Årene med pilegrimsreise til den fargeløse Mr. Tazaki

The Pilgrimage Years of the Colorless Lord Tazaki ( japansk 色彩 を 持 た な い 多 崎 く る と 、 彼 の 巡礼 の 年 Sh , Shikisai o Motanai Tazaki Tsukuru til, Kare no Junrei no Toshi ) er en roman av den japanske forfatteren Haruki Murakami . 12. april 2013, tre år etter forgjengeren 1Q84 , ble romanen utgitt i Japan og ble utgitt i Tyskland året etter i en oversettelse av Ursula Graefe . Fra 27. januar til 2. februar 2014 var dette nummer 1 på Spiegel-bestselgerlisten .

Boken solgte mer enn 100 000 eksemplarer på dagen for utgivelsen og hadde en første opplag på 600 000 eksemplarer, som også ble økt flere ganger og utgjorde en million eksemplarer publisert etter en uke.

innhold

Etter å ha studert ingeniørfag bor 36 år gamle Tsukuru Tazaki i privat tilbaketrekning i Tokyo og konsentrerer seg helt om jobben sin, renoveringen av jernbanebygninger. Han lider fortsatt av sjokket han led for 16 år siden av de fire vennene på videregående skole, to gutter og to jenter, og det bruddet i forholdet deres, som kastet ham i en dyp livskrise og stor ensomhet. Han lurer på den eneste forvirrende grunnen som en av guttene har gitt, han vet årsaken. Nå har han møtt en kvinne, Sara, og hun råder ham til å endelig komme til enighet med fortiden gjennom forskning før hun intensiverer forbindelsen. Så han besøker sine tidligere venner i Nagoya og Finland etter hverandre og kommer sakte til bunns av sannheten. Han får vite av Ao og Aka at Shiro anklaget ham for voldtekt mens han besøkte Tokyo. Hun hadde krasjet mentalt og ble myrdet for seks år siden. Den fjerde i gruppen, Kuro, bor i Finland. Hun kjenner sammenhengene: Shiro ble traumatisert etter å ha blitt voldtatt og ble permanent mentalt forstyrret. Hun blandet tilsynelatende handlingen med ideer fra videregående skole, fordi begge jentene var forelsket i den sjenerte Tsukuru. Hun, Kuro, måtte støtte sin syke venn i konfliktsituasjonen og avbryte forbindelsen med ham.

Skuespillere

  • Tsukuru Tazaki er den 36 år gamle hovedpersonen. Han har hatt en lidenskap for togstasjoner siden barndommen og jobber for et jernbaneselskap i Tokyo.
  • Kei Akamatsu (Aka) bor i Nagoya og driver et selskap som driver seminarer for ansatte.
  • Yoshio Oumi (Ao) bor i Nagoya og er bilforhandler.
  • Yuzuki Shirane (Shiro) er en sen pianolærer.
  • Eri Kurono Haatainen (Kuro) er en pottemaker som giftet seg med en finn som kom til Japan for å lære å lage keramikk. Paret flyttet senere til Finland.
  • Sara Kimoto, kjæresten til Tazaki, er to år eldre enn ham. Hun jobber i et reisebyrå i Tokyo.
  • Haida er en studentvenn av Tazaki som forsvant fra Tazakis liv uten kommentarer og tilsynelatende på en planlagt måte.

Motiver

Som ofte er tilfelle i Murakamis romaner, spiller musikk en hovedrolle, pianomusikk av Franz Liszt - Années de pèlerinage (Pilgrimage Years). "Le Mal du Pays" ("Hjemlengsel"), det åttende stykket fra første bind "Première année: Suisse" (første år: Sveits), er et tilbakevendende motiv.

resepsjon

Boken polariserer litteraturkritikk på de tyske sidene. Kritikeren av TAZ er av den oppfatning at det er en typisk Murakami-roman, som han "'Litteratur av laveste fellesnevner': Star Wars-ordene går gjennom som Zen-visdom, en interkulturell blanding sørger for global tilkobling. laget av sushi, Liszt og finsk design. ”, mens kritikeren fra Süddeutsche Zeitung er imponert over romanens“ emosjonelle kraft ”.

Sebastian Hammelehle fra Spiegel er fascinert av den ”fortellende og estetiske klarheten i den fortettede historien om en selvoppdagelse”. Boken viser at Murakami er uten sidestykke over hele verden, og romanen er "det kondenserte beviset på hans kunst".

For Karl-Markus Gauss fra NZZ er det derimot vanskelig å forstå “at denne romanen, fylt med filosofiske flater, ikke bare topper alle bestselgerlistene, men også har fått kritikerroste over hele landet ...” Han har imidlertid et talent for lesere hvor alltid åpner de "pilegrimsreisen" for å hjelpe til med en setning som de kan skrive i poesiealbumet til relaterte unge mennesker.

utgifter

  • Haruki Murakami: The Pilgrimage Years of Colorless Mr. Tazaki. Oversatt fra japansk av Ursula Gräfe. Köln 2015, 318 sider. Dumont, ISBN 978-3-8321-9748-3

weblenker

Individuelle bevis

  1. ↑ 村上 春樹 さ ん 新刊 、 早 く も 刷 売 り 切 れ 続 出 で １０ 万 部. I: Asahi Shimbun. 12. april 2013. Hentet 22. januar 2014 (japansk).
  2. ↑ 村上 春樹 さ ん 新 作 、 １００ 万 部 到達 品 状態 状態 続 く. I: Asahi Shimbun. 18. april 2013, Hentet 22. januar 2014 (japansk).
  3. ↑ alle sitater fra Perlentaucher.de
  4. ↑ Sebastian Hammelehle: Pilegrimsreisen til den fargeløse Mr. Tazaki: Der er du igjen, Murakami-jenta! I: Der Spiegel online kultur. 8. januar 2014. online
  5. ^ Karl-Markus Gauss: Dybde med brede flater. Haruki Marukamis feiret av mystiske grunner "Pilgrimage Years of the colorless Mr. Tazaki." I: Neue Zürcher Zeitung. Nr. 46. 25. februar 2014. s. 21.