Brannen (Annunzio)
The fire (originaltittel: Il Fuoco , 1900 ) er en roman av den italienske forfatteren Gabriele d'Annunzio . I denne boka behandler han sitt fem år lange kjærlighetsforhold med skuespillerinnen Eleonora Duse . Boken var en stor skandale i Italia, men også i resten av Europa og Amerika.
innhold
Den unge poeten Stelio Effrena ( forfatterens alter ego ) møter den berømte og attraktive skuespilleren Foscarina (alter egoet til Eleonora Duse ) i Venezia . En dramatisk kjærlighetshistorie utvikler seg.
Stelio erobret massene først med en tildelingstale på Epiphany Festival of Fire og deretter den berømte skuespilleren Foscarina. Litt senere var Stelio vitne til Richard Wagners fall i en gondol og fulgte ham hjem. Fosca blir sjalu på en annen kvinne i Stelios liv, men Stelio vil bare bruke begge kvinnene til sin høyere kunst. Paret bestemmer seg for å splitte seg. Wagner dør like etterpå og Stelio bærer ham til graven.
Den tørre plottet er dekket av en frodig symbolikk der polariteten til ild (liv, kreativitet, lidenskap, kraft) og vann (død, forfall, lidelse, Venezia) dominerer alt: den dionysiske helten (designet i henhold til Nietzsches lære ) sender inn massene og kvinnene, han er ildherren, som fremstår som en fakkel, komfyr, sol eller hakekors . De estetikk av Stelio, som åpenbart arbeider for å lykkes Wagner, ønsker å forene kunst og liv og bringe liv til høyden av Wagners ord-lyd drama . Samtidig forbereder han den fascistiske symbolikken til ild og underkastelse. D'Annunzio bruker denne estetikken til sitt eget liv i romanen. Curzio Malaparte var en beundrer av d'Annunzio som han prøvde å etterligne.
Opprinnelseshistorie
Det tok D'Annunzio fra 14. juli 1896 til 13. februar 1900 for å lage manuskriptet til denne romanen . Denne tre og et halvt års tid er mye lengre enn de få månedene det normalt tok ham å skrive en roman. Dette forklares sannsynligvis med den selvbiografiske referansen og eksplosiviteten til romanen hans.
I året den ble utgitt av Fratelli Treves i Milano, ble boken først oversatt til tysk, deretter to ganger til engelsk ( The Flame of Life , 1900; The Flame , 1991) og fransk ( Le feu , 1900). I 1942 ble en ny utgave av den tyske oversettelsen utgitt i Berlin, i 1988 en ny tysk utgave.
Detaljer
På November 8, 1895 D'Annunzio ga talen på slutten av den første Veneziabiennalen i La Fenice teateret foajeen . Han tok denne talen med tittelen Allegory of Autumn fra den virkelige verden inn i romanens verden: Stelio gir den i Dogepalasset.
Tysk utgave
- Brannen. Oversatt fra italiensk av Maria Gagliardi, redigert av Gianni Selvani; red. av Vincenzo Orlando. Matthes & Seitz Verlag, München 1988.
litteratur
- Il Fuoco, 1900 , i: Gaetana Marrone, Paolo Puppa: Encyclopedia of Italian Literary Studies. Routledge, 2006, s. 545.
Individuelle bevis
- ↑ Gjennomgang i: Frank Busch: Traumkitsch , i: Die Zeit , 30. desember 1988.