Tysk sprangridning og dressurderby

Derbyplass i Klein Flottbek (2005)

Det tyske sprangridningen og dressurderbyet (stavemåte: tysk sprangridning og dressurderby ) er et internasjonalt hesteshow med konkurranser innen sprangridning og dressur . Siden 1920 i Hamburg-Klein Flottbek utgitt tysk hoppderby er en av de eldste begivenhetene i sitt slag. Med sine unike hindringer som Den kinesiske mur, Pulvergraven eller Holstein-veihoppene siden den uendrede banen er en av de lengste og vanskeligst i sprangridning. Det tyske dressurderbyet , som ble arrangert for 58. gang i 2016, kan også se tilbake på en lang tradisjon .

Den "presenterende sponsoren" av det tyske show jumping and dressage derby har vært det tradisjonelle Hamburg-selskapet JJDarboven siden 2014 . Derby Park i Hamburg-Klein Flottbek har vært en del av Global Champions League siden 2016 .

Generell

Ifølge arrangøren deltok over 90.000 besøkende i turneringen i 2016. Rekordmengde besøkende ble allerede satt i 2015 med 86 000 tilskuere. Turneringen arrangeres i fellesskap av det nordtyske og Flottbeker Reitverein (rettighetshaver av det tyske hopp- og dressurderbyet) og EN GARDE Marketing GmbH, en samarbeidsavtale eksisterer til og med 2024.

De internasjonale dressurprøveneGrand Prix-nivå har blitt  annonsert som CDI 4 * siden 2011 . I tillegg holdes internasjonale dressurtester på mellomnivå (som CDI 2 *) og nasjonale dressurtester.

Programmet for hoppkonkurranser på Derbyplatz har på den ene siden inkludert testene av en CSI  5 * for toppkjørere fra inn- og utland siden 2008 . Fra og med inngangstesten på onsdag gjennom det tradisjonelle mesterskapet i Hamburg på torsdag, avsluttes CSI 5 * med Grand Prix som en del av Global Champions Tour på lørdag.

I tillegg vil konkurranser for Derby-rytterne også finne sted fra onsdag, hvor høydepunktet er det tyske Jumping Derby på søndag. Disse eksamenene ble annonsert som CSI 3 * frem til 2016. Siden 2017 har anbudsinvitasjonen gitt en CSI 4 *, som i tillegg til en Derby Tour med de typiske Derby-konkurransene også inkluderer en ny Classic Tour med flere hoppkonkurranser. I tillegg arrangeres CSIYH 1 * hoppkonkurranser for unge 7- og 8-årige hoppere, så vel som en internasjonal sprang amatørtur (CSIAm-A / CSIAm-B).

De totale premiepengene i 2018 var rundt € 1.000.000. Av dette gikk over € 600.000 til CSI 5 * -turné med Grand Prix med € 300.000 som høydepunkt. Det tyske hoppderbyet var utstyrt med € 120.000. Den viktigste dressurprøven, det tyske dressurderbyet , ble utstyrt med € 30.000.

I tillegg til de to parallelle derbies , den tyske kjøring derby ble også holdt i Klein Flottbek i flere år fra 1950 .

Turneringen planlagt 20. til 24. mai 2020 måtte utsettes på grunn av COVID-19-pandemien . Arrangørene undersøker alternative datoer for jubileumsarrangementet for 100-årsdagen for derbyet i juli eller august det året.

Tysk hoppderby

Andre Thieme med Nacorde på veggen

Det tyske hoppderbyet , noen ganger også kalt Hamburg-derbyet, har blitt holdt i Hamburg-Klein Flottbek siden 1920. Det anses å være en av de viktigste derbiene i sprangridning og blir også referert til av eksperter som det vanskeligste derbyet i verden. Tradisjonelt er det tyske Jumping Derby turnerings publikums høydepunkt.

Det spesielle med dette derbyet er den 1230 m lange løypa , som ble designet av den lidenskapelige rytteren Eduard Pulvermann, og som ikke har blitt endret hverken i sine linjer eller i hindringene siden 1920. Bare hopphøyden og fremfor alt dybden på stolpestøttene har blitt gradvis tilpasset ytelsesnivået gjennom flere tiår for å opprettholde vanskelighetsgraden til tross for forbedret jord.

