prøver å tjene penger på mer eller mindre lovlige måter. På grunn av manglende publikumsvurdering ble serien kansellert etter syv episoder. Likevel fulgte en egen utløper i 1992, som ble sendt i Tyskland under tittelen Verducci & Sohn ( Vinnie & Bobby ). Igjen ble det bare produsert syv episoder.
  • Episoden Bud Strikes handler om Buds College og college radiostasjonen som ligger der, som blir trakassert av den nye dekanen Steven B. Rhoades ( David Garrison ). Keri Russell spilte hovedrollen . Dette utløpsforsøket gikk imidlertid ikke i produksjon.
  • Enemies var en klon av sitcom Friends og representerte Kelly Bundys sosiale miljø. Se Alan Thicke og Phill Lewis . Denne serien ble aldri produsert heller.
• En utløp via Kelly Bundy var opprinnelig planlagt. Imidlertid ble denne ideen avvist på nytt fordi skuespillerinnen Christina Applegate ikke hadde interesse av den videre utviklingen av karakteren hennes, og FOX nektet også en slik oppfølger. Ideen om en "NO MA'AM" spin-off ble heller ikke implementert. Årsaken til dette er frykten for kringkasteren FOX til å irritere det kvinnelige publikummet med denne serien.
• I serien Parker Lewis - The Cool One from School (episode 9, Not the niece! ) Vises David Faustino i rollen som Bud .
• I serien Nikki (episode 23, Technical Knockup ) vises Amanda Bearse og David Garrison i sine roller som Marcy og Steve .

diverse

Uttalelsene som finnes her er bedre plassert andre steder i artikkelen, hvis de er tilstrekkelig dokumentert (se også forklaringene i film- og TV-kringkastingsformatmaler , tidligere diskusjoner om emnet og anbefalingene for strukturen til en artikkel og motviljen å bruke lister ).

