Sigøynerbaronen

The Gypsy Baron er en operette i tre akter av Johann Strauss (sønn) . Den libretto er av Ignaz Schnitzer og er basert på novellen Saffi av Mór Jókai . Den første forestillingen fant sted 24. oktober 1885 i Theater an der Wien i Wien, den første "Barinkay" var Karl Streitmann .

introduksjon

Johann Strauss skapte dette arbeidet i det som var for ham et uvanlig langt toårig prosjekt. I tillegg til flaggermusen og One Night in Venice , ble den den største scenesuksessen og blir fortsatt ofte spilt i dag. Håpet hans ble imidlertid ikke oppfylt om at verket raskt ville finne veien til operascenen, selv om det virkelig har karakter av en spillopera og kommer veldig nær den komiske operaen .

25. oktober 1885 viste livet i Wien en karikatur med tittelen “Strauss at the Crossroads” , som viser Strauss og et par skalaer i en ballong over Wiens tak, observert av Schnitzer og Jókai stående foran operahuset, som snakket: ”På grunn av all balansering frem og tilbake, er skalaene veldig dårlige. Nå er jeg bare nysgjerrig på hvilken side vi vil mislykkes. "

Det var ikke før 1910 at Der Zigeunerbaron ble utført for første gang i opera teatre i Dresden ( Semperoper ) og deretter i Wien ( State Opera ).

plott

forhistorie

De ungarske grenseregionene i Transylvania har blitt ødelagt av krig. Den tyrkiske guvernøren, Pasha of Temesvár, måtte flykte og etterlate seg den lille datteren Saffi, som vokser opp som en sigøyner, beskyttet av den gamle sigøyneren Czipra. Den velstående Barinkay-familien, venner av den tyrkiske pashaen, måtte ut i eksil.

første akt

25 år senere kommer den unge Sándor Barinkay, ledet av den kongelige kommisjonæren Conte Carnero, hjem, hvor grisebonden Zsupán i mellomtiden har okkupert foreldreeiendommen og ser på seg selv som den rettmessige eieren. Sigøynere bor nå i Barinkays halvt ødelagte slott. For å unngå argumenter og få arven som skyldes ham, appellerer Barinkay til datteren til "griseprinsen", som i det skjulte elsker Ottokar, sønnen til læreren hennes. Arsena avviser arrogant søkeren, krever at hennes fremtidige ektemann i det minste må være baron og håner Barinkay ved å tilby å vente på ham som brud. I tillegg finner inspektøren kona Mirabella i Arsenas guvernante, som han hadde mistet av syne i krigskaoset.
Barinkay sier farvel, skuffet. Czipra gjenkjenner i ham sønnen til den forrige eieren og introduserer ham for sigøynerne, som umiddelbart gjenkjenner ham som sin herre (voivods). Midt på natten ser de Ottokar "vindu" på Zsupáns datter Arsena og nå vet de hvorfor hun avviste Barinkay. Han sverger hevn hevnt. Men tittelen på sigøynerbaron (sigøynernes voivode) blir bare latterliggjort av Arsena og hennes far. Barinkay forelsker seg i Czipras fosterdatter Saffi. Han løslater Arsena fra forlovelsen og gifter seg med Saffi i slottruinene til sine forfedre i henhold til sigøynerskikken. På den måten irriterer han Zsupán og inspektøren, som ser et alvorlig brudd på moral.

Andre akt

På brudekvelden drømmer Saffi om en skatt som er gravlagt under slottsmurene. Barinkay, opprinnelig vantro, gir etter for sigøyners insistering, graver og finner faktisk skatten faren hans gjemte der. Det oppstår nå en strid om rikdommen, som griseprinsen Zsupán og den kongelige kommisjonæren også hevder. Carnero mistenker at dette er den lenge mistede krigskisten som Barinkays far hadde underslått - årsaken til den tidligere forvisningen. Ledet av grev Homonay dukker husarer opp og rekrutterer soldater til krigen mot Spania. Mot sin intensjon faller Zsupán og Ottokar for annonsørene og må flytte med dem.

Conte Carnero prøver å saksøke Barinkay for grev Homonay, på den ene siden på grunn av skatten og på den andre på grunn av hans upassende ekteskap med sigøynerdatteren. Homonay avlyser ham og gratulerer Barinkay. Han, til slutt fornøyd med sin forbindelse med Saffi, gir skatten til riket. Dette følges av ville fornærmelser mot sigøynerne av Zsupán og hans støttespillere, som føler seg fornærmet i deres ære. Midt i tvisten trekker gamle Czipra ut et dokument som beviser at Saffi er datter av den tyrkiske pashaen. Barinkay, som ikke lenger anser seg verdig til henne, blir også rekruttert og går i krig.