Blant de naturlige hindringene som er hentet fra Holstein-landskapet, er sannsynligvis den viktigste eller mest attraktive hindringen Den kinesiske mur. Bare en galopp bak nedstigningen fra veggen er den hvite planken, som de mest hoppende feilene har oppstått i derbyhistorien. Et annet kjent hinder er Pulvermanns grav . Kursets lengde er uvanlig for dagens standarder. I tillegg til en viss hoppevne, krever det mot, tillit og utholdenhet fra hest og rytter.

Siden hestens andre ulydighet førte til eksklusjon i internasjonale konkurranser, har antall eksklusjoner økt betydelig til tross for førsteklasses startfelt i sprang derby.

Fra 2002 til 2010 var det tyske Jumping Derby første stopp på Riders Tour . Siden 2011 har det vært det andre stoppet i turneringsserien. Hoppderbyet fant sted for nittiende gang i 2019.

Vinner av det tyske hoppderbyet

år hest hestesport kommentar
2019 Cordillo Nisse Lueneburg
2018 Gloria van Zuuthoeve Matthew Sampson
2017 Zera Pato Muente
2016 Diaghilev Billy Twomey Den første seieren til en utenlandsk rytter siden 1997
2015 Profesjonell flypleie Christian Glienewinkel
2014 Calle Cool Nisse Lueneburg 2. seier med Calle Cool
2013 Hei Max Gilbert Tillmann
2012 Calle Cool Nisse Lueneburg
2011 Nacorde André Thieme 3. seier med Nacorde
2010 Lex Lugar Carsten-Otto Nagel
2009 Carassina Thomas Kleis
2008 Nacorde André Thieme 2. seier på rad på samme hest
2007 Nacorde André Thieme
2006 Collin Toni Haßmann 3. seier på rad på samme hest
2005 Collin Toni Haßmann
2004 Collin Toni Haßmann
2003 Mester deg Lys Ludger Beerbaum
2002 Charlottenhofs Iberio Sören von Rönne
2001 Landsdame Franke Sloothaak
2000 Capriol Holger Wulschner
1999 Wienerwirbel Carsten-Otto Nagel
1998 Mester deg Lys Ludger Beerbaum
1997 Gondoso Hugo Simon
1996 rakker Achaz von Buchwaldt
1995 ET Hugo Simon
1994 Vivaldi Nelson Pessoa 3. seier på rad på samme hest, 7. seier totalt
1993 Vivaldi Nelson Pessoa
1992 Vivaldi Nelson Pessoa Comeback etter 24 år
1991 Storhet Thomas Frühmann 2. seier på rad på samme hest
1990 Storhet Thomas Frühmann
1989 Gammon John Whitaker
1988 Storhet Thomas Frühmann
1987 Silver Lake Michael Rüping
1986 Royals David Broome
1985 Janus de Ver Louis Jacobs
1984 Gladstone Hugo Simon
1983 Gladstone Hugo Simon
1982 Wendy Achaz von Buchwaldt
1981 Carrolls søkelys Eddie snurrer
1980 Livy Peter Luther
1979 roman Gerd Wiltfang
1978 gutt Eddie snurrer
1977 Liten en Hugo Simon
1976 boomerang Eddie snurrer
1975 En fra New York Caroline Bradley
1974 kosmos Hartwig Steenken
1973 Simona Hartwig Steenken
1972 ikke utført a
1971 Vimpel III Alwin Schockemoehle
1970 Barnevogn Marion Mold Hest på bare 145 cm høyde
1969 Vimpel III Alwin Schockemoehle
1968 Gran gest Nelson Pessoa
1967 Vibart Andrew Fielder
1966 Torro Kurt Jarasinski
1965 Gran gest Nelson Pessoa
1964 Foreleser II Hermann Schridde
1963 Gran gest Nelson Pessoa
1962 Esparatco Nelson Pessoa
1961 Posillipo Raimondo D'Inzeo
1960 Raffaela Kurt Jarasinski
1959 netthinnen Fritz Thiedemann 5. Thiedemanns seier
1958 endelig Fritz Thiedemann
1957 Bachus Alwin Schockemoehle
1956 Discutido Carlos Delía
1955 Halla Hans Günter Winkler
1954 diamant Fritz Thiedemann
1953 Caesar Walter Schmidt
1952 Rattler John Russel
1951 meteor Fritz Thiedemann
1950 Loretto Fritz Thiedemann
1949 Fenek Käthe Schmidt-Metzger
1939 Nordrud Waldemar Fegelein
1938 Nord-land Günter Temme
1937 George Hermann Fegelein
1936 Distriktsadministrator Wilhelm Nippe
1935 Egly Günter Temme
1934 Nanuk Irmgard fra Opel 1. kvinnelig vinner
1933 Baccarat Harald Momm 1. Feilfri tur i Derby-historien
1932 generell Marten von Barnekow
1931 Derby Ernst Hasse
1930 Morgenskinne Herbert Frick
1929 Derby Marten von Barnekow
1928 Falconer Carl-Friedrich von Langen
1927 Falconer Carl-Friedrich von Langen
1926 Apollo Wilhelm greve av Hohenau
1925 Creon Hans-Christian von Wietersheim
1924 Hango Carl-Friedrich von Langen
1923 Dollnitz Hermann Martins
1922 Dollnitz Hermann Martins
1921 Djevel Hans-Joachim Andreae
1920 Cyrano Paul Heil Heil ble nummer to og tredje på to andre hester

