Den lille bekken
Das Bächlein er et tysk dikt av en ukjent forfatter som feilaktig ble tilskrevet Johann Wolfgang von Goethe . Den dukket opp i flere skolesangbøker fra 1800- og 1900-tallet, ble oversatt til forskjellige språk og satt til musikk flere ganger.
historie
Bekken kan ha kommet fra Caroline Rudolphi . Den begynner med ordene Du Bächlein, sølvlys og klar, og inneholder tre strofer. Bekken er adressert i den første strofe. I andre og tredje strofe svarer det på spørsmålet: hvor kommer du fra, hvor skal du?
Diktet regnes fortsatt som et verk av Goethe, og det nøt snart stor popularitet. Den ble oversatt til italiensk, engelsk og nederlandsk og ble satt til forskjellige omgivelser allerede på 1800-tallet, inkludert Am Bächlein av Georg Goltermann og Johann Wenzel Kalliwoda . Etter at Richard Strauss overtok presidentskapet for Reichsmusikkammer i november 1933 , takket han propagandaminister Joseph Goebbels samme år med sangen Das Bächlein for stemme og piano i F dur og skrev en orkesterversjon for den i 1935. Dette er den første av hans Drei Lieder, Op. 88 , hvor Goethe også ble gitt som tekstforfatter. I noen nylige utgaver erstattes den siste linjen , Who I think will be my guide, med Who I think will be my guide .
weblenker
- Richard Strauss: 3 sanger op. 88 : noter og lydfiler i International Music Score Library Project
- JW Kalliwoda: 3 Gesänge op. 98 : Noter og lydfiler i International Music Score Library Project
- Sett av Wilhelm Kothe (1831–1899) første utgave 1865
- Anonym setting fra 1878
- Besøk av gjessene Inge Zahn, Free German Authors 'Association, Landesverband Hessen e. V., 10. mai 2016
Individuelle bevis
- ^ Albrecht Riethmüller, Michael Custodis: Reichsmusikkammer: Kunst under magi av nazidiktaturet . Böhlau Verlag Köln Weimar, 2015, ISBN 978-3-412-22394-6 ( google.de [åpnet 6. mai 2020]).
- ^ The Lieder Sound Archive - Rudolphi, Caroline (1753-1811). Hentet 6. mai 2020 .
- ↑ a b Du Bächlein, lyst sølv og klart The LiederNet
- ↑ Katalog raisonné Georg Goltermann
- ^ Karl Goedeke , Edmund Goetze: Sjette bok: Fra syvåringen til verdenskrig: Nasjonalt segl. Del 3: Bibliografi over Goethes verk . De Gruyter, 2011. s. 823. Delvis online-visning
- ↑ Hanjo Kesting : Inntil kongens budbringer på hesteryggen dukker opp: Om opera og litteratur. Wallstein Verlag, 2017. Delvis online-visning
- ↑ Dikt for ungdomsskolen, s. 187