Tredje akt

Etter at krigen endte seirende, kom ungarerne tilbake til Wien, først Zsupán, som skryte av krigsheltemakten, deretter Barinkay i spissen for sigøynerhussarene. Han har markert seg fra fienden, mottar alt sitt gods tilbake og er adlet som en baron. Zsupán, som tross alt håper å kunne gifte seg med datteren sin med Baron Barinkay, får et siste tilbakeslag: Barinkay ber om Arsenas hånd, men ikke for seg selv, men for Ottokar. Så kan han ta Saffi hjem.

Historisk bakgrunn

Krigen nevnt av Schnitzer, som grev Homonay rekrutterer soldater for, var krigen med den østerrikske arven , der blant annet Italia, Frankrike og Spania var involvert og som varte fra 1740 til 1748. I 1742 fant de fleste krigshandlinger imidlertid ikke sted i Spania, men i Italia og Frankrike. Unøyaktighetene i den årlige dateringen i selve operetten oppstod da Ignaz Schnitzer jobbet med librettoen.

Faktisk er operetten - skjult i 1700-tallsdrakten - en refleksjon av kompromisset fra 1867, dens vanskelige forhandlinger og spenningen mellom de to halvdelene av imperiet som fremdeles ble belastet etterpå.

yrke

I tillegg til vokalsolistene består arbeidet av et firedelts kor og et symfoniorkester med 2 fløyter (2. med piccolo), 2 oboer, 2 Bb / A-klarinetter, 2 fagott, 4 horn, 2 trompeter, 3 tromboner, pauker, perkusjon og strenger (fiolin 1, fiolin 2, bratsj, cello, kontrabass).

Premiere rollebesetning

Alexander Girardi i verdenspremieren som Kálmán Zsupán

Musikknumre

1. akt

• Nr. 1, introduksjon - "Det ville ikke være en skikkelig skipper" (Ottokar, Czipra, kor)
• Nr. 2, Entrée-Couplet - "Als brisk Geist" (Barinkay, kor)
• Nr. 3, melodrama og ensemble - "Så min idé lurte meg ikke" / "Ja, å skrive og lese" (Czipra, Saffi, Barinkay, Carnero, Zsupán)
• Nr. 4, couplet - "Det er bare tjuefire år" (Mirabella, kor) [Nr. 4 slettes ofte i forestillinger og innspillinger.]
• Nr. 5, ensemble - "Bruden nærmer seg frieren" (Arsena, Barinkay, Zsupán, Carnero, Mirabella, kor)
• Nr. 5a, Sortie - "En sommerfugl surrer rundt lyset" (Arsena)
• Nr. 6, sigøynersang - "Så elendig og så lojal" (Saffi)
• Nr. 7, finale I - “Arsena! Arsena! "(Saffi, Arsena, Czipra, Mirabella, Barinkay, Ottokar, Zsupán, Carnero, kor)

2. akt

Entr'acte

• Nr. 8, trio - "My eye guarded" (Saffi, Czipra, Barinkay)
• Nr. 9, trio - "En gammel mann dukket opp for meg i en drøm" (Saffi, Czipra, Barinkay)
• Nr. 10, ensemble - "Opp, opp, natten er over!" (Pali, kor)
• Nr. 11, duett - "Den som stolte på oss" (Saffi, Barinkay)
• No. 12, couplet - "Only chaste and pure" (Carnero) [Nr. 12 slettes regelmessig fra forestillinger og innspillinger.]
• Nr. 12 1/2, salgsfremmende sang - "Bring your hand, it must to be" (Homonay, kor)
• Nr. 13, finale II - "Til Wien!" (Saffi, Czipra, Mirabella, Arsena, Barinkay, Ottokar, Carnero, Homonay, Zsupán, kor)

3. akt

Entr'acte

• Nr. 14, kor - "Gled deg!" (Kor) [Nr. 14 slettes ofte i forestillinger og innspillinger.]
• 15, Couplet - "En jente er slett ikke bra" (Arsena, Mirabella, Carnero)
• Nr. 16, marskuppel - "Fra Tajo-stranden" (Zsupán, kor)
• 17, inngangsmarsj - "Hurra, deltok i slaget!" (Kor)
• Nr. 18, finale III - “Gift deg! Vivat! "(Saffi, Czipra, Mirabella, Arsena, Barinkay, Ottokar, Homonay, Zsupán, kor)

