Élysée-traktaten

Undertegning av kontrakten i Elysée-palasset i Paris

Den fransk-tyske vennskapstraktaten , kjent som Élysée-traktaten , var ment å sikre konsultasjoner i Frankrike og Tyskland om alle viktige spørsmål om utenriks-, sikkerhets-, ungdoms- og kulturpolitikk. Den ble signert av forbundskansler Konrad Adenauer og den franske presidenten Charles de Gaulle 22. januar 1963 i Elysée-palasset i Paris og trådte i kraft 2. juli 1963. En felles erklæring går foran selve kontraktsteksten . Den tyske forbundsdagen ratifiserte traktaten og gikk foran en innledning. Det bekreftet Tysklands nære bånd til USA, dets innsats for å få Storbritannia inn i EF og dets streben etter overnasjonale regler.

Denne avtalen om det fransk-tyske samarbeidet førte de to naboene i Europa nærmere hverandre etter en lang periode med " arvelig fiendskap " og kriger med mange tap, men førte ikke til en felles utenrikspolitikk.

Betegnelser

Den offisielle tittelen er:

  • Traktat mellom Forbundsrepublikken Tyskland og Den franske republikk om fransk-tysk samarbeid eller også
  • Traktat mellom Den franske republikk og Forbundsrepublikken Tyskland om det fransk-tyske samarbeidet

Vanligvis brukes disse kortere begrepene:

  • Avtale om fransk-tysk samarbeid (se frimerkene vist)
  • Fransk-tysk vennskapstraktat
  • Élysée-traktaten (se mynten vist)
  • Fransk-tysk traktat

forhistorie

Originaldokumentet til kontrakten i Élysée-palasset, siste side med underskriftene
Tysk frimerke fra 1973 , felles utgave med Frankrike:
10 års kontrakt om fransk-tysk samarbeid
Tysk frimerke fra 1988 , felles utgave med Frankrike:
25 års kontrakt om fransk-tysk samarbeid
Tysk frimerke fra 2003 (designet av Tomi Ungerer ), felles utgave med Frankrike:
40 års kontrakt om fransk-tysk samarbeid
2 euro minnemynt fra 2013 , felles utgave med Frankrike: 50 år med Élysée-traktaten

I Luxembourg-traktaten ble regjeringssjefene Konrad Adenauer og Guy Mollet enige om 27. oktober 1956 at Saar-området ville komme tilbake til Tyskland som en ekstra føderal stat, etter at saarlenderne hadde avvist ”europeisering” et år tidligere. Til gjengjeld ble Frankrike lovet å kanalisere Mosel , noe som ga Lorraine stålindustri billigere tilgang til Nord-Atlanteren. Dette løste det største problemet i forholdet mellom Frankrike og Tyskland. I 1957 ble Roma-traktaten undertegnet , som muliggjorde etableringen av Det europeiske økonomiske fellesskapet . Frankrike gjennomførte en valutereform på slutten av 1958 og forberedte seg på utviklingen av et felles marked. General Charles de Gaulle var av den oppfatning at Europa må baseres på en fransk-tysk søyle som ville motveie amerikansk makt i Vest-Europa. Den opprinnelige planen var å kun signere en felles protokoll i løpet av de fransk-tyske konsultasjonene som fant sted i Paris i januar 1963; Det var først under Paris-samtalene at Adenauer overrasket de Gaulle med ideen om å inngå en internasjonal traktat.

På fransk side, François Seydoux de Clausonne , på tysk side, spilte Adenauers utenrikspolitiske rådgiver Horst Osterheld en nøkkelrolle i inngåelsen av traktaten. Innledningen , som ble lagt til traktaten av den tyske siden før ratifisering , forårsaket en midlertidig harme . I den erklærte tyskerne sine nære bånd til USA og at de var villige til å akseptere Storbritannia i EF . De Gaulle forfulgte derimot målet om å styrke og utvide Europas posisjon overfor USA ved hjelp av Forbundsrepublikken Tyskland, dvs. svekke betydningen av USA.

Kontrakten trådte i kraft 2. juli 1963 etter at den ble signert. Den ble fulgt 5. juli 1963 av stiftelsesavtalen for det fransk-tyske ungdomskontoret . I perioden som fulgte dukket det opp mange partnerskap og partnerskap mellom skoler og foreninger.

Motiver

De Gaulle ble drevet av det grunnleggende motivet til den franske politikken overfor Tyskland, som han utarbeidet allerede i 1943 i en etterkrigsplan: I alle fall måtte den angelsaksiske verden forhindres i å alliere seg med Tyskland på bekostning av Frankrike. Hans holdning ble tydelig i setningen: ”I århundrer har engelskmennene forsøkt å forhindre tilnærmingen av gallerne og tyskerne. I dag er det amerikanerne. "

Kontrovers

To uker etter at kontrakten ble signert, sendte Sovjetunionen den tyske og franske regjeringen et protestnotat. Forbundsregeringen svarte, men Sovjetunionen protesterte igjen etter at Bundestag ratifiserte traktaten, og gjentok argumentene i det første protestnotatet.