Fritz Thiedemann er rangert 8. og oppover med fem seire og 19 plasseringer.

Grand Prix

Kenneth Cheng med Can Do, Grand Prix of Hamburg 2010

Mens tysk Jumping Derby er høydepunktet i turneringen for tilskuerne, har Grand Prix på lørdag i økende grad tatt denne posisjonen blant internasjonale hoppere. I 2008 signerte arrangøren Volker Wulff en samarbeidsavtale med initiativtakeren til Global Champions Tour, Jan Tops . Dette gjorde Grand Prix-etappen til Global Champions Tour. Det annonseres med € 300.000 alene, noe som gjør den til den nest høyeste begavede hoppkonkurransen i Tyskland.

Grand Prix var en internasjonal hoppkonkurranse med jump-off frem til 2007 og igjen siden 2017 . I årene imellom ble testen kunngjort som en internasjonal hoppkonkurranse med to runder og et hopp . Fra 2008 til 2011 ble Grand Prix også kåret til Global Champions Tour of Germany .

Vinner i Grand Prix i Hamburg (siden 2002)

år Rytter / hest
2019 TysklandTyskland Daniel Deußer med Jasmien v. Bisschop
2018 NederlandNederland Harrie Smolders med Don Z
2017 SverigeSverige Rolf-Göran Bengtsson med Casall
2016 TysklandTyskland Ludger Beerbaum med Casello
2015 forente staterforente stater Kent Farrington med Voyeur
2014 TysklandTyskland Katrin Eckermann med Firth of Lorne
2013 TysklandTyskland Christian Ahlmann med Codex One
2012 StorbritanniaStorbritannia Nick Skelton med Big Star
2011 SverigeSverige Rolf-Göran Bengtsson med Casall
2010 forente staterforente stater Lauren Hough med Quick Study
2009 BrasilBrasil Bernardo Alves med Chupa Chup
2008 TysklandTyskland Thomas Voss med Leonardo B
2007 SveitsSveits Markus Fuchs med Nirmette
år Rytter / hest Vinnerlag °
2006 UkrainaUkraina Grégory Wathelet med nedtelling J&S Team ( Thomas Mühlbauer , Grégory Wathelet , Björn Nagel )
2005 TysklandTyskland Johannes Ehning med Lord's Classics AEGON Equestrian Team ( Thomas Voss , Beat Mändli , Peter Wylde )
2004 TysklandTyskland Toni Haßmann med Lolita H °° Audi quattro Team ( Ludger Beerbaum , Mylène Diederichsmeier , Christian Ahlmann ) ° °
2003 TysklandTyskland Christian Ahlmann med Cöster Audi quattro Team ( Ludger Beerbaum , Marco Kutscher , Christian Ahlmann )
2002 TysklandTyskland Marcus Ehning med Anka Audi quattro Team ( Mylène Diederichsmeier , Christian Ahlmann , Marco Kutscher )

