Daniel Kalt

Daniel Kalt (* 1977 i Spittal an der Drau ) er en østerriksk journalist .

Liv

Etter å ha gått på grunnskolen i Kärnten studerte Kalt komparativ litteratur og romantikkstudier med fokus på fransk og portugisisk litteratur i Wien , Lisboa , Madrid og Paris . I løpet av studiene spesialiserte han seg i moderne oversettelsesteorier . I sin masteroppgave analyserte han Molière- oversettelsene av António Feliciano de Castilho, en representant for portugisisk romantikk .

Han doktorgraden med en avhandling om representasjon av postindustrielle havnebyer i speilet av krimlitteraturen. Fokuset er på middelhavsmetropolene Barcelona og Marseille, så vel som de primære litterære verkene av Manuel Vázquez Montalbán , Eduardo Mendoza , Francisco González Ledesma, Andreu Martín, Jean-Claude Izzo og andre representanter for de såkalte polar marseillaene .

Siden 2006 har Kalt hovedsakelig jobbet som journalist med spesialisering innen mote , urbanisme og livsstil . Mellom 2006 og 2010 skrev han en serie artikler om kunst i det offentlige rom for det urbanistiske magasinet Dérive . I 2008 var han en del av kjerneteamet som hadde tilsyn med lanseringen av bladet Flair utgitt av Mondadori i Italia hos det østerrikske forlaget Ahead Media .

Ansatt som redaktør for dagsavisen Die Presse siden 2010 , ble han utnevnt til nestleder sjefredaktør for helgetillegget Schaufenster i 2012. 2014 ble han utstillingsvindu - sjefredaktør . Siden slutten av 2012 har han skrevet den parfyme-kritikk- spalten "Fragrance" som dukker opp regelmessig for dette bladet . I 2013 designet han pressens halvårlige kulturmagasin og spesialutgaven for magasinet Schaufenster den halvårlige trenden.

Kalt modererer jevnlig diskusjonshendelser om emner fra mote- og kreative næringer på engelsk og tysk. Han skriver også bokkapitler og vitenskapelige artikler. Han har drevet ParisVienne- bloggen på engelsk, fransk og italiensk siden 2008, og den tyskspråklige bloggen KaltePlatte siden 2012 .

Utmerkelser

Bokkapitler og vitenskapelige publikasjoner

  • Fulvio Tomizzas letteratura istriana som litteratur om hjemlandet forskjellig , i: Quo Vadis, Romania?, 7 (2001)
  • Misforstått, allsidig Castilho. En samfunnsreformerende dikter og polemisk pedagog som Molière-oversetter . Frankfurt am Main, Peter Lang, 2005
  • (Re) visjoner. Oversettere som forfattere av intertekster , i: arcadia 42: 1 (2007)
  • SOAP og slutten på teateret får panikk, i: Hapsi Apsi Pipsi Popsi Yipsi. Redigert av Eva Dranaz, Jochen Fill, Christopher Wurmdobler. Wien, Czernin, 2013
  • En ny kreativ klasse - moderne motedesign siden 1950-tallet (med Petra Percher ), i: Østerriksk motedesign. En reise gjennom tiden gjennom østerriksk mote. Redigert av Ulrike Tschabitzer-Handler og Andreas Oberkanins. Wien, Brandstätter, 2013
  • Vis hvor reisen går. Daniel Kalt snakker med Klaus Mühlbauer i: 111 Darlings. En hattebok. Redigert av Eva og Klaus Mühlbauer. Wien, Metroverlag, 2014
  • Verdifulle verktøy - tre casestudier av spesialiserte undersamlinger fra New York, Chicago og Antwerpen , innen: Mote. Fra kostyme- og motekolleksjonen ved University of Applied Arts Vienna. Redigert av Elisabeth Frottier, Carmen Bock, Doris Drochter, Patrik Werkner. Med fotografier av Christin Losta. Basel, Birkhäuser, 2017
  • Eerie skjønnheter. Barcelona og Marseille - postindustrielle havner i krimlitteratur. Bielefeld, transkripsjon, 2018

Individuelle bevis

  1. ^ Daniel Kalt: De mange fasettene til Antóno Feliciano de Castilho: de allsidige Molière-oversettelsene; et bidrag til mottak av fransk litteratur i Portugal, samt diskusjonen om autoritære påstander fra oversettere . 2002 ( obvsg.at [åpnet 6. januar 2018]).
  2. ^ Daniel Kalt: Eerie-skjønnheter: postindustrielle modellhavnebyer i Middelhavsregionen i krimlitteratur - eksemplene til Barcelona og Marseille . Wien, 2017 ( obvsg.at [åpnet 6. januar 2018]).
  3. ↑ http://www.derive.at/index.php?p_case=9
  4. ↑ http://www.horizont.at/home/detail/modemagazin-flair-mondadori-startet-in-oesterreich.html  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Toter Link / www.horizont.at  
  5. ↑ Internt: Nye ledere i "pressen". I: DiePresse.com. 30. januar 2013, åpnet 26. januar 2018 .
  6. ↑ Hva overrasket Otto Schulmeister. I: DiePresse.com. 7. juni 2014, åpnet 27. januar 2018 .
  7. ↑ http://schaufenster.diepresse.com/riechstoff  ( siden er ikke lenger tilgjengelig , søk i nettarkiver )  Info: Linken ble automatisk merket som defekt. Sjekk lenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen.@1@ 2Mal: Dead Link / schaufenster.diepresse.com  
  8. ^ Kultur i alle fasetter: Den nye "KULTUR magazin" av "Presse", fra 19. april 2013. I: DiePresse.com. 19. april 2013, åpnet 14. februar 2018 .
  9. ↑ https://web.archive.org/web/20171130143149/http://www.univie.ac.at/QVR-Romanistik/wp-content/uploads/2014/01/QVR-17-Exil-in_aus-der -Romania_Bspe-from-the-20th-century_with-text recognition.pdf
  10. ↑ http://www.degruyter.com/view/j/arca.2007.42.issue-1/arca.2007.002/arca.2007.002.xml?format=INT
  11. ↑ http://www.czernin-verlag.com/buch/hapsi-apsi-pipsi-popsi-yipsi
  12. ↑ arkivert kopi ( minnesmerke av den opprinnelige datert 24 august 2014 i Internet Archive ) Omtale: The arkivet koblingen ble satt inn automatisk og har ennå ikke blitt sjekket. Vennligst sjekk originalen og arkivlenken i henhold til instruksjonene, og fjern deretter denne meldingen. @1@ 2Mal: Webachiv / IABot / www.cbv.at
  13. FA 111 FAVORITTER - EN HATTEBOK - 111 Kjære - En hattebok - bok | Mühlbauer hatteproduksjon. Hentet 5. januar 2018 .
  14. ↑ Mote. Utgave anvendt. Elisabeth Frottier et al., Tilgang til 6. januar 2018 .
  15. ↑ transkripsjonsutgiver: Unheimliche Schönheiten | Lettre | Litteraturstudier | Kulturstudier | Rader | transkripsjonsforlag. Hentet 6. januar 2018 .

weblenker

personlig informasjon
ETTERNAVN Kaldt, Daniel
KORT BESKRIVELSE Østerriksk journalist
FØDSELSDATO 1977
FØDSELSSTED Spittal an der Drau