To måneder etter signeringen var det uenigheter mellom Tyskland og Frankrike. De Gaulle sitt mål med traktaten var å overtale Vest-Tyskland til å flytte vekk fra USA og til slutt å skille den. Han var av den oppfatning at Vest-Tyskland og andre medlemsland i det økonomiske samfunnet ble sett på av USA som vasalstater. Det var merkbart at kontrakten USA, Storbritannia, NATO og GATT ( General Agreement on Tariffs and Trade , German  , General Agreement on Tariffs and Trade ' ) ikke ble nevnt.

Etter at president John F. Kennedy hadde uttrykt sin uro over denne saken overfor den tyske ambassadøren i Washington, ratifiserte Forbundsdagen traktaten med en innledning om at Frankrike og Vest-Tyskland skulle inngå et nært samarbeid med USA, opptak av Storbritannia i det økonomiske samfunnet, en frihandelsavtale innenfor GATT og integrering av Vest-Europa i NATO under ledelse av USA. I følge gaullistene tømte dette traktaten for all mening og satte en stopper for De Gaulles håp om å gjøre det økonomiske samfunnet til en motvekt mot USA og Sovjetunionen. ”Tyskerne oppfører seg som griser. De underkaster seg fullstendig anglosaksernes styre. De forråder ånden i den fransk-tyske avtalen. Og de forråder Europa. "I 1965 sa han til sin nærmeste fortrolige:" Tyskerne var mitt største håp, de er nå min største skuffelse. "

Post-story

I 1988 opprettet kansler Helmut Kohl og den franske presidenten François Mitterrand råd for koordinering av forsvarsinteresser (det fransk-tyske forsvars- og sikkerhetsrådet ) og den økonomiske, finansielle og monetære politikken i tillegg til traktaten . Siden 2001, som et resultat av "Blaesheim-avtalen", har møter mellom de to regjeringssjefene funnet sted på 6- til 8-ukers basis.

22. januar 2003, for å feire 40-årsjubileet for undertegnelsen av Élysée-traktaten, fant det første møtet i det fransk-tyske ministerrådet sted. Det var et felles møte for Assemblée nationale og den tyske forbundsdagen i Versailles, og en representant for det fransk-tyske samarbeidet i begge land ble utnevnt for første gang. I 2003 opprettet også Tyskland og Frankrike det fellesfinansierte fransk-tyske fondet for kulturprogrammer i tredjeland , det såkalte Élysée Fund. Dette fondet støtter årlig fransk-tyske kulturprosjekter med maksimalt 25.000 euro. I 2011 hadde han 460 000 euro til rådighet. Som en del av feiringen avga den franske presidenten og den tyske kansleren en felles erklæring , som bare skal forstås som en intensjonserklæring og blant annet har som mål å muliggjøre dobbelt statsborgerskap for tyskere og franskmenn som ønsker å gjøre det, samt å harmonisere familier - og sivil lov. På grunnlag av den felles erklæringen ble 22. januar satt opp som den fransk-tyske dagen .

For å feire 50-årsjubileet for undertegnelsen av Élysée-traktaten, erklærte Frankrike og Tyskland et fransk-tysk år. Som en del av dette skjedde det fra september 2012 til juli 2013 mange arrangementer på offisielt nivå og sivilsamfunn.

På 50-årsjubileet for undertegnelsen av kontrakten, dvs. den 22. januar 2013, kom den franske regjeringen , presidenten ( François Hollande ) og senatet til Berlin for feiringer. Medlemmene av begge parlamentene (tysk forbundsdag og nasjonalforsamling ) delte også en påminnelse om den historiske hendelsen; alle 577 medlemmer av nasjonalforsamlingen ble invitert til Berlin. 31. januar 2013 arrangerte den organiserte baren til Euro Corps i Strasbourg en seremoni for å markere 50-årsjubileet for Elysee-traktaten, og 14. juli tok Frankrikes nasjonaldag luftforsvaret for første gang på "Flypass" over Paris-delen .

Oppfølgingskontrakt

56 år etter undertegnelsen av Élysée-traktaten undertegnet kansler Angela Merkel og president Emmanuel Macron en ny fransk-tysk vennskapstraktat den 22. januar 2019 i kroningssalen i Aachen rådhus.

Dokumentet, kjent som "Aachen-traktaten", ble først og fremst enige om sterkere samarbeid i europeisk politikk og innen utenriks- og sikkerhetspolitikk.