Frem til sist lagkonkurransen til Riders Tour ble arrangert i 2006, var hovedprisen den spesielle konkurransen .
°° Resultat av "Trophy of Hamburg", i 2004 ble mesterskapet som fant sted torsdag kunngjort med tilleggsbetegnelsen "Grand Prix of Hamburg", her vant nederlenderen Gerco Schröder med Lanapoule .

Tysk dressurderby

Hubertus Schmidt, vinner av det blå båndet for å vinne det 54. tyske dressurderbyet (mai 2012)
Mest suksessrike rytter og beste hest i det 54. tyske dressurderbyet: Hubertus Schmidt kjører Premier , hesten til Aat van Essen

De tre mest vellykkede rytterne fra flere kvalifiseringstester kvalifiserer seg til det tyske dressurderbyet . I finalen må hver av de tre rytterne presentere både hesten sin og hestene til konkurrentene i en avansert dressurprøve med piaffe og passasje . Resultatene til hver rytter legges sammen til slutt for å bestemme vinneren.

Det tyske dressurderbyet ble arrangert for første gang i 1955. I de første ti årene ble dressurderbyet vunnet seks ganger av Willi Schultheis og fire ganger av Reiner Klimke . På den tiden ble denne dressurtesten beskrevet som en av de viktigste dressurprøvene i internasjonal hestesport. Fra 1965 ble dressurderbyet kunngjort separat for kvinner og menn.

I løpet av tiden mistet det tyske dressurderbyet sin betydning. På 1990-tallet ble den flyttet fra hoppderbyområdet til Hemmingstedter Weg (ca. 1,5 kilometer fra resten av turneringsområdet). Her foregikk det nesten i kamera. I løpet av denne tiden ble også hesteskift avskaffet.

Da Paul Schockemöhle ble sportslig leder for det tyske hopp- og dressurderbyet på slutten av 1999, bestemte han seg for å bringe dressuren tilbake og bestemme finalen igjen ved å bytte hest. Det tyske dressurderbyet, som det tyske hoppderbyet, må være noe spesielt. Dette møtte imidlertid motstand fra dressurrytterne, da tre runder på en morgen ville legge for store belastninger på dressurhestene.

Som et resultat registrerte Schockemöhles mangeårige venn og forretningspartner Ullrich Kasselmann tre av hestene sine (han eier rundt 200 sportshester) for deltakelse, med sikte på å oppnå et minimum antall poeng for deltakelse i finalen. Disse hestene blir deretter tilbudt til ryttere som er kvalifisert til finalen for den siste kampen. Til tross for denne innsatsen ble det tyske dressurderbyet kansellert i 2001 og 2002. Også i 2003 ble det opprinnelig sagt at dressurderbyet ikke kunne holdes på grunn av en tvist mellom arrangørene og distriktskontoret i Hamburg-Altona . 1. juni 2003 ble dressurderbyet arrangert i Hamburg Derby Park.

For å introdusere den yngre generasjonen av ryttere til måten å bytte hest på, ble to nye serier med tester opprettet som en del av det tyske dressurderbyet: Siden 2009 har ponniryttere i Hamburg kjørt det tyske ponnidressurbyet; Siden 2010 har det vært to dressurkonkurranser for ryttere i U25-aldersgruppen, hvorav den andre inkluderer hesteskift.