Musikalsk gjenbruk

Uavhengige verk av komponisten ble deretter opprettet basert på motiver fra denne operetten, som er merket i katalogen hans raisonné med opusnumrene 417 til 422. Dette er følgende verk:

Bridal Show Polka , Polka, Opus 417

Schatz Waltz , Opus 418

War Adventure , Schnell Polka, Opus 419

Fortune Teller , Polka-Mazurka, Opus 420

Hussar Polka , Opus 421

Gypsy Baron Quadrille , Opus 422

Lydbærer (utvalg)

• 1954: Philharmonia Orchestra under ledelse av Otto Ackermann , Philharmonia Chorus med Sándor Barinkay - Nicolai Gedda , Saffi - Elisabeth Schwarzkopf , Arsena - Erika Koth , Ottokar - Josef Schmid, grev Peter Homonay - Hermann Prey , Kálmán Zsupán - Erich Kunz , Czipra - Gertrud Burgsthaler-Schuster (forkortet komplett innspilling på tysk, EMI , 2 CD), Naxos Historical 8.111329-30

• 1956: Wienfilharmonien under ledelse av Clemens Krauss , koret til Wiener Staatsopera, med Sándor Barinkay - Julius Patzak , Saffi - Hilde Zadek , Arsena - Emmy Loose , Ottokar - August Jaresch, Graf Peter Homonay - Alfred Poell , Kálmán Zsupán - Kurt Preger , (forkortet komplett innspilling på tysk, Decca , 2 CD)
• 1959: Wiens filharmoniske regi av Heinrich Hollreiser , Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde i Wien , med Sándor Barinkay - Karl Terkal , Saffi - Hilde Guden , Arsena - Anneliese Rothenberger , Ottokar - Kurt Equiluz , grev Peter Homonay - Walter Berry , Kálmán Zsupán - Erich Kunz , (forkortet komplett innspilling på tysk, EMI , 2 CD)
• 1964: Orkester og kor fra Deutsche Oper Berlin under ledelse av Robert Stolz , med Sándor Barinkay - Rudolf Schock , Saffi - Erzsébet Házy , Arsena - Lotte Schädle , Ottokar - Ferry Gruber , grev Peter Homonay - Eberhard Waechter , Kálmán Zsupán - Benno Kusche , Conte Carnero - Karl Schmitt-Walter (forkortet komplett innspilling på tysk, Ariola / Eurodisc, 2 CD)
• 1969: Orkester og kor fra den bayerske statsoperaen under ledelse av Franz Allers , med Sándor Barinkay - Nicolai Gedda , Saffi - Grace Bumbry , Arsena - Rita Streich , Ottokar - Willi Brokmeier , Graf Peter Homonay - Hermann Prey , Kálmán Zsupán - Kurt Böhme , (forkortet komplett innspilling på tysk, EMI , 2 CD)
• 1986: München Radioorkester under ledelse av Willi Boskovsky , Bavarian Radio Chorus , med Sándor Barinkay - Josef Protschka , Saffi - Júlia Várady , Arsena - Brigitte Lindner, Ottokar - Martin Finke, grev Peter Homonay - Dietrich Fischer-Dieskau , Kálmán Zsupán - Walter Berry , (komplett innspilling på tysk, EMI , 2 CD)
• 1992: Wien-filharmonien under ledelse av Carlos Kleiber . (Liveinnspilling av Wien Philharmonic's New Year's Concert 1992 ), DVD
• 1994: Wiener Symphoniker i regi av Nikolaus Harnoncourt , Arnold Schönberg Chor , med Sándor Barinkay - Herbert Lippert , Saffi - Pamela Coburn, Arsena - Christiane Oelze , Ottokar - Hans-Jürgen Lazar, Graf Peter Homonay - Wolfgang Holzmair , Kálmán Zsupán - Rudolf Schasching , (kildekritisk komplett innspilling på tysk, live, Teldec , 2 CD)

Filmatiseringer

Sigøynerbaronen eller deler av ham har blitt filmet flere ganger:

