Damen til kameliene
Lady of the Camellias ( La dame aux camélias ) er en roman av den franske forfatteren Alexandre Dumas den eldre. J. Den ble utgitt i Paris i 1848 og ble en av de største suksessene til forfatteren som ellers var i skyggen av sin far .
Som andre romaner Dumas 'd. J. gjaldt boken med den parisiske demimonden , demi-monde , som flyttet i Dumas. Historien om damen til kameliene er delvis selvbiografisk og forteller historien om hans møte i en alder av tjue år med mølleren og kurtisanen Marie Duplessis .
handling
Den unge Armand Duval, en mann fra de beste kretsene i det parisiske samfunnet, møttes og ble forelsket i kurtisanen Marguerite Gautier. De eneste blomstene du kan gi dem med, er kameliaer . Etter første sjalusi og tilbaketrekning fra Armand, som blir mer og mer forelsket i henne og følgelig reagerer indignert på hennes livsstil, blir Marguerite også forelsket i ham og prøver å gi opp sin tidligere, oppløse livet for hans skyld og starte et nytt liv med ham.
Når faren, en ekstremt beskjeden person som er veldig opptatt av sønnen sin, får vite om forbindelsen , prøver han først hardt på å ombestemme seg. Når sistnevnte avviser høflig, men bestemt, søker faren i hemmelighet Marguerite og irriterer henne indignert. Når hun overbeviser ham om ektheten av hennes kjærlighet til Armand, ber han henne om ikke å true sønnen og fremtiden hans gjennom den uredelige forbindelsen. Hun bøyer seg, skiller seg fra Armand og vender for sin skyld tilbake til sitt gamle liv.
Armand lærer ingenting om hva som har skjedd og er dypt skadet. Først når hun dør av alvorlig lungesykdom, finner han ut årsakene til handlingen hennes.
Tilpasninger
Spille
Siden boka var veldig vellykket blant publikum, omarbeidet Dumas stykket til et scenedrama, som hadde premiere 2. februar 1852 i Paris, etter at premieren hadde blitt utsatt flere ganger av moralske grunner. Fra 1880 spilte den franske skuespillerinnen Sarah Bernhardt hovedrollen i The Lady of the Camellias og feiret stor suksess over hele verden. Stykket skal bli hennes rolle i livet.
Opera
Giuseppe Verdi satte dramaet i operaen La traviata i 1853 , en av de første realistiske operaene i sin tid.
Filmatiseringer
Lady of the Camellias er tilpasset i over 20 filmer. Materialet var spesielt populært i tidlig filmhistorie som det ideelle materialet for kjente skuespillerinner som Sarah Bernhardt og Greta Garbo .
- 1907: første filmatisering av materialet under ledelse av Viggo Larsen i Danmark
- 1911: La Dame aux Camélias , fransk stumfilm med Sarah Bernhardt som damen til kameliene
- 1915: Camille , amerikansk stumfilm av Albert Capellani med Clara Kimball Young som kameliene
- 1917: Camille , amerikansk stumfilm av J. Gordon Edwards med Theda Bara som kamelier
- 1920: Dårlig Violetta , gratis filmatisering i Tyskland av Paul Ludwig Stein
- 1921: Camille , amerikansk stumfilm med Alla Nazimova som damen til kameliene og Rudolph Valentino som Armand
- 1926: Camille , amerikansk stumfilm av Fred Niblo , med Norma Talmadge som kamelier og Gilbert Roland som Armand
- 1936: The Lady of the Camellias , amerikansk filmdrama av George Cukor , med Greta Garbo som Lady of the Camellias og Robert Taylor som Armand
- 1969: Camille 2000 , italiensk film av Radley Metzger med Danièle Gaubert som damen til kameliene, en moderne variant av materialet
- 1978: Lady of the Camellias , tysk TV-film av Tom Toelle , med Erika Pluhar som Lady of the Camellias og Klaus Hoffmann som Armand
- 1981: Lady of the Camellias ( La Dame aux camélias ), fransk-italiensk film av Mauro Bolognini med Isabelle Huppert i tittelrollen; forteller livshistorien til Marie Duplessis
- 1984: Camille , britisk TV-film med Greta Scacchi som Lady Camellias og Colin Firth som Armand
- 1987: Die Kamelliendame , tysk dansefilm av John Neumeier med Marcia Haydée og Ivan Liska i hovedrollene
- 2001: Moulin Rouge , musikalsk filmdrama, med Nicole Kidman som Satine og Ewan McGregor som kristen, handlingen av filmen er delvis hentet fra damen til kameliene.
Radio spiller
Det er to radiospillproduksjoner fra Bayerischer Rundfunk .
- 1956: Regissert av Walter Ohm . Med Käthe Gold (Marguerite Gautier), Peter Lühr (Armand Duval), Hans Leibelt (Herr Duval, Armands far), Lina Carstens (Prudence Duvernoy), Constanze Menz (Nanine, Marguerites tjenestepike), Klaus Havenstein (Gaston Nieux) og andre - varighet 83:54 min. Lyddokument er bevart.
- 1963: Regissert av Heinz-Günter Stamm . Med Joana Maria Gorvin (Marguerite Gautier), Klausjürgen Wussow (Armand Duval), Eberhard Müller-Elmau (Père, Armands far), Horst Tappert (Baron von Varville), Heini Göbel (Saint Gaudens), Werner Hessenland (Count von Giray), Reinhard Glemnitz (Gaston) et al. - Varighet 102: 20 min. Lyddokument er bevart.
Da den vesttyske sendingen kom også et hørespill.
- 2013: Regissør: Clemens Schönborn With Sophie Rois (Marguerite Gautier), Bernhard Schütz (Nestor), Kai-Ingo Rudolph (Armand Duval) and others - Varighet 49:00 min. Tildelt Grand Prix Marulic 2014
ballett
Koreografen John Neumeier opprettet en ballett i 1978, som hadde premiere 4. november samme år i Great House of the Württemberg State Theater i Stuttgart med Marcia Haydée i tittelrollen.
John Neumeier filmet selv balletten sin i 1987 med Marcia Haydée, Ivan Liška , François Klaus , Colleen Scott og Vladimir Klos i hovedrollene.
utgifter
- Alexandre Dumas den eldre J.: Kamelenes dame . Oversatt av Walter Hoyer. Struktur av Taschenbuch Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-7466-6100-5
- Alexandre Dumas den eldre J.: Die Kamelliendame , roman, oversatt fra fransk og redigert med et etterord av Michaela Meßner, dtv, München 1993, 7. utgave 2005, ISBN 978-3-423-12479-9
- Alexandre Dumas den eldre J.: Lady of the Camellias , komplett ny oversettelse av Andrea Spingler, Berlin: Insel, 2012, ISBN 978-3-458-17557-5 .
Lydbok:
- Alexandre Dumas den eldre J.: Die Kamelliendame , roman, lest av Senta Vogt (6 lyd-CDer + 1 bonus-CD i MP3-format), TechniSat Digital, Daun 2006, ISBN 978-3-86667-306-9 .
weblenker
- Alt om filmatiseringen av klassikeren med Greta Garbo "The Lady of the Camellias" (1937)
- Filmatiseringer av Dumas 'verk, inkludert en rekke filmatiseringer av The Lady of the Camellias