Se også

litteratur

  • Ansbert Baumann : Et møte av folk? Élysée-traktaten og Forbundsrepublikken Tyskland. Fransk-tysk kulturpolitikk fra 1963 til 1969 (= Modern History and Politics 18). Peter Lang, Frankfurt 2003, ISBN 3-631-50539-6 (også: Diss., University of Tübingen , 2001).
  • Ansbert Baumann: Det organiserte samarbeidet. Franco-tyske forhold på terskelen til Élysée-traktaten (1958–1962). DFI kompakt, 1 ISSN  1619-8441 . Fransk-tysk institutt , Ludwigsburg 2002.
  • Nicole Colin, Corine Defrance , Ulrich Pfeil , Joachim Umlauf (red.): Leksikon over fransk-tyske kulturforhold etter 1945 , Tübingen 2013, ISBN 978-3-8233-6693-5 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil (red.): Élysée-traktaten og de fransk-tyske forholdene 1945–1963–2003 (= Paris historiske studier 71). Oldenbourg, München 2005, ISBN 3-486-57678-X , online perspectivia.net.
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil: tysk-fransk historie. Volum 10: En etterkrigshistorie i Europa: 1945 til 1963. Wissenschaftliche Buchgesellschaft , Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-14708-3 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil (red.): La France, l'Allemagne et le traité de l'Élysée, 1963–2013 , Paris 2012, ISBN 978-2-271-07488-1 .
  • Corine Defrance, Ulrich Pfeil: 50 Years of the German-French Youth Office / L'Office franco-allemand pour la jeunesse a 50 ans , red. fra DFJW, Berlin, Paris 2013, ISBN 978-2-36924-000-6 .
  • Dokumenter-Dokumenter. Magasin for den fransk-tyske dialogen - Revue du dialog franco-allemand. Spesialutgaver : 50 år med Élysée-kontrakten. Tospråklig (hovedartikkel på ett av de to språkene, et sammendrag på det andre). Red. Society for Supranational Cooperation GÜZ. Verlag Documents, Bonn 2012, utgaver 2 til 4 ISSN  0012-5172
  • Ulrich Lappenküper: tysk-franske interaksjoner. Entente élémentaire. Historien om den fransk-tyske vennskapstraktaten den 22. januar 1963. Foredrag i anledning 40-årsjubileet for underskriften av EV den 22. januar 2003. DVA Foundation , Stuttgart 2003 (ikke tilgjengelig i butikkene).
  • Ulrich Lappenküper: De fransk-tyske relasjonene 1949–1963. Fra "arvelig fiendskap" til "Entente élémentaire" (= kilder og representasjoner om samtidshistorie 49). 2 bind. Oldenbourg, München 2001, ISBN 3-486-56522-2 (også: Bonn, Univ., Habil.-Schr., 1998).
  • Ulrich Pfeil: DDR og Élysée-traktaten av 22. januar 1963 , i: Heiner Timmermann (red.): DDR i Tyskland. Et tilbakeblikk på 50 år (= dokumenter og skrifter fra European Academy Otzenhausen 93), Duncker & Humblot, Berlin 2001, ISBN 3-428-10418-8 , s. 91-106.
  • Ulrich Pfeil: De “andre” fransk-tyske relasjonene. DDR og Frankrike 1949–1990 (= Contemporary History Studies of the Centre for Contemporary History Research Potsdam. Vol. 26), Böhlau, Köln og andre. 2004, ISBN 3-412-04403-2 .
  • Gilbert Ziebura : Tysk-franske forhold siden 1945. Myter og realiteter. Revidert og oppdatert ny utgave. Neske Stuttgart 1997, ISBN 3-7885-0511-7 .

weblenker

Commons : Élysée-traktaten  - samling av bilder, videoer og lydfiler
Wikikilde: Élysée-traktaten  - Kilder og fulltekster

Videoer for merkedager

Individuelle bevis

  1. ↑ Formulering av kontrakten konrad-adenauer.de (uten forrige felleserklæring)
  2. ↑ Faks av kontrakten i Bayerische Staatsbibliothek (med felleserklæringen)
  3. ↑ Eksempel: Faks av kontrakten (begynnelsen på kontraktsteksten)
  4. ↑ Eksempel: Nettsted for Konrad Adenauer Foundation
  5. ↑ 2 € mynt på Muenzen.eu
  6. ↑ Ansbert Baumann: Det organiserte samarbeidet, s. 50–57.
  7. ^ Gero von Randow: 50 år med Élysée-traktaten: Et middel for press mot amerikanerne . I: Tiden . 24. januar 2013, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [åpnet 22. januar 2019]).
  8. ↑ Michael Marek: Elysee - En traktat for vennskap , Deutsche Welle . 22. januar 2013. Hentet 9. april 2018. 
  9. ↑ a b 50 år av Elysée-kontrakten , Spiegel Online. 15. januar 2013. 
  10. ^ Alain Peyrefitte: C'était de Gaulle - Tome II, s. 270
  11. ↑ Alain Peyrefitte: C'était de Gaulle - Tome II, s. 303-305
  12. ↑ Gero von Randow: 50 år med Élysée-kontrakten: "Som griser!" I: Tiden . 24. januar 2013, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [åpnet 22. januar 2019]).
  13. ^ Felleserklæring på 40-årsjubileet for Elysée-traktaten france-allemagne.fr
  14. ↑ Fransk-tysk dag france-allemagne.fr
  15. ^ "Aachen-traktaten": Merkel og Macron forsegler en ny vennskapstraktat. 21. januar 2019, åpnet 22. januar 2019 .