I 2009 ble det femtifylte tyske dressurderbyen avholdt i Hamburg-Klein Flottbek, på grunn av en tellefeil, ble jubileet fulgt opp i 2010 og tellingen ble korrigert fra 2011. I 2010 arrangeres Grand Prix (kvalifisering for det tyske dressurderbyet), Grand Prix Spécial og Grand Prix Freestyle for første gang som en internasjonal dressurturnering ( CDI 3 *). Selve dressurderbyet ble imidlertid annonsert nasjonalt.

På grunn av en spesiell tillatelse fra FEI og selve dressurderbyet som forkortet fra 2011 Grand Prix kunngjort med hesteskift internasjonalt, men dette eier ikke var i reglene for FEI Dressur gitt.

Med den internasjonale anbudsinvitasjonen endret imidlertid også muligheten for å bruke utleiehester. Disse må nå ha konkurrert i kvalifiseringstesten (Grand Prix), men starten kan ha blitt gjort med en annen rytter. I løpet av de første årene av denne nye forskriften førte dette til usikkerhet blant flere deltakere og til tilbaketrekking av vilje til å starte den endelige testen. Her trådte imidlertid et spesielt arrangement av derbyet i kraft: ved kvalifiserte deltakere som ikke var kvalifiserte deltakere ble dette diskvalifisert med tilbakevirkende kraft ved Grand Prix de Dressage. De nest beste deltakerne i kvalifiserende Grand Prix rykker opp til finalen.

På grunn av denne forskriften var det en spesialitet i 2011: Kathleen Keller, datter av dressurderbyvinneren i 2003 (Dolf-Dietram Keller), kvalifiserte seg til hesteskiftet i U25-turen så vel som for det tyske dressurderbyet og vant begge eksamener også. I 2014 fant testen med hesteskift sted for første gang uten tysk deltakelse. I 2019 vant Frederic Wandres de to store konkurransene med hesteskift i Tyskland i løpet av fire uker med profesjonell hestemesterskap dressur og tysk dressur derby.