• Tittelsekvensen i begynnelsen av hver episode viser Buckingham Fountain i Grant Park og noen motorveier i Chicago.
• Bundys bor på Jeopardy Lane 9764 Chicago; D'Arcys på nummer 9766 som kan sees i serien uskyldige engler. Huset som vises fra utsiden i introen til serien er i 641 Castlewood Lane, Deerfield, Illinois, som kan sees på Google Street View.
• Den motorveien scenen i noen versjoner av åpningen studiepoeng kommer fra filmen Die schrillen Vier auf Fahrt fra 1983. Du kan se ert-metallic-farget “ Wagon Queen Family Truck ” med takgrinden tilhører Griswold familien.
• Tina Caspary og Hunter Carson var opprinnelig beregnet på rollebesetningen til Kelly og Bud, som den første episoden ble produsert i 1986. Men fordi de ikke var fornøyde med denne rollebesetningen, ble disse to rollene kastet på nytt og Christina Applegate og David Faustino fikk rollene.
• Stand-up komikerne Sam Kinison og Roseanne Barr ble opprinnelig vurdert for rollene til Al og Peggy . Sistnevnte ble imidlertid anbefalt å ikke spille i en sitcom av lederen hennes, ettersom det ble søkt en filmkarriere for henne.
• Å spille rollen som Al Bundy var uvanlig vanskelig for skaperne av serien. Etter rundt 300 mislykkede auditions hentet casting-regissør Marc Hirschfeld endelig den da ukjente Ed O'Neill , som han hadde sett i et teaterstykke to år tidligere. Han kom til auditionen fra en håndballkamp, ​​veldig svett, som hadde en så positiv effekt på prestasjonen hans at han til slutt ble akseptert.
• I episoden No Sex Before Marriage (9x08) drar Al og Peg til en videobutikk for å leie en film. Når de to kommer inn, kan det vises et display med en plakat til filmen Dutch ved siden av døren . Plakaten viser de to hovedaktørene i filmen, med området rundt øynene til en av skuespillerne dekket med etiketten Free Video . Det er Ed O'Neill, som spilte på nederlandsk . Peg ser på videoen kort, bare for å sette den tilbake sekunder senere med en negativ gest.
• En konservativ amerikansk seer fra Michigan prøvde å stoppe sendingen av serien gjennom protestbrev og talkshowopptredener. Konsekvensen var imidlertid at rangeringene steg og produsentene ga henne en gavekurv med en takk. I episoden Bundys mal zwei (9x09) produseres en serie som heter Die Pimmelmanns (i originalen: Peas in a Pod ), som er en direkte refleksjon av en fryktelig hyggelig familie . Når Marcy forteller Al at Pimmelmanns har blitt avsatt, og han spør henne hvorfor, svarer hun: "Vel, en kvinne i Michigan likte det ikke."
• En fryktelig hyggelig familie ble spilt inn foran et live publikum (fra episoden Johnny's Hamburger Stand ble dette til og med sendt direkte). Dette merkes imidlertid ikke med den tyske dubbingen, da de samme "latterene" alltid spilles. Men hvis du lytter til episodene i originalen, kan du tydelig høre live publikum. Spesielt de siste sesongene ble skuespillerne feiret av publikum da de først dukket opp.
• Skuespilleren Harris Glenn Milstead, bedre kjent som Drag Queen Divine , var ment for flere roller: I den siste episoden av andre sesong, der medlemmer av Pegs familie dukker opp for første gang, skulle han spille onkel Otto. Han døde imidlertid uventet dagen før den planlagte filmingen. Den ferdige episoden, nå med James Gypsy Haake som onkel Otto, ble viet til ham. For den planlagte introduksjonen av Peggys foreldre på et senere tidspunkt, var han i samtale for både far og mor, noe som hans død ble foreldet. Ephraim Wanker ble til slutt legemliggjort av Tim Conway , mens Peggys mor aldri ble vist i det virkelige liv, men bare som en stemme fra begynnelsen (opprinnelig uttalt av skuespilleren Kathleen Freeman ).
• Ifølge produsent Michael G. Moye ble ikke Bundys oppkalt etter seriemorderen Ted Bundy , men snarere etter bryteren King Kong Bundy , som hadde flere gjesteopptredener: i to episoder spilte han en fetter Peggys, i en annen selv som en bryter.
• Den opprinnelige arbeidstittelen for serien var Not the Cosbys (dt. Not the Cosbys ) og var ment å fremheve den motsatte typen humor og den ideelle familien sammenlignet med serien The Bill Cosby Show .
• I den tyske dubbingen ble det ofte laget vitser og hentydninger til det tyske fjernsynslandskapet ( f.eks. Om Klausjürgen Wussow , Black Forest Clinic eller Gute Zeiten, Bad Zeiten ), siden hentydningene i originalen refererer til amerikanske serier og kjendiser og derfor Tyske seere ville ha vært uforståelige. Generelt har mange vitser blitt endret for den tyske versjonen som ikke har noe med originalteksten å gjøre.
• I 1992 ble det produsert en nyinnspilling av 26 tidlige episoder av Bundys i Tyskland under tittelen Help, My Family Wins . Serien med Lutz Reichert som Josef “Jupp” Strunk og Christiane Zeiske som Roswitha Strunk i hovedrollene hadde omtrent dobbelt så mange seere enn originalen i Tyskland. Selv om Bundys kjørte på tidlig kveld programmering mens Strunks var på prime tid, Strunks rangeringer falt kort av forventet suksess og serien ble avviklet.
• I den andre episoden av den åttende sesongen ( street fights ) er en av gateguttene til skuespilleren Nicholas Brendon , som senere som "Xander" i serien Buffy - The Vampire Slayer ble kjent (AKA Buffy the Vampire Slayer). David Boreanaz vises også som Kellys venn i episoden Movie Show ( The Bundys in the cinema ) . Senere roller til Boreanaz inkluderer "Angel" i Buffy - The Vampire Slayer og Angel - Hunter of Darkness , og han legemliggjør "Seeley Booth" i Bones - The Bone Hunter .
• I episoden Wild Times (OT: Old flame , 2005) fra serien Mine ville døtre , Katey Sagal i rollen som Cate Hennessy, møter sin tidligere seriekollega Ed O'Neill som barndomsskjæreste.
• I begynnelsen av episoden Angel of Innocence parodieres den fryktelig hyggelige familien i selve serien før serien Cops begynner, noe Al er helt begeistret for.
• En remake har blitt produsert i Polen siden 1999 under tittelen Świat według Kiepskich . Denne serien er fortsatt veldig vellykket i dag på Polsat- stasjonen . En nyinnspilling produsert i Russland siden 2006 heter Stschastliwy wmeste . I 2008 begynte den kroatiske kringkasteren Nova TV å sende sin egen versjon av serien under tittelen Bračne vode .
• I introen til serien (så vel som i noen få episoder) kan du se Bundys hus utenfra. Hvis kameraet skifter til det (vanlige) innendørsområdet, merker man en motsigelse, siden inngangsdøren og garasjen roteres 90 °, dvs. føre inn i husets bredde. Plasseringen til Marcys hus skifter ofte plass i serien. Blant annet er det i episoden Once Upon a Time var det et hus rett over gaten, i andre episoder er det åpenbart direkte til høyre for Bundys, da de to hagene ligger ved siden av.
• I Futurama- episoden Wedding Day on Cyclopia (OT: A Bicyclops Built for Two ), gifter Leela, opprinnelig talt av Katey Sagal, den antatte Cyclops Alcazar, som viser seg å være en misogynistisk curmudgeon. Spesielt inneholder de innenlandske scenene før bryllupet en rekke hentydninger til en veldig hyggelig familie . Leela og Alcazars utseende, holdning og bevegelser ligner veldig på Al og Peggy Bundy, og Leela kaller mannen sin "Al".
• I episoden “The Super-Traffic Jam” sitter ikke familien i en trafikkork i den ofte trylte gamle Dodge, men i en helt akseptabel Ford Mustang cabriolet.

Se også

• En fryktelig fin familie- / episodeliste

weblenker

• Gift med barn i Internet Movie Database (engelsk)
• En fryktelig hyggelig familie-wiki

Individuelle bevis

1. ↑ Buck and Lucky - Gift med barn (engelsk). dogactors.com. 24. august 2009. Hentet 28. juli 2015.
2. ↑ ^{a b} Rullende stein. (Tysk utgave), nr. 206, Axel Springer Mediahouse, Berlin desember 2011, s. 63.
3. ↑ En veldig hyggelig familie. I: synchronkartei.de. Tysk dubbingsfil , åpnet 27. februar 2018 . 
4. ^ "Wagon Queen Family Truckster" -artikkel på den engelske Wikipedia Wagon Queen Family Truckster
5. ↑ ^{a b} En veldig fin familie - Dokumentaren for serien (film)
6. ↑ NEDERLANDSK i IMDb
7. ↑ Florian Stranz Welt Online, 5. desember 2007.
8. ↑ Cheryl Lavin, "Døden i 1988 var alt annet enn forsyn for Divine ..." , Chicago Tribune, 16. oktober 1994, åpnet 3. august 2017
9. ↑ Bernard Jay: "Not Simply Divine" (engelsk), Touchstone, 10. august 1994, ISBN 978-0671884673