• Som lydbilder : The Gypsy Baron: Who Trusted Us (1907, Internationale Kinetograph- und Lichtbild-Ges.), The Gypsy Baron: Schatzwalzer (1909, Messters Projection GmbH ) og The Gypsy Baron: Terzett (1910, også Messters)
• 1926/27: Silent film, Germany, regissert av Friedrich Zelnik , skuespillerne Wilhelm Dieterle , Lya Mara og Michael Bohnen .
• 1935: Le Baron Tzigane , Tyskland / Frankrike, regissert av Henri Chomette, skuespillere Anton Walbrook (d. I. Adolf Wohlbrück), Jacqueline Francell, Gabriel Gabrio.
• 1935: Der Zigeunerbaron , Tyskland, regissert av Karl Hartl , hovedroller: Adolf Wohlbrück , Hansi Knoteck , Fritz Kampers og Gina Falckenberg . Musikkredigering: Alois Melichar .
• 1949: Gypsy Baron Overture , Østerrike. Kort dokumentar, regissør: Franz Antel .
• 1954: Der Zigeunerbaron , Tyskland, regissert av Arthur Maria Rabenalt , ledende skuespillere: Paul Hörbiger , Gerhard Riedmann , Margit Saad og Karl Schönböck . "Ny filmatisering av Strauss operette med tidsrelaterte hentydninger: Kjærlighet, sjalusi," Gypsy Music "i Østerrike-Ungarn Maria Theresa." Se Der Zigeunerbaron (1954) .
• 1954: Baron Tzigane , fransk versjon, Tyskland, regissør: Arthur Maria Rabenalt. Hovedaktører: Georges Guétary, Margit Saad, Paul Hörbiger.
• 1962: The Gypsy Baron , Tyskland / Frankrike, regissør: Kurt Wilhelm , ledende skuespillere: Carlos Thompson , Heidi Brühl , Willy Millowitsch og Peer Schmidt . Sang: Fritz Wunderlich , Herta Talmar . Manus: Heinz Oskar Wuttig og Vineta Bastian-Klinger. Leksikon av den internasjonale filmen om dette: "Musikalsk dårlig filmatisering av den populære Strauss-operetten: Harmløs romantikk av kjærlighet og ran i Ungarn." Se Der Zigeunerbaron (1962) .
• 1965: The Gypsy Baron , Germany / Hungary, regissert av Arthur Maria Rabenalt. Hovedaktører: Rudolf Schock , Eberhard Waechter , Karl Schmitt-Walter .
• 1975: Der Zigeunerbaron , Tyskland (ZDF), regissert av Arthur Maria Rabenalt. Hovedaktører: Wolfgang Brendel , Hans Kraemmer , Siegfried Jerusalem
• 2011: Der Zigeunerbaron , Tyskland, regissert av Brigitte Fassbaender (TV-teaterfilm av Mörbisch Seefestspiele )

weblenker

• The Gypsy Baron : Sheet Music and Audio Files in the International Music Score Library Project
• Libretto: The Gypsy Baron på Zeno.org .
• Tekstbok med dialoger (Langenlois-versjon, PDF) på hjemmesiden til regissøren Philipp Harnoncourt
• (Ignatz Schnitzer):  Liten kronikk. (...) Hvordan “sigøynerbaronen” ble til. I:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr. 16584/1910, 23. oktober 1910, s. 10, midt til venstre. (Online på ANNO ). Mal: ANNO / Vedlikehold / nfp.

Individuelle bevis

1. ↑ Teater- og kunstnyheter. Wien, 24. oktober. Teater an der Wien. I:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr. 7600/1885, 25. oktober 1885, s. 6, sentrum. (Online på ANNO ). Mal: ANNO / Vedlikehold / nfp,
   Funksjoner. Sigøynerbaronen. I:  Neue Freie Presse , Morgenblatt, nr. 7602/1885, 27. oktober 1885, s. 1 ff. (Online på ANNO ).Mal: ANNO / Vedlikehold / nfp
2. ^ Franz Endler: Johann Strauss - Rundt om i verden på tre-fire ganger . Amalthea Wien, München, 1998. ISBN 3-85002-418-0 .
3. ↑ Hele seksjonen er basert på artikkelen av Hans Jürgen Wulff : Filmer om Johann Strauss (far) og Johann Strauss (sønn) . I: Deutsche Johann Strauss Gesellschaft (red.): New Life - The magazine for Strauss lovers and friends of Vienna wiener operette , nummer 56 (2017, nr. 3), s. 43–65. ISSN  1438-065X