Vinner i det tyske dressurderbyet

år vinner beste hest (tilknyttet rytter)
2019 TysklandTyskland Frederic Wandres Westminster (Frederic Wandres)
2018 (60. utgave) FinlandFinland Emma Kanerva Ekte danser ( Jan-Dirk Gießelmann )
2017 StorbritanniaStorbritannia Emile Faurie Delatio ( Bianca Kasselmann )
2016 SpaniaSpania Borja Carrascosa Lykke ( Michelle Hagman )
2015 TysklandTyskland Anabel Balkenhol Mister X ( Inessa Merkulowa )
2014 DanmarkDanmark Lars Petersen Capri (hest utlånt til Mikala Münter Gundersen )
2013 (55. utgave) TysklandTyskland Fabienne Lütkemeier Diamonds Forever ( Anabel Balkenhol )
2012 TysklandTyskland Hubertus Schmidt Premier ( Aat van Essen )
2011 TysklandTyskland Kathleen Keller Rubins Royal ( Anabel Balkenhol )
2010 TysklandTyskland Falk Rosenbauer Le Bo ( Carola Koppelmann )
2009 TysklandTyskland Christoph Koschel Fanano ( Jochen Vetters )
2008 (50. utgave) TysklandTyskland Isabell Werth Royal Rubin ( Heike Kemmer )
2007 TysklandTyskland Ellen Schulten-Baumer Florianus ( Kristy Oatley )
2006 TysklandTyskland Isabell Werth Fanano ( Jochen Vetters )
2005 TysklandTyskland Heike Kemmer Patmos ( Anja Hermelink )
2004 TysklandTyskland Heike Kemmer Rosemount Showtyme ( Kristy Oatley )
2003 (45. utgave) TysklandTyskland Dolf-Dietram Keller De Niro ( Dolf-Dietram Keller )
2002 ikke utført
2001 ikke utført
2000 TysklandTyskland Isabell Werth Gere ( Anky van Grunsven )
1999 ikke utført
1998 TysklandTyskland Karin Rehbein med Donnerhall Test utført uten hesteskift
1997 TysklandTyskland Monica Theodorescu med Grunox Test utført uten hesteskift
1996 TysklandTyskland Isabell Werth med Anthony Test utført uten hesteskift
år Vinner herrer beste hest Vinner kvinner beste hest
1995 (40. utgave) Klaus Balkenhol med en gullstjerne Test
utført uten hesteskift
Isabell Werth med Anthony Test
utført uten hesteskift
1994 Klaus Balkenhol med en gullstjerne Karin Rehbein med Donnerhall
1993 Klaus Balkenhol med en gullstjerne Monica Theodorescu med Grunox
1992 Herbert Rehbein Lumpazi ( Hermann Gösmeier ) Karin Rehbein Heuriger ( Britta Pläge )
1991 Herbert Rehbein Garanti ( Jürgen Koschel ) Christilot Hanson-Boylen Ravell ( Petra Wilm )
1990 (35. utgave) Herbert Rehbein Flair ( Holger Münstermann ) Heike Kemmer Nektar ( Karin Rehbein )
1989 Jo Hinnemann Malte (Jo Hinnemann) Jenny Eriksson Amazonas ( Karin Schlueter )
1988 Herbert Rehbein Amazon ( Jean Bemelmans ) Karin Rehbein Gottberg ( Heike Kemmer )
1987 Reiner Klimke Metaxa (Jean Bemelmans) Kyra Kyrklund Cortino ( Petra Epping )
1986 Reiner Klimke Monticello ( Holger Münstermann ) Madeleine Winter Rex the Blacky ( Karin Rehbein )
1985 (30. utgave) Reiner Klimke Mote ( Udo Lange ) Monica Theodorescu Leksikon (Monica Theodorescu)
1984 Herbert Rehbein Priamus ( Klaus Husenbeth ) Kyra Kyrklund Lotus ( Heike Kemmer )
1983 Reiner Klimke Pascal (Reiner Klimke) Madeleine Winter Aintree ( Amy-Cathérine de Bary )
1982 Jo Hinnemann Angelino ( Jean Bemelmans ) Karin Rehbein Marzog ( Anne Grethe Jensen )
1981 George Theodorescu Amigo ( Georg Otto Heyser ) Monica Theodorescu Marzog (Anne Grethe Jensen)
1980 (25. utgave) Harry Boldt Mikado (Harry Boldt) Gabriela Grillo Ultimo (Gabriela Grillo)
1979 Herbert Rehbein Feudal ( Uwe Schulten-Baumer jun. ) Ilsebill krus Elektron (Ilsebill krus)
1978 Herbert Rehbein Sonyboy ( Josef Neckermann ) Ilsebill krus Elektron (Ilsebill krus)
1977 Herbert Rehbein Cosima ( Harry Boldt ) Gabriela Grillo Ultimo (Gabriela Grillo)
1976 Reiner Klimke Liostro ( Herbert Rehbein ) Karin Schlueter Gassendi (Karin Schlueter)
1975 (20. utgave) Reiner Klimke med Mehmed Test
utført uten hesteskift
Christine Stückelberger med granat Test
utført uten hesteskift
1974 Harry Boldt med Golo Karin Schlueter med Liostro
1973 Reiner Klimke Karin Schlueter
1972 ikke utført a
1971 Reiner Klimke Mehmed (Reiner Klimke) Inge Theodorescu Marzio (Inge Theodorescu)
1970 Reiner Klimke Adamant ( Rudolf Tråvén ) Inge Theodorescu Armagnac III ( Christilot Hanson )
1969 (15. utgave) Willi Schultheis Armagnac (Willi Schultheis) Inge Theodorescu Skogsfe
1968 Reiner Klimke Arcadius (Reiner Klimke) Karin Schlueter Lenard
1967 Udo Nesch Arcadius (Reiner Klimke) Johanna Sybille Hall Skogsfe
1966 Reiner Klimke Dux (Reiner Klimke) Rosemarie Springer Skogsfe ( Karin Schlueter )
1965 Willi Schultheis Memor xx (Willi Schultheis) Johanna Sybille Hall Conversano Caprice (Johanna S. Hall)
år vinner beste hest (tilknyttet rytter)
1964 (10. utgave) Reiner Klimke Conversano Caprice ( Johanna Sybille Hall )
1963 Reiner Klimke Dux (Reiner Klimke)
1962 Reiner Klimke Monarkist xx
1961 Willi Schultheis Asbach ( Josef Neckermann )
1960 Reiner Klimke Aar
1959 (5. utgave) Willi Schultheis Thyra ( Rosemarie Springer )
1958 Willi Schultheis Strålende (Rosemarie Springer)
1957 Willi Schultheis Thyra (Rosemarie Springer) f
1956 Willi Schultheis Brocade ( Harry Boldt )
1955 (1. utgave) Willi Schultheis Brocade ( Heinrich Boldt senior )

weblenker

Commons : tysk hopping og dressur derby  - samling av bilder, videoer og lydfiler

Merknader

enI 1972 ble det tyske sprangridningen og dressurderby ikke avholdt på grunn av forberedelsene til de olympiske leker i München .
b Thyra var Willi Schultheis 'dressurderbyhest i 1955 og 1956.

Individuelle bevis

  1. Irske Billy Twomey vinner tysk hoppderby, Werner Langmaack / Die Welt , 9. mai 2016
  2. German Show Jumping and Dressage Derby 2018: Vis detaljer i FEI-turneringskalenderen
  3. Hamburg hopp og dressur derby utsatt. I: ndr.de . 8. april 2020, åpnet 10. april 2020 .
  4. German Jumping & Dressage Derby på nettstedet til det nordtyske og Flottbeker Reiterverein
  5. Riders Tour: Review
  6. Hagen ekstra stopp på Riders Tour: serien begynner med "Horses and Dreams" fra 6. til 8. mai . I: St. Georg , 15. februar 2011
  7. Informasjon om det tyske dressurderbyet på nettstedet til det nordtyske og Flottbeker Reiterverein
  8. Paul Schockemöhle blir med i Derby som sportssjef . på welt.de, åpnet 2. august 2009
  9. Kasselmanns hester redder dressurderbyet . på welt.de, åpnet 2. august 2009
  10. Hamburg mister dressurderbyet på abendblatt.de, åpnet 2. august 2009
  11. Ludger Beerbaum vinner Hamburg Derby , dpa / Frankfurter Allgemeine Zeitung , 1. juni 2003
  12. se diskusjon, bidrag fra 82.113.121.124 , 15:06, 26. mai 2010 (CEST)
  13. Arrangementsdetaljer: CDI 3 * Hamburg 2010 i FEI-turneringskalenderen
  14. ^ German Derby blir internasjonal ( Memento fra 17. januar 2011 i Internet Archive ), NDR , 21. oktober 2010
  15. ^ "Rule Britannia" i prisen på Deutsche Kreditbank AG i Hamburg , pressemelding 3. juni 2011
  16. Hamburg: Tre kvinner i finalen i dressurderbyet , St. Georg , 4. juni 2011
  17. Resultater Dressur Derby 2011 (PDF; 24 kB)
  18. Resultater av det tyske mesterskapet i dressur 2019 (PDF)
  19. Resultater Dressur Derby 2019 (PDF)
  20. Monica Theodorescu igjen foran i dressurderbyet, Cornelia Wumkes for Die Zeit , 26. mai 1997
  21. Gang Wolfgang Müller-Haeseler: Uflaks ved jernbanesperren . I: Die Zeit , nr. 29/1967
  22. WF Kleffel: Ridesport stadig mer populær - statistikere på turneringsfeltet . I: Die Zeit , nr. 29/1959
  23. Liste supplert på grunnlag av informasjonen fra arrangøren (presentasjon på en pressekonferanse), video  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i webarkiver ), ca 6:37 minutter@1@ 2Mal: Dead Link / hh10.fileadmin.org
  24. ^ Ytterligere tillegg til listen basert på oversikten "Resultater av det tyske dressurderbyet fra 1955 til 2011", Derby-Magazin 2012
  25. Vi vil feire jubileet på en spesiell måte , welt.de, 10. mars 2004

Koordinater: 53 ° 33'22.3 "  N , 9 ° 51'